Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подача заяви на допомогу на прожиття (соціальна допомога)

Якщо Вашого доходу або майна недостатньо для забезпечення необхідного рівня життя, за певних умов Ви отримаєте допомогу на прожиття (соціальну допомогу).

  • Основна інформація

    Допомогу на прожиття у вигляді соціальної допомоги, як правило, надається, якщо ви потребуєте допомоги та:

    • не отримуєте ні базову допомогу для осіб, які шукають роботу,
    • ні базову допомогу по старості та у разі обмеженої працездатності.

    Діти віком до 15 років отримують соціальну допомогу, якщо вони:

    • проживають разом з особами, які отримують допомогу на прожиття (як правило, з батьками), та
    • не можуть забезпечити себе засобами до існування, незважаючи на наявність права на аліменти.

    Виплати в рамках допомоги на прожиття включають: 

    • фіксовану базову суму для забезпечення життєвих потреб, наприклад, на харчування, одяг або гігієну. Для кожного члена сім’ї встановлюється окрема базова сума.
    • витрати на освіту та участь у суспільному житті дітей та підлітків, наприклад, на: 
      • шкільні екскурсії,
      • особисті шкільні приналежності,
      • проїзні квитки для учнів,
      • додаткову підтримку в навчанні,
      • обід у школах або
      • членські внески в клуби, уроки музики тощо.
    • Витрати на проживання та опалення.
    • У виняткових випадках — покриття боргів з метою: 
      • запобігання бездомності,
      • забезпечення вашого житла або
      • для усунення аналогічної надзвичайної ситуації, наприклад, боргів перед енергопостачальною компанією.
    • Витрати на внески до вашого медичного страхування та страхування догляду, а також, за певних умов, на пенсійне забезпечення.

    На додаток до вашого стандартного розміру допомоги ви можете отримувати виплати на додаткові витрати на прожиття. Ви можете подати заявку на ці додаткові витрати, якщо:

    • відповідаєте вимогам для отримання посвідчення про інвалідність з позначкою «G» та, згідно із законодавством про пенсії, не здатні до працездатності, 
    • є майбутньою матір’ю, починаючи з 13-го тижня вагітності, 
    • виховуєте дитину самостійно, 
    • досягли 15-річного віку, маєте інвалідність та отримуєте допомогу для забезпечення належного шкільного навчання або професійної підготовки в рамках допомоги з інтеграції,
    • через захворювання потребуєте спеціального харчування, яке вимагає більших витрат, ніж «звичайне» харчування,
    • отримують гарячу воду не від центральної системи опалення, а децентралізовано (наприклад, за допомогою бойлера), або
    • є школярами та, відповідно до чинних положень законодавства про освіту або шкільних вимог, несуть витрати на придбання або оренду підручників чи аналогічних робочих зошитів.  

    Якщо ви не живете самостійно, служба соціального забезпечення враховує загальний сімейний дохід для визначення вашої потреби в допомозі. Для цього враховуються доходи всіх членів сім’ї, які проживають разом у одній квартирі, наприклад:

    • доходи від трудової діяльності,
    • аліменти та
    • доходи від пенсій.

    Дітячі гроші, що виплачуються на неповнолітніх, а також можливі аліменти на дитину зараховуються на рахунок цієї дитини для покриття її потреб.
    Певні активи вважаються майном, що не враховується, наприклад:

    • невеликі суми готівки (грошові кошти на одну дорослу особу: 10 000 євро) або
    • прийнятна земельна ділянка під житло.

    Виплати не можуть бути призначені за дні, що передують поданню заяви.

    Вимоги

    • Ви потребуєте допомоги та: 
      • маєте тимчасову повну втрату працездатності або
      • отримуєте пенсію за віком, але ще не досягли віку, необхідного для отримання стандартної пенсії за віком.
    • Ви вважаєтеся особою, яка потребує допомоги, якщо не можете повністю забезпечувати себе за рахунок власних коштів та сил.

    Ви маєте тимчасове повне обмеження працездатності, якщо протягом найближчого часу (більше 6 місяців) не в змозі регулярно працювати щонайменше 3 години на день за звичайних умов загального ринку праці.

    • Ви не маєте права на: 
      • базову допомогу для осіб, які шукають роботу,
      • базову допомогу в літньому віці та у разі обмеженої працездатності або
      • базові виплати для осіб, які шукають притулку.

  • Процес

    • Заяву можна подати без дотримання певної форми — у письмовій формі, телефоном або особисто. Необхідні документи до заяви повинні бути подані в повному обсязі та своєчасно.
    • Для подання заяви на отримання виплат згідно з SGB XII соціальні центри Управління соціальних послуг надають бланк заяви. Його можна отримати в соціальних центрах, і, як правило, його заповнює співробітник разом із заявником.

    Додаткова інформація

    • Оскарження:
      • апеляція.
    • З 1 січня 2024 року діють такі рівні стандартних потреб:

    Рівень базових потреб 1
    : доросла особа, яка проживає в квартирі та до якої не застосовується рівень базових потреб 2: 563 євро

    Рівень базових потреб 2
    — доросла особа, яка проживає у квартирі з подружжям або партнером, або у співжитті, що нагадує шлюб або партнерство: 506 євро

    Рівень 3
    — доросла особа, яка перебуває у стаціонарному закладі: 451 євро

    Рівень базових потреб 4
    — підлітки від початку 15-го до досягнення 18-річного віку: 471 євро

    Рівень 5
    : діти від початку 7-го до досягнення 14-річного віку: 390 євро

    Рівень базових потреб 6
    — діти до досягнення 6-річного віку: 357 євро

    У разі необхідності можуть бути затверджені додаткові потреби, про які слід подати окрему заявку з обґрунтуванням. Крім того, за необхідності оплачуються відповідні витрати на проживання та опалення.

    Виплати не можуть бути надані за дні, що передують подачі заяви.

    Увага: Ви зобов’язані негайно повідомляти відповідний орган соціального забезпечення про всі зміни у ваших доходах та майновому стані.

  • Необхідні документи
    • дійсне посвідчення особи або паспорт, у разі необхідності — довідка про реєстрацію за місцем проживання
    • Докази тимчасової повної втрати працездатності у вигляді рішення про призначення пенсії або медичних довідок
    • Докази про доходи
      • наприклад, щодо пенсії, допомоги по хворобі, допомоги на дітей, аліментів або авансу на аліменти
    • Документи, що підтверджують наявність майна, наприклад, заощадження
    • Договір оренди та подальші зміни, зокрема щодо розміру орендної плати
    • Документи, що підтверджують витрати, зокрема щодо розміру орендної плати та її сплати, а також, насамперед, щодо авансових платежів та розрахунків за комунальні послуги та опалення, документи щодо страхових внесків
    • Документи, що підтверджують наявність медичного страхування та страхування на випадок догляду, а саме: відомості про медичну страхову компанію та статус страхування або договір про приватне медичне страхування та страхування на випадок догляду
    • Примітка:
      • Обсяг необхідних документів, особливо щодо підтвердження доходів та майна, залежить від конкретного випадку.
      • Місцеве управління соціального забезпечення вимагатиме від вас додаткові документи, наприклад, актуальні виписки з банківських рахунків, рішення про розлучення або документи про стягнення аліментів. 

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Необхідно дотримуватися термінів, встановлених соціальним управлінням для подання документів. Якщо з обґрунтованих причин ви не можете цього зробити, вам слід подати заяву про продовження терміну. В іншому разі соціальне управління може відмовити вам у наданні допомоги через недотримання ваших законних обов’язків щодо співпраці.
    Це також стосується строків оскарження, тобто якщо ви не згодні з рішенням — не лише у разі відмови, а й у разі схвалення (щодо розміру належного вам забезпечення).
    Допомога на прожиття надається з того моменту, коли служба соціального забезпечення отримає інформацію про право на отримання допомоги.

    Скільки часу триває обробка?

    Залежно від конкретного випадку.

    Умовою для негайного розгляду є наявність повністю заповненої заяви.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm