Ви хочете скористатися онлайн-сервісом або записатися на прийом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.
  • Зверніть увагу:

    Відділ житлових субсидій не проводитиме прийом з 03.11.2025 по 14.11.2025.

Подати заявку на житлову допомогу вперше або повторно

Якщо ви маєте лише невеликий дохід, ви можете подати заявку на житлову допомогу, щоб зменшити свої витрати на проживання.

  • Основна інформація

    Допомога на оплату житла має забезпечити вам належні та придатні для проживання сім’ї житлові умови.

    Ви можете подати заявку на житлову допомогу як:

    • допомогу на оренду житла для орендарів
    • суборендарів житлових приміщень
    • для мешканців інтернату
      • мешканців інтернату відповідно до законодавства відповідної землі
      • до цієї категорії також належать особи з інвалідністю, яких прийнято не лише тимчасово для надання допомоги в інтеграції у спеціальних формах проживання.
    • Допомога на утримання
      • для власників власного будинку або квартири

    Ви не маєте права на житлову допомогу, якщо витрати на ваше житло вже покриваються іншими соціальними виплатами, такими як:

    • базове соціальне забезпечення
    • базове забезпечення у похилому віці
    • у разі обмеженої працездатності
    • допомога на утримання
    • інші трансфертні виплати, в яких враховуються ваші витрати на проживання

    Вимоги

    Ви маєте право на допомогу на оплату житла у вигляді дотації на оренду, якщо:

    • орендарів житлових приміщень,
    • піднаймачі житлової площі,
    • мешканці кооперативного житла або будинку для літніх людей,
    • мешканці та мешканки інтернату,
    • особи, що мають право користування житлом на умовах, подібних до оренди, зокрема власники постійного права проживання на умовах, подібних до оренди,
    • власниці та власники багатоквартирного будинку (3 або більше квартир), комерційного будинку або підприємства, якщо ви проживаєте в цьому будинку,
    • власниці та власники одно- або двородинного будинку, в якому вони проживають, але який також містить комерційні приміщення в такому обсязі, що його вже не можна вважати приватним житлом,
    • власники сільськогосподарських господарств, що є основним джерелом доходу, житлові приміщення яких не відокремлені від господарської частини.
    • жінки, які проживають у притулках для жінок, навіть якщо плата за проживання розраховується щодня
    • особа, яку служба допомоги бездомним розмістила в притулку для бездомних або в житлових приміщеннях третіх осіб, навіть якщо плата за користування (яка, наприклад, не розраховується за кількістю днів або не диференціюється за кількістю дорослих та дітей) сплачується службі допомоги бездомним.

    Ви маєте право на допомогу на оплату житла як:

    • власники власного будинку або квартири,
    • власники невеликого житлового масиву,
    • власники сільськогосподарського господарства, що приносить додатковий дохід,
    • власники сільськогосподарського господарства, що є основним джерелом доходу, якщо житлова та господарська частини відокремлені одна від одної і для житлової частини можна скласти розрахунок витрат на житлову допомогу,
    • володарі права на постійне проживання, що прирівнюється до права власності,
    • особи, що мають право на спадкове користування, та ті, хто має право на перехід у власність будівлі чи квартири або на передачу чи надання права спадкового користування.
    • Власники житлової площі, які проживають у ній та несуть витрати, пов’язані з її утриманням.

  • Процес

    Рекомендуємо заздалегідь зв’язатися з відповідним органом, щоб дізнатися, які документи вам потрібні.

    Ви можете подати заяву через онлайн-сервіс або надіслати її в письмовій формі до відповідного органу з питань житлової допомоги.

    Онлайн

    • Скористайтеся онлайн-сервісом «Допомога на оплату житла — дотація на оренду — первинна заявка».
    • Онлайн-сервіс покроково допоможе вам заповнити заяву.
    • Орган влади розгляне вашу заяву та надішле вам рішення.
    • У разі схвалення житлові субсидії, як правило, надаються на 12 місяців

    У письмовій формі

    • Скористайтеся відповідною формою заяви.
    • Надішліть заповнену форму заявки разом із документами поштою або електронною поштою до відповідного органу, що надає житлову допомогу
    • Орган влади розгляне вашу заяву та надішле вам рішення.
    • У разі схвалення заявки допомога на оплату житла, як правило, надається на 12 місяців.

    Додаткова інформація

    З метою запобігання або виявлення незаконного отримання допомоги на оплату житла орган, що надає таку допомогу, має право регулярно перевіряти дані всіх членів домогосподарства шляхом зіставлення даних — у тому числі в автоматизованій формі — зокрема з базою даних пенсійного страхування.

    Наприклад, може проводитися перевірка того,

    • чи виплачується допомога з мінімального забезпечення під час отримання допомоги на оплату житла,
    • чи існує робота, що підлягає страхуванню, або робота з мінімальною заробітною платою
    • або в якому обсязі надходять доходи від капіталу, щодо яких було надано доручення про звільнення від оподаткування.

    Також можливе зіставлення даних з органом реєстрації населення щодо адреси проживання, статусу житла та дати зміни місця проживання. Крім того, існує можливість отримання інформації про банківські рахунки у Федеральному центральному податковому управлінні. Підозри у шахрайстві, як правило, повідомляються до прокуратури.

    Завдяки цим перевіркам орган, що виплачує житлову допомогу, може, наприклад, встановити,

    • чи не отримується житловий дотація кілька разів,
    • чи одночасно отримуються трансфертні виплати, що призводять до позбавлення права на житлову допомогу,
    • чи відповідають дані у заяві на житлову допомогу
      • щодо доходу від трудової діяльності,
      • доходу від однієї або кількох пенсій,
      • доходи від капіталу (відсотки або дивіденди),
    • чи було припинено виплату допомоги по безробіттю у разі попереднього безробіття (наприклад, через початок нової трудової діяльності) та
    • чи все ще фактично використовується попереднє житло, на яке виплачувалася допомога на оплату житла.

    Перевірка допускається протягом 10 років з моменту повідомлення про відповідне рішення щодо надання допомоги на оплату житла.

  • Необхідні документи
    • Примітка

      Найкраще заздалегідь зв’язатися з відповідним органом, щоб дізнатися, які документи потрібно надати. Як правило, вам необхідно надати такі підтвердження витрат на проживання або фінансового навантаження:

    • Документи щодо трансферних виплат

      Наприклад, допомога на прожиття, соціальна допомога, мінімальне забезпечення у старості та у разі втрати працездатності, виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку

    • Довідка про заробітну плату

      Згідно з податковим рішенням необхідно надати підтвердження щодо підвищених витрат, пов’язаних із заробітною діяльністю, а також актуальні рішення про отримання пенсій будь-якого виду та про виплати відповідно до Третьої книги Соціального кодексу — «Сприяння зайнятості» (наприклад, допомога по безробіттю I, допомога у зв’язку зі скороченням робочого часу, перехідна допомога)

    • Довідка про виплату допомоги по хворобі та інші виплати, що замінюють заробітну плату
    • для самозайнятих осіб/підприємців: останнє податкове повідомлення
    • Доходи всіх членів домогосподарства

      З метою безпеки, будь ласка, вкажіть усі доходи всіх членів домогосподарства у грошовому або грошовому еквіваленті, незалежно від їхнього джерела та незалежно від того, чи підлягають ці доходи оподаткуванню. Таким чином ви уникнете зайвих запитів. Потім служба з надання допомоги на оплату житла перевірить, які з цих доходів враховуються. 

    • Студенти: довідка про зарахування
    • За необхідності: довідка про медичне страхування
    • У разі необхідності: довідка про пенсійне або страхування життя
    • У разі необхідності: Додаток до заяви на отримання житлової допомоги у разі витрат, пов’язаних із виконанням встановлених законом зобов’язань щодо утримання
    • За необхідності: посвідчення особи з інвалідністю (у разі потреби — підтвердження отримання допомоги на догляд)
    • У разі необхідності: підтвердження статусу перебування

      Іноземці з третіх країн повинні надати підтвердження статусу перебування та терміну перебування.

      Інші громадяни ЄС повинні надати довідку про право на проживання/дозвіл на проживання в ЄС, а також підтвердження реєстрації в органах реєстрації населення.

    • Для подання заяви на отримання дотації на оплату оренди вам також знадобляться такі документи:

      Бланк довідки від орендодавця (зазвичай надається органами, що відповідають за виплату житлових субсидій).

    • Для подання заяви на дотацію на оплату комунальних послуг вам знадобляться такі документи:
      • Форма для визначення навантаження, пов’язаного з обслуговуванням боргу
      • Доказ фінансового навантаження від обслуговування боргу (довідка про залучені кошти, останній платіжний документ, у разі необхідності — графік сплати відсотків та погашення боргу)
      • Довідка про суму вартості придбання або витрат на будівництво (у тому числі у разі модернізації)
      • Повідомлення про земельний податок / підтвердження розміру ренти за право користування земельною ділянкою
      • У разі необхідності — підтвердження доходів від надання приміщень та площ третім особам
      • Розрахунок житлової площі згідно з DIN 277 або Постановою про житлову площу (WoFlV, заявка на будівництво)
      • У разі необхідності — рішення про надання допомоги на будівництво житла для сімей з дітьми
      • Доказ права власності, витяг з земельного реєстру, договір купівлі-продажу

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Форми

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Ви подаєте заяву не пізніше останнього дня місяця, починаючи з якого ви бажаєте отримувати житлову допомогу. Як правило, житлову допомогу починають виплачувати з першого числа того місяця, в якому ваша заява була подана до відділу житлової допомоги.

    Скільки часу триває обробка?

    Рішення щодо заяви приймається негайно.

    Термін розгляду залежить, зокрема, від повноти наданих вами даних та наявності документів, необхідних для розгляду заяви.

    Більш тривалий термін розгляду не вплине на ваші права: право на житлову допомогу перевіряється, починаючи з місяця подання заяви. Якщо у вас є право на житлову допомогу, ви не втратите її

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Часті запитання

  • Хто вважається членом домогосподарства?

    Членом домогосподарства вважається особа, яка має право на житлову допомогу.

    До складу домогосподарства також входять:

    • чоловік/дружина або цивільний партнер, які не проживають постійно окремо
    • особа, яка проживає у спільноті, що несе відповідальність та зобов’язання
    • брати та сестри, тітка, дядько, племінниця, племінник
    • теща та тесть, зять та невістка, вітчим та мачуха
    • батьки, діти, брати та сестри партнера
    • сестра чоловіка/дружини, брат чоловіка/дружини та їхні діти, племінниця/племінник чоловіка/дружини
    • Прийомні діти незалежно від їхнього віку та прийомні батьки

  • Які доходи слід враховувати?

    Річний дохід у розумінні Закону про житлову допомогу — це сума позитивних доходів (брутто за вирахуванням витрат, пов’язаних із отриманням доходу) відповідно до § 2, абз. 1 та 2 Закону про податок на доходи, плюс надходження згідно з § 14, абз. 2 Закону про житлову допомогу, за вирахуванням сум, що підлягають відрахуванню на податки та внески до фонду соціального страхування кожного члена домогосподарства.

    Для розрахунку житлової допомоги приймається прогнозне рішення, тобто визначається, який дохід очікується. Основою для такого прогнозного рішення можуть слугувати останні 12 місяців перед поданням заяви.

    Завжди слід сумлінно вказувати всі доходи, що підлягають оподаткуванню, та доходи, звільнені від оподаткування.

    Приклади:

    • для найманих працівників: заробітна плата (довідка про заробіток)
    • для пенсіонерів: пенсії всіх видів (рішення про призначення пенсії, повідомлення про пенсію)
    • для осіб, що підлягають оподаткуванню податком на доходи (якщо підтвердження не надається у вигляді довідки про заробітну плату) — усі доходи, підтвердження яких здійснюється за допомогою:
      повідомлення
      про попередню сплату податку на доходи, останнього рішення
      про стягнення податку на доходи, останньої податкової декларації
    • для одержувачів аліментів: підтвердження щодо платника аліментів, виду, розміру та одержувача виплат
    • для дітей: підтвердження щодо допомоги на дітей
    • для безробітних: рішення центру зайнятості про призначення допомоги по безробіттю або мінімального соціального забезпечення
    • для учнів або студентів: підтвердження про вид, розмір та отримувача допомоги на навчання (наприклад, BAföG, допомога на професійне навчання)
    • для отримувачів соціальної допомоги або допомоги жертвам війни: підтвердження щодо виду, розміру та одержувача виплат
    • Довідка про інші виплати: (наприклад, довідки про доходи від відсотків або інші доходи від капіталу, доходи від оренди, виплати третіх осіб, у разі необхідності також на умовах позики, натуральні виплати, стипендії)

  • Що таке «свідоцтво про відсутність заборгованості»?

    Якщо ви подаєте заявку на житлову допомогу в іншому муніципалітеті або в іншій федеральній землі, компетентний орган, як правило, вимагає надання довідки про відсутність заборгованості. Її видає на запит відділ житлової допомоги за колишнім місцем проживання. Це робиться для того, щоб перевірити, чи виплачувалася житлова допомога та до якого терміну.

    Видача довідки про відсутність заборгованості є безкоштовною. Особиста явка для отримання довідки не є обов’язковою. Заява подається у довільній формі. Також можна подати заявку на отримання довідки про відсутність заборгованості по телефону. Уповноважена особа має право отримати довідку про відсутність заборгованості у відділі житлової допомоги від імені заявника. Необхідно пред’явити довіреність.

  • Що мені потрібно повідомити?

    До змін, про які слід негайно повідомляти, належать, зокрема:

    • кількість членів домогосподарства,
    • зменшення орендної плати або нарахувань,
    • збільшення доходів та
    • зміна місця проживання, у тому числі в межах того самого будинку.

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm