Засвідчення інших документів
Засвідчення підтверджує, що зміст копії ідентичний змісту оригіналу. Однак засвідчення не підтверджує справжність або дійсність оригіналу.
Ця послуга надається виключно на рівні муніципалітету. Тому ваше звернення може бути розглянуто лише в тому випадку, якщо ви маєте основне місце проживання в Бремені.
Відтепер для вирішення цього питання у центрах обслуговування громадян «Мітте», «Норд» та «Штреземанштрассе» не потрібно записуватися на прийом. Ви можете вирішити це питання на стійці швидкого обслуговування. Зверніть увагу на різні години роботи стійок швидкого обслуговування в різних центрах обслуговування громадян.
-
Основна інформація
Засвідчення інших документів здійснюється з урахуванням конкретної мети. У разі сумнівів перевіряється, чи можна здійснити засвідчення відповідно до відповідних положень.
З метою подання заявки на місце в навчальному закладі або на навчання у вищій школі можуть бути засвідчені такі документи:
- Довідка про проходження цивільної або військової служби
- Дипломи університетів, вищих навчальних закладів тощо
- КВ, ЗВ, медичні палати
- Комп’ютерні роздруківки, оригінали яких були видані державним органом
З метою подання до німецьких відомств або органів влади можуть бути завірені такі документи:
- Дипломи університетів, вищих навчальних закладів тощо
- Дипломи про присудження наукового ступеня на німецькій мові
- Свідоцтва про натуралізацію
- Документи про зміну імені, видані органами реєстрації актів цивільного стану (не є свідоцтвом про реєстрацію актів цивільного стану)
-
Процес
Додаткова інформація
Засвідчення іноземних документів
Засвідчення іноземних документів здійснюються виключно для подання до німецького державного органу. Заявник повинен вказати назву цього органу, оскільки вона має бути зазначена у засвідчувальному штампі.
Засвідчення можливе за умови подання
- іноземного документа з перекладом (виконаним офіційно присяжним перекладачем у Німеччині)
- іноземного документа, написаного латиницею, без перекладу
- оригіналу німецького перекладу іноземного документа
Іноземні документи, написані не латинськими літерами (наприклад, російською, китайською тощо), без перекладу не можуть бути засвідчені.
Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.
Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.
Оновлено 28.09.2026