Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Догляд та утримання дитини в надзвичайній ситуації

Якщо ви опинитеся в ситуації, коли і ви, і інший з батьків не можете доглядати за вашою дитиною, якій ще не виповнилося 14 років, вам надасть допомогу Управління соціальних послуг.

  • Основна інформація
    • Догляд та забезпечення дитини в надзвичайних ситуаціях здійснюється у формі короткострокового догляду відповідно до § 20 SGB VIII. Короткостроковий догляд у рамках § 20, абз. 2 SGB VIII застосовується лише тоді, коли догляд за дитиною в батьківському домі, що є пріоритетним завданням, неможливий через відсутність відповідної особи, здатної доглядати за дитиною вдень і вночі.
    • Вона покликана забезпечити, щоб дитина навіть у гострій сімейній надзвичайній ситуації могла залишатися у своєму звичному середовищі проживання та отримувати там догляд і опіку. Таким чином зберігається її просторове та соціальне оточення.
    • Допомога надається доти, доки існує можливість стабілізації сімейних відносин. Таким чином, після подолання надзвичайної ситуації батьки зможуть знову повернутися до сімейного життя.
    • Підтримка узгоджується та планується спільно з родиною відповідно до конкретної надзвичайної ситуації. Вона має максимально компенсувати відсутність одного з батьків.

    Вимоги

    До допомоги у догляді та утриманні дитини в надзвичайній ситуації можна вдатися за таких умов:

    • Батько чи мати, які переважно опікуються дитиною, не можуть виконувати свої обов’язки через стан здоров’я або інші вагомі причини (наприклад, пологи, оздоровлення або позбавлення волі).
    • Інший з батьків не може взяти на себе догляд за дитиною.
    • Інші форми догляду, такі як денний догляд або дитячі садки, не можуть у повній мірі задовольнити потреби дитини у догляді під час відсутності того з батьків, хто переважно опікується нею.
    • Допомога необхідна для забезпечення благополуччя дитини.
    • У домогосподарстві, яке опинилося в надзвичайній ситуації, проживає принаймні одна дитина віком до 14 років.

  • Процес

    Підтримка у догляді та утриманні дитини в надзвичайних ситуаціях надається на підставі заяви. Управління соціальних послуг оперативно перевіряє, чи потрібна допомога та яка саме, а також чи дотримано законодавчих вимог. Заявника письмово повідомляють про надання або відмову у наданні допомоги. У термінових випадках рішення приймається усно, а потім підтверджується письмово.

    Пріоритетні права на допомогу по домогосподарству перед медичними страховими компаніями та органами пенсійного страхування

    У випадку дітей віком до 12 років, а також дітей з інвалідністю, у кожному окремому випадку слід перевіряти, чи існують пріоритетні права на допомогу по дому відповідно до § 38 SGB V перед медичною касою або органом пенсійного страхування. У таких випадках рішення щодо форми надання послуг приймає відповідна медична каса або відповідний орган пенсійного страхування. Перевірка в кожному окремому випадку здійснюється організацією PiB-Pflegekinder in Bremen gGmbH, якщо особи, які мають право на допомогу, більше не можуть домогтися прийняття рішення медичною страховою компанією або органом пенсійного страхування.

    Додаткова інформація

    При догляді та забезпеченні дітей у надзвичайних ситуаціях слід також враховувати можливості допомоги з боку родичів. Якщо родичі, які проживають у одному домогосподарстві з дитиною, допомагають у догляді за нею, вони не отримують винагороди чи відшкодування витрат. Родичам, які не проживають у одному домогосподарстві з дитиною, можуть бути відшкодовані підтверджені витрати на проїзд та підтверджена втрата заробітку за час догляду та опіки над дитиною.

    Якщо допомога з боку родичів неможлива або є недостатньою, слід заохочувати, використовувати та — за необхідності — підтримувати існуючі можливості сусідської допомоги. Якщо догляд та опіка над дитиною здійснюються на добровільних засадах, виплачується так звана компенсація витрат.

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    Плата за обробку документів не стягується. Залежно від матеріального становища дитини та її батьків, вони беруть участь у покритті витрат, пов’язаних із цією процедурою.

  • Правові основи

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm