Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Подати заяву про злочин
Якщо вам стало відомо про злочин, незалежно від того, чи ви самі зазнали шкоди, чи стали свідком злочину, ви можете подати заяву до поліції. Таким чином ви інформуєте органи правоохоронної діяльності (поліцію та прокуратуру) про подію та обставини її скоєння.
-
Основна інформація
Ви можете подати заяву про злочин незалежно від того, чи є ви потерпілим, свідком злочину чи сторонньою особою. Швидке розгляд заяви забезпечується шляхом вибору федеральної землі, в якій стався інцидент. Подавати заяву можна у довільній формі, по телефону, онлайн або у поліцейському відділку — як анонімно, так і із зазначенням своїх контактних даних. Подання заяви онлайн слід розглядати як додаткову можливість.
Суть кримінальної заяви полягає у повідомленні про факти, що становлять кримінальний злочин. Злочини поділяються на різні групи.
Зверніть увагу, що онлайн можна подати заяву про злочини з таких категорій: крадіжка/злочин проти власності та пошкодження майна. Щоб прискорити розгляд справи, будь ласка, виберіть відповідну категорію злочину.
Подавши заяву, ви стаєте свідком у кримінальному провадженні. Незважаючи на подану вами онлайн-заяву, у ході подальшого розгляду справи може виникнути необхідність викликати вас до відповідного поліцейського відділку, наприклад, для проведення особистого допиту як свідка.
Крім того, існує можливість додати до заяви фотографії, докази або документи у вигляді електронних вкладень. Цю можливість слід використовувати, зокрема, для того, щоб вже під час подання заяви надати поліції докази (чеки, квитанції або фотографії викрадених предметів, пошкоджених речей чи скріншоти вмісту екрану).
Вимоги
Будь-яка особа, якій відомо про злочин, може подати заяву. Для цього не потрібно відповідати певним вимогам.
-
Процес
Заяву можна подати онлайн, у письмовій формі, по телефону або усно.
Якщо ви бажаєте подати заяву онлайн:
- Подання заяви онлайн відбувається у кілька етапів.
- Через інтернет-портал ви можете подати заяву про злочин. При цьому може йтися про різні правопорушення.
- Ви заходите на інтернет-портал за центральним URL-адресою. Вибір федеральної землі, яка відповідає за розгляд справи, здійснюється за місцем події. Після вибору відповідної форми заяви, орієнтованої на конкретний злочин, ви можете вказати основні дані про себе (наприклад, особисті дані, номер мобільного телефону, адресу електронної пошти). Далі ви можете ввести дані про місце злочину, час скоєння, злочинця та саму подію. Під час заповнення форми надаються юридичні роз’яснення (роз’яснення для свідків та обвинувачених, а також вимоги щодо подання кримінальної скарги та повідомлення про закриття справи).
- Існує можливість додати до заяви такі документи, як, наприклад, чеки, квитанції та/або зображення, зокрема скріншоти, фотографії пошкоджень або викрадених речей.
- Після подання та прийняття заяви ви отримаєте електронний лист із номером справи та контактними даними поліції Бремена.
- Відповідний підрозділ поліції приймає заяву та перевіряє її. Якщо ви подаєте заяву про злочин, скоєний за межами Німеччини або в іншій федеральній землі, правоохоронний орган передає заяву до відповідного органу.
- Лише у разі відсутності будь-яких зачіпок для розслідування прокуратура припиняє слідство. Шанси на успіх залежать від виду злочину. Як правило, чим більше інформації ви надаєте, тим вищі шанси, що поліція знайде злочинця.
- Той, хто свідомо та безпідставно підозрює особу, вчиняє злочин. Законодавство передбачає за це штраф або позбавлення волі на строк до п’яти років.
Якщо ви бажаєте подати заяву особисто на місці:
- Заяви можна подати особисто на місці у такі години роботи в наступних місцях:
Поліцейський відділок «Innenstadt» (біля Центрального вокзалу)
Beim Handelsmuseum 1
, 28195 Бремен
Понеділок — п’ятниця: з 8:00 до 20:00
Субота: з 10:00 до 18:00Поліцейське управління «Презідіум»
, In der Vahr 76
, 28329 Бремен
Понеділок–п’ятниця: з 8:00 до 20:00
Субота: з 10:00 до 18:00Поліцейський відділок «Північ»
, Friedrich-Klippert-Straße 1
, 28759 Бремен
Понеділок, вівторок, четвер та п’ятниця: з 8:00 до 20:00
Середа та субота: з 8:00 до 16:00Поліцейський відділок «Південь»
, Otto-Lilienthal-Straße 15/17
, 28199 Бремен- понеділок та четвер: з 10:00 до 18:00
- вівторок, середа, п’ятниця та субота: з 8:00 до 16:00
Поліцейське управління «Захід»
, вулиця Гропелінгер-Хеер, 302
, 28239 Бремен
Понеділок та четвер: з 10:00 до 18:00
Вівторок, середа, п’ятниця та субота: з 8:00 до 16:00
- Щоб уникнути черг, радимо заздалегідь записатися на прийом через систему онлайн-запису
Якщо ви бажаєте подати заяву по телефону:
- Зверніться до служби прийому заяв по телефону за номером 0421 362-12700.
- З понеділка по п’ятницю: з 8:00 до 16:00
Додаткова інформація
- Якщо ви подаєте заяву про злочин, ви, як правило, є свідком у кримінальному провадженні. У рамках подальшого розгляду вашої заяви може виникнути необхідність викликати вас до відповідного поліцейського відділку, наприклад, для проведення особистого допиту як свідка.
- Особа, яка знає про злочин, але не повідомляє про нього, може бути притягнута до кримінальної відповідальності. Особливих вимог до форми заяви немає. Слід бути обережним, якщо йдеться про ймовірний злочин. Наклеп та неправдиве звинувачення є кримінально караними діями, і в цьому випадку особа, яка подає заяву, сама може зіткнутися з судовими позовами проти себе. Щодо таких злочинів, як вбивство, розбій, військові злочини та державна зрада, існує обов’язок подачі заяви.
- Звіт про злочин не можна відкликати. Тому вам слід добре обміркувати, чи хочете ви подати звіт про злочин. Відповідно до принципу законності, органи влади зобов’язані провести розслідування.
-
Необхідні документи
- Документ, що посвідчує особу (документ із фотографією: посвідчення особи, паспорт тощо)
Для подання заяви про злочин обов’язково потрібно підтвердити свою особу.
Наприклад: посвідчення особи, паспорт, інший документ, що посвідчує особу з фотографією та адресою тощо.
- Рахунки, документи, що підтверджують право власності на викрадені предмети, номери пристроїв або серійні номери
- Рахунки
- Докази права власності
- Номери пристроїв
- Серійні номери
- Заповнена заява про притягнення до кримінальної відповідальності
Заявку можна завантажити в розділі «Бланки».
- Документ, що посвідчує особу (документ із фотографією: посвідчення особи, паспорт тощо)
-
Відповідальні установи
-
Поліція Бремена Polizei Bremen
- +49 421 362 0
- +49 421 362 1759
- In der Vahr 76, 28329 Bremen
- Веб-сайт
- office
@polizei. bremen. de
-
-
Онлайн-сервіси
-
Подати заяву про злочин
Якщо вам стало відомо про злочин — незалежно від того, чи ви самі зазнали шкоди, чи стали свідком злочину — ви можете подати заяву до поліції онлайн. Таким чином ви інформуєте правоохоронні органи (поліцію та прокуратуру) про подію та обставини її скоєння.
Для цього необхідний пристрій з доступом до Інтернету та актуальним і поширеним веб-браузером.
Можна завантажувати файли у форматах PDF, JPG, JPEG та PNG.
-
-
Форми
-
Заява про порушення кримінальної справи (pdf, 466.2 KB)
Будь ласка, заповніть цей документ (особисті дані, підпис, дані підозрюваного) та принесіть його для реєстрації заяви.
-
-
Збори / Витрати
безкоштовно
-
Терміни та тривалість обробки
Яких термінів необхідно дотримуватися?
Немає жодного терміну, якого слід дотримуватися. Однак слід враховувати відповідні строки давності, оскільки, як правило, кримінальні правопорушення зазвичай підпадають під дію строку давності через певний проміжок часу.
Скільки часу триває обробка?
Після отримання онлайн-заяви ви отримаєте підтвердження електронною поштою з номером справи. Термін розгляду залежить від різних факторів. Точний термін не можна визначити.
-
Правові основи
Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.
Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.
Оновлено 30.09.2026