Народження: визнання батьківства в РАГСі та встановлення батьківства

Якщо мати перебуває у шлюбі, то, як правило, її чоловік вважається батьком дитини і вноситься до свідоцтва про народження дитини.

Якщо мати дитини не перебуває у шлюбі або більше не перебуває у шлюбі, батько може бути внесений до свідоцтва про народження лише в тому випадку, якщо він дійсно визнав батьківство або якщо батьківство було встановлено рішенням чи вироком суду.

Визнання батьківства:

Дійсне визнання батьківства має місце, якщо

• не існує батьківства іншого чоловіка,
• чоловік у формі, засвідченій нотаріально, визнає батьківство щодо дитини, та
• мати дає згоду на визнання батьківства у формі, засвідченій нотаріально.

У разі неповнолітніх батьків діють особливі правила.

Визнання батьківства можливе ще до народження дитини.

Визнання материнства:

Згідно з німецьким законодавством матір’ю дитини є жінка, яка народила дитину. Визнання не є обов’язковим.

Якщо законодавство країни походження матері або батька (наприклад, Італії) вимагає визнання материнства, воно може бути засвідчене у нотаріальній формі. (Порядок такий самий, як і у випадку визнання батьківства).

Відкликання визнання батьківства:

Якщо визнання батьківства не набуло чинності через рік, особа, яка визнала батьківство, може відкликати свою заяву. Відкликання також має бути засвідчено в офіційному порядку.

Судове встановлення батьківства:

Якщо батько не готовий добровільно визнати батьківство або якщо батьківство є неясним, необхідне судове встановлення батьківства.

Мати, дитина або біологічний батько можуть подати заяву про встановлення батьківства до компетентного суду у сімейних справах (районного суду). Компетентним є суд за місцем проживання дитини.

Вимоги

Якщо особа, яка подає заяву, не розуміє німецької мови або розуміє її недостатньо, вона повинна залучити перекладача. Перекладач повинен бути повнолітнім і не може бути родичем або родичем по шлюбу стосовно учасників справи.

В першу чергу процедура повинна проводитися за участю перекладачів, приведених до присяги судом. Якщо перекладач не приведений до присяги судом, відділ реєстрації актів цивільного стану для завірення заяви, що подається до нього, оформлює заяву під присягою разом із перекладачем. Заява під присягою є платною.