Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Спадщина — відмова від спадщини

Той, хто не бажає бути спадкоємцем, повинен відмовитися від спадщини у встановлений строк та у відповідній формі.

  • Основна інформація

    Спадкоємець може відмовитися від спадщини, якщо вона ще не була прийнята і термін відмови ще не закінчився. Після закінчення терміну відмови спадщина вважається прийнятою.

    Вимоги

    Ваша відмова від спадщини є чинною лише в тому випадку, якщо ваш підпис засвідчений нотаріусом на ваш вибір, а заява надійшла до суду у справах спадщини протягом строку відмови від спадщини. 

    Відмова від спадщини також може бути засвідчена протягом строку відмови у суді за місцем вашого проживання або в районному суді Бремена як суді, що має місцеву юрисдикцію.

  • Процес

    Відмова від спадщини має бути оформлена у формі, засвідченій нотаріусом, або за протоколом суду у справах спадщини, тобто

    а) підпис має бути засвідчений нотаріусом або

    б) заява має бути засвідчена судом у справах спадщини;

    c) заява має бути засвідчена судом за місцем проживання особи, яка відмовляється від спадщини

    Унаслідок заяви про відмову від спадщини у спадкових провадженнях, що регулюються законом про спадкування, спадщина переходить до дітей, а також до онуків чи правнуків тощо особи, яка відмовилася від спадщини, а також, у разі необхідності, до інших родичів у бічній лінії.

    Щодо неповнолітніх дітей рішення про відмову від спадщини приймає законний представник. Зазвичай законними представниками є обоє батьків дітей спільно. Відмова від спадщини від імені дітей є чинною лише в тому випадку, якщо її подають обоє батьків. Обоє батьків також можуть заявити про відмову окремо. Той, хто має виключне право опіки над неповнолітніми дітьми або взагалі не має такого права, повинен зазначити це у заяві про відмову від спадщини.

    За певних умов необхідний дозвіл суду у сімейних справах. Про це слід надати підтвердження до суду у спадкових справах протягом строку відмови від спадщини.

    Повноважник може подати заяву про відмову від спадщини лише в тому випадку, якщо довіреність засвідчена нотаріально. Ця довіреність має бути додана до заяви або надана протягом строку відмови від спадщини (§ 1945 абз. 3 Цивільного кодексу Німеччини).

    Додаткова інформація

    Суд у справах спадщини — це районний суд за місцем останнього звичайного проживання померлого. Це не обов’язково останнє місце проживання, зареєстроване в органах реєстрації, а місце, де померлий востаннє мав центр своїх життєвих інтересів.

    Для оформлення заяви про відмову від спадщини в районних судах Бремена та Бремена-Блюменталя обов’язково потрібно домовитися про зустріч через відповідну канцелярію.

  • Необхідні документи
    • при відмові від спадщини

      Під час зустрічі для оформлення заяви про відмову від спадщини обов’язково потрібно підтвердити особу за допомогою офіційного документа, що посвідчує особу та містить фотографію (дійсне посвідчення особи або паспорт). Якщо є, також слід надати свідоцтво про смерть померлого.

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

    • Запит на запис на прийом онлайн
      Оформлення документів відбувається виключно за попереднім записом.
      Якщо ви ще не домовилися про зустріч, будь ласка, подайте заявку на її призначення за допомогою онлайн-форми.
      Зверніть увагу на строк відмови від спадщини (6 тижнів з моменту дізнання про виникнення права на спадщину).

  • Збори / Витрати

    30,00 EUR Збір за засвідчення заяви про відмову від спадщини в районному суді зазвичай становить 30 євро. Рекомендується відмовитися від спадщини одночасно кільком особам.
    Гонорар нотаріуса стягується відповідно до того самого закону. До нього додаються податок на додану вартість та, у разі необхідності, витрати.

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Термін відмови від спадщини становить 6 тижнів. Однак він становить 6 місяців, якщо останнім місцем постійного проживання спадкодавця була іноземна держава або якщо особа, якій дісталася спадщина, на момент початку відліку терміну перебувала за кордоном.

    Строк починається з моменту отримання інформації про набуття спадщини та про підставу призначення спадкоємцем (тобто на підставі повідомлення про наявність та зміст заповіту або на підставі повідомлення про те, що принаймні один спадкоємець, який має перевагу в черговості спадкування, відмовився від спадщини) і, отже, може настати значно пізніше за дату смерті спадкодавця.

    У разі засвідчення заяви про відмову від спадщини в суді за місцем проживання або у відповідному суді у справах спадщини заява з поставленим підписом вважається поданою з дотриманням строку. У разі засвідчення нотаріусом або в суді, відмінному від зазначених, заява про відмову від спадщини набуває чинності щодо дотримання строку лише після її надходження до відповідного суду у справах спадщини. Ризик у цьому випадку несе особа, яка відмовляється від спадщини.

    Особа, якій спадщина переходить лише на підставі заяви про відмову від спадщини раніше призначеного спадкоємця, отримує відповідне повідомлення від суду у справах спадщини.

    У разі наявності заповіту строк не починається до відкриття заповіту та відповідного повідомлення спадкоємців.

  • Правові основи

Часті запитання

  • Чи отримаю я повідомлення від суду у спадкових справах про відкриття спадкової справи?
    Що робити, якщо я не мав жодних контактів із спадкодавцем?

    Спадковий суд повідомляє спадкоємця про набуття спадщини виключно в таких випадках:

    а) у рамках відкриття одного або кількох заповітів/спадкових договорів (у цих випадках строк відмови від спадщини також починається лише з моменту отримання листа від суду у справах спадщини)

    б) після відмови від спадщини спадкоємця, який має пріоритетне право на спадщину, за умови, що суду відома або стане відома адреса спадкоємця, призначеного внаслідок попередньої відмови від спадщини

    Якщо з померлим не було контакту, для підтвердження факту смерті можна отримати виписку з реєстру населення. Також можливий запит до суду у справах спадщини.

    Для подання заяви про відмову від спадщини свідоцтво про смерть не потрібне

  • Як перший у черзі спадкоємець дізнається про набуття права на спадщину? Коли для нього починається строк відмови від спадщини?

    Спадкоприймач, який має першочергове право на спадщину, отримує повідомлення від суду у справах про спадщину лише у разі спадкування за заповітом або за договором про спадщину. У випадках, коли спадкування здійснюється за законом, повідомлення спадкоприймачу, який має першочергове право на спадщину, не надсилається. Часто спадковий суд не знає, хто є першим у черзі спадкоємцем. У таких випадках строк також починає відраховуватися лише з
    моменту отримання інформації про настання спадщини. Це може відбутися, наприклад, шляхом повідомлення від іншого родича або кредитора спадкової маси.

  • Що потрібно зробити, щоб прийняти спадщину?

    Щодо прийняття спадщини не існує жодних вимог щодо форми чи строків.

    У відповідних випадках ви своєю поведінкою самостійно заявляєте про прийняття спадщини. Тому, якщо ви ще не вирішили, чи бажаєте прийняти спадщину, зверніться за юридичною консультацією щодо того, які дії ви можете вчиняти. Суд у справах спадщини не може надати вам інформації з цього приводу.

    Однак спадщина автоматично вважається прийнятою, якщо вона не була відхилена у встановлений строк та у належній формі.

  • Можливо, я став спадкоємцем і мені потрібна інформація про склад спадкового майна.

    Як правило, суд у справах про спадщину не має вичерпної інформації з цього приводу. Зокрема, суд у справах про спадщину не отримує повідомлень від податкових органів про наявне майно.

    У разі необхідності зверніться за юридичною консультацією, щоб дізнатися, де можна отримати відповідну інформацію.

  • Де поховали покійного?

    Поховання — це справа родичів.

    Якщо родичі невідомі, поховання здійснює Інститут судової медицини. Суд у справах спадщини не має впливу на поховання і не доручає його проведення. Також суд у справах спадщини не отримує повідомлення про те, що поховання відбулося.

  • Квартира померлого опечатана, поліція скерувала мене до суду у спадкових справах.

    Якщо родичам для врегулювання спадкових питань необхідний доступ до квартири, а ключі від квартири зберігаються в суді у справах про спадщину, то видача ключів може здійснюватися (лише) потенційним спадкоємцям.

    Якщо спадкоємців декілька, то всі вони повинні дати згоду на видачу ключів одному зі спадкоємців. Для цього достатньо надати письмову заяву про згоду.

    Для видачі ключів необхідно заздалегідь домовитися про зустріч. Під час неї з’ясовується, які додаткові документи необхідно надати для видачі ключів у конкретному випадку.

  • Мій орендар помер — що мені робити?

    Ви можете письмово повідомити відповідний суд у справах спадщини про смерть вашого орендаря та дізнатися, чи відомі спадкоємці.

    Для цього обов’язково подайте копію договору оренди як підтвердження вашого законного інтересу. В іншому разі вам не зможуть надати жодної інформації.

    Якщо суду у справах спадщини не відомі спадкоємці, він перевіряє, чи потрібно вжити особливих заходів щодо забезпечення спадщини. Для цього також потрібна інформація про можливе майно померлого. Тому для прискорення процедури бажано вказати у запиті, в якому банку померлий мав рахунок, з якого здійснювалися орендні платежі.

    Щодо питань про те, які права та обов’язки ви маєте тепер як орендодавець, зверніться, будь ласка, до фахівця з юридичних питань. Суд у справах спадщини не може надати вам інформації з цього приводу.

  • Я хочу придбати будинок, власник якого помер.

    Інформацію щодо процедури можна надавати лише особам, які мають законний інтерес. На жаль, як потенційний покупець, Ви не належите до цього кола осіб, тому Вам не може бути надано жодної інформації щодо можливих спадкоємців.

  • У мене є борг, який повинен сплатити покійний.

    Якщо ви зможете довести наявність вашого законного інтересу, ви зможете отримати інформацію про можливих спадкоємців померлого. Запит просимо подавати виключно в письмовій формі з додаванням підтверджуючих документів (копія рахунку-фактури, перелік боргів, договірні документи).

    Якщо ви хочете дізнатися, як можна пред’явити свою вимогу до спадкоємців або до спадкової маси, вам необхідно звернутися за юридичною консультацією. Районний суд не має повноважень надавати юридичні консультації.

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm