Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Зареєструватися як член виборчої комісії

А що ви зазвичай робите у неділю? Спочатку виспатися, ситно поснідати, а потім, залежно від погоди, вирушити на природу чи все-таки залишитися вдома? Принаймні у неділі, коли відбуваються вибори, ви можете зайнятися чимось зовсім іншим. Адже ви можете взяти активну участь у виборах як член виборчої комісії та таким чином зробити важливий внесок у нашу демократію!

  • Основна інформація

    До обов’язків добровільних членів виборчих комісій належать, наприклад:

    • перевірка права на голосування на підставі списку виборців
    • видача виборчих бюлетенів
    • Відкриття виборчої урни для вкидання бюлетенів
    • Підрахунок результатів виборів

    Члени виборчих комісій повинні виконувати свої обов’язки неупереджено (наприклад, їм заборонено носити будь-які знаки, що вказують на власні політичні переконання) та зобов’язані зберігати таємницю щодо питань, які стали їм відомі під час виконання службових обов’язків.

    Для підготовки до роботи члени виборчих комісій отримують детальні інформаційні матеріали, а також проходять навчання.

    Винагорода

    Члени виборчих комісій отримують винагороду за свою роботу. Розмір винагороди залежить від обсягу роботи та рівня відповідальності. Конкретна інформація щодо винагороди буде опублікована незадовго до відповідних виборів на сайті www.wahlen.bremen.de.

    Вимоги

    Члени виборчої комісії повинні мати право голосу на відповідних виборах.

    Для участі у виборах до Бременського парламенту та виборах до дорадчих рад на території міста Бремен необхідні такі умови:

    • німецьке громадянство
    • досягнення 16-річного віку
    • основне місце проживання у землі Бремен (вибори до парламенту) або на території міста Бремен (вибори до дорадчих рад) протягом щонайменше трьох місяців

    Для участі у виборах до Німецького Бундестагу необхідні такі умови:

    • німецьке громадянство
    • Досягнення 18-річного віку
    • проживання в Німеччині або звичайне перебування там протягом щонайменше 3 місяців

    Для участі у виборах до Європейського парламенту необхідні такі умови:

    • німецьке громадянство або громадянство однієї з держав-членів Європейського Союзу
    • Досягнення 16-річного віку
    • мати житло або постійно проживати в Німеччині або іншій державі-члені Європейського Союзу протягом щонайменше 3 місяців

    Робота членом виборчої комісії є добровільною. В принципі, кожна особа, яка має право голосу, зобов’язана взяти на себе цю добровільну діяльність. Відмовитися від неї можна лише з поважних причин. Наприклад, у таких випадках існує право відмовитися від роботи членом виборчої комісії:

    • на день виборів виповнилося 65 років
    • можна переконливо довести, що догляд за родиною особливо ускладнює виконання обов’язків
    • через хворобу, інвалідність, нагальні професійні або інші вагомі причини неможливо виконувати ці обов’язки.

    Наявність поважної причини має бути підтверджена.

    Не можуть бути призначені:

    • кандидати на виборах
    • довірені особи виборчих списків
    • члени інших виборчих органів

  • Процес

    Заяву про бажання стати членом виборчої комісії можна подати до виборчого управління на добровільній основі. При цьому можна також вказати бажаний виборчий округ, бажану посаду у виборчій комісії або бажання працювати разом із друзями чи родиною. Виборче управління спробує врахувати ці побажання.

    Для реєстрації вам доступні такі можливості:

    • Онлайн-форма на сайті: www.wahlen.bremen.de
    • електронною поштою на адресу: wahlhelfer@statistik.bremen.de
    • телефоном за номером: +49 421 361 88888

    Зверніть увагу, що реєстрація є обов’язковою, і відмовитися від добровільної роботи можна лише з поважних причин.

    Письмове повідомлення про висунення кандидатури, як правило, надсилається лише за кілька тижнів до виборів!

    Додаткова інформація

    Виборча комісія має право збирати та обробляти персональні дані (прізвище, ім’я, дата народження, адреса, номери телефонів, кількість призначень) виборців з метою їхнього призначення членами виборчої комісії. Обробка даних може здійснюватися також для майбутніх виборів, за умови, що зацікавлені особи не висловили заперечення проти обробки своїх даних. Зацікавлені особи повинні бути поінформовані про право на заперечення.

    Вибори до Бундестагу та Європейського парламенту:

    Під час виборів до Німецького Бундестагу та Європейського парламенту в кожному виборчому окрузі діє виборча комісія, яка здійснює свою діяльність на місці, у виборчій дільниці. Вона відповідає як за проведення голосування (з 8:00 до 18:00), так і за підрахунок результатів виборів.

    Як правило, члени виборчої комісії повинні бути присутніми у відповідному виборчому приміщенні в день виборів ще до його відкриття, щоб провести підготовчі роботи. Протягом дня виборів присутність зазвичай забезпечується змінами. Після закриття виборчих дільниць члени виборчої комісії повинні залишатися на місці, доки не будуть підраховані всі голоси.

    Крім того, існують комісії з поштового голосування, які здійснюють свою діяльність у центральному місці. Вони збираються опівдні та спочатку приймають рішення щодо допуску виборчих листів. Після закриття виборчих дільниць вони підраховують голоси, віддані шляхом поштового голосування. 

    Вибори до Бременського парламенту, до консультативних рад у міській громаді Бремена, а також до міської ради Бремерхафена:

    Під час цих виборів у виборчих дільницях створюються так звані виборчі комісії біля урн. Вони відповідають за організацію процесу голосування (подання голосів). Після закриття виборчих дільниць о 18:00 на них покладаються завершальні роботи. Їхня діяльність завершується, коли виборчі документи передано відповідним особам.

    Підрахунок голосів здійснюють самостійні комісії з підрахунку голосів. Вони збираються у день виборів приблизно о 18:00 у приміщеннях, призначених для підрахунку (як правило, у центральному центрі підрахунку). Кожна виборча комісія з підрахунку голосів ще ввечері в день виборів підраховує результати щонайменше в одному виборчому окрузі щодо виборів до парламенту. У наступні дні підрахунок продовжується (приблизно до п’ятниці після виборів).

    З огляду на складнішу виборчу систему з п’ятьма голосами необхідне більш ґрунтовне навчання виборчих помічників — особливо членів виборчих комісій з підрахунку голосів.

  • Необхідні документи
    • Будь ласка, зверніться до відповідного органу.

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Якщо ви зацікавлені у волонтерській роботі в якості члена виборчої комісії, просимо вас звернутися до нас якомога раніше. Письмове призначення членів виборчої комісії, як правило, відбувається за кілька тижнів до виборів. Однак у виняткових випадках може статися так, що членів виборчої комісії доведеться призначати в останній момент — у разі необхідності навіть у день виборів.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm