Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Оголошення про спільну опіку над дитиною

У вас народилася дитина, ви не одружені з батьком дитини і хочете розділити батьківські права? Для цього вам необхідно подати заяву про те, що ви бажаєте спільно здійснювати батьківські права щодо дитини. Детальніше про це ви дізнаєтеся тут.

  • Основна інформація

    Якщо ви, як батьки спільної дитини, не перебуваєте у шлюбі, право на опіку має лише мати. 

    Якщо ви бажаєте отримати спільні права на опіку, обоє батьків повинні заявити про це в службі у справах молоді або у нотаріуса та завірити це документально.

    Ви можете подати заяву про спільну опіку вже тоді, коли ваша дитина ще не народилася, але вже зачата. Подання заяви про спільну опіку можливе й доцільне також після народження дитини, якщо ви не збираєтеся одружуватися й не бажаєте домагатися судового рішення щодо опіки.

    Після подання узгоджених заяв про опіку батьківські права можуть бути змінені лише рішенням суду у сімейних справах.

    Вимоги

    • Ви не перебуваєте у шлюбі.
    • Батьківство визнано в установленому порядку.
    • Дитина ще не має народитися, але вона має бути зачата.
    • Судове рішення щодо батьківської опіки поки що не ухвалено.
    • Орієнтовна дата пологів або дата народження та ім’я дитини 
    • Ви повинні з’явитися особисто.
    • Як правило, батьки повинні бути правоздатними. Заява про опіку від одного з батьків з обмеженою правоздатністю повинна бути схвалена його законним представником.
    • Заява про опіку набуває чинності лише тоді, коли обоє батьків подали однакові заяви про опіку
    • Обидва батьки достатньо володіють німецькою мовою. Якщо це не так і вам потрібен перекладач, повідомте про це під час домовленості про зустріч.

  • Процес

    • Для подання заяви про опіку вам необхідно домовитися про особисту зустріч у Відділі соціальних послуг у спеціалізованій службі «Опіка/Аліменти для неповнолітніх».
    • Для домовлення про зустріч ви можете скористатися онлайн-сервісом.
    • Якщо вам потрібен перекладач, вкажіть бажану мову під час домовленості про зустріч.
    • Обидва батьки повинні з’явитися особисто. Бажано разом.
    • Якщо цього ще не зроблено, батько повинен спочатку офіційно визнати батьківство.
    • Вас проінформують про правові наслідки заяви про опіку. 
    • Потім вам зачитають документ про заяву щодо опіки.
    • Обидва батьки повинні підписати цей документ.
    • Обом батькам видадуть завірені копії документа.

    Додаткова інформація

    Заяву про опіку також можна подати у нотаріуса. У цьому випадку нотаріальне засвідчення є платним.

    Якщо заява про опіку не подається, право на опіку, як правило, належить виключно матері. Батько може подати до суду у сімейних справах заяву про передачу йому (спільного) права на опіку.

  • Необхідні документи
    • Свідоцтво про народження дитини, в якому зазначено батька, або судове рішення про встановлення батьківства

      Потрібно лише у разі подання заяви після народження дитини.

    • Документ, що посвідчує особу

      Посвідчення особи або паспорт батьків

    • Материнська книжка

      Потрібно лише у разі подання заяви до народження дитини.

    • Свідоцтво про визнання батьківства за згодою матері дитини

      Потрібно лише у разі подання заяви до народження дитини.

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Збори / Витрати

    безкоштовно
    У нотаріусів стягуються збори відповідно до Закону про судові та нотаріальні витрати.

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    На момент подання заявки дитина має бути ще неповнолітньою.

    Скільки часу триває обробка?

    Оформлення документів відбувається під час прийому
    Зазвичай зустріч призначається в короткий термін.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm