Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Заява про розстрочку платежу (відстрочку)

Відстрочка сплати платежів (податки, судові витрати, неподаткові збори)

  • Основна інформація

    Адміністрація вимагає від осіб сплатити зобов’язання (наприклад, у постановах про податки, збори, внески, судові витрати). Якщо оплата не здійснюється у встановлений термін, розпочинається процедура примусового стягнення. У такому разі, наприклад, може бути накладено арешт на банківський рахунок, заробітну плату або автомобіль. Також може бути проведено обшук у квартирі. За певних обставин необхідно надати інформацію про майновий стан під присягою. Процедура примусового стягнення спричиняє додаткові витрати.
    Якщо неможливо здійснити оплату у зазначений термін (термін сплати), перед початком процедури примусового стягнення слід подати до відповідного органу влади заяву про розстрочку платежу (так зване відстрочення). Рішення про надання розстрочки в конкретному випадку залишається на розсуд адміністрації. При цьому для кожного виду платежу слід дотримуватися різних законодавчих норм.

    Вимоги

    Розстрочка завжди надається лише за заявою. Заяву можна подати письмово або електронною поштою, при цьому слід обґрунтувати, як саме та чому виникла тимчасова фінансова скрута, що не була спричинена власною виною. Адміністрація пропонує для цього зразок заяви. «Заяву на розстрочку» ви знайдете у розділі «Формуляри».

    Окрім заяви про розстрочку платежу (відстрочку), необхідно відкрито повідомити про поточний особистий та економічний стан, щоб уникнути додаткових запитів з боку адміністрації. Адміністрація пропонує для цього анкету. «Анкету щодо особистого та економічного стану», а також відповідний додаток ви знайдете у розділі «Бланки».

    Слід звернути увагу на те, що при сплаті частинами необхідно вказати конкретний графік платежів, тобто в який термін і яка сума може бути сплачена. Пропоновані терміни сплати не повинні перевищувати 6місяців від початкового терміну сплати. У разі розстрочки на довший термін до заявників висуваютьсяпідвищені вимоги. Для цього необхідно подати план ліквідності. Крім того, слід вказати можливі застави (наприклад, земельну ділянку, ощадну книжку, цінні папери, страховий поліс). Адміністрація пропонує для цього анкету. «Анкета, додаток 2: План ліквідності» ви знайдете у розділі «Форми».

    Як правило, розстрочка платежу розглядається лише в тому випадку, якщо особа попередньо виконала свої обов’язки щодо співпраці з адміністрацією (наприклад, своєчасне та повне подання податкових декларацій).

    Податки, що підлягають сплаті на користь третіх осіб (наприклад, податок на заробітну плату, податок на доходи від капіталу тощо), не можуть бути відстрочені. Податок на додану вартість, як так звана транзитна стаття підприємства, зазвичай також не відстрочується.

  • Процес

    Відповідний орган перевіряє заяву та подані документи, а потім видає рішення про надання або відмову в відстрочці. Для передачі справи до відповідного органу необхідно визначити вид заборгованості. При поданні заяви слід враховувати такі сфери компетенції:

    Податки:

    • якщо податок був нарахований податковою інспекцією Бремена (податковий номер починається з 60), заяву слід подавати до Головної каси землі Бремен, відділу відстрочки та списання боргів.
    • якщо податок був нарахований податковою інспекцією Бремерхафена (податковий номер починається з 75), заяву слід направляти до податкової інспекції Бремерхафена.
    • щодо податку на нерухомість діє така особливість:
      • якщо податок на нерухомість був встановлений оціночним відділом Бремена при податковій інспекції Бремерхафена (податковий номер починається з 57), заяву слід подавати до Головної каси землі Бремена, відділу відстрочки та звільнення від сплати податків.
      • якщо податок на нерухомість був встановлений відділом оцінки Бремерхафена при податковій інспекції Бремерхафена (податковий номер починається з цифри 77), заяву слід подавати до магістрату міста Бремерхафена, податкового управління.

    Судові витрати:

    • у разі судових витрат для Бремена та Бремерхафена (код каси починається з 76, 77 або 78) заяву слід подавати до Головної каси землі Бремен, Судова каса. Судова каса — це інший орган, ніж відділ відстрочки та звільнення від сплати податків. 

    Неподаткові збори:

    • у разі неподаткових зборів заяву з зазначенням номера справи/касового знака слід направляти до органу влади, зазначеного в бланку листа.
  • Відповідальні установи

  • Форми

  • Збори / Витрати

    Однак щодо податків зверніть увагу на таке:
    У разі надання відстрочки сплати податків зазвичай нараховуються проценти. Проценти становлять 0,5 відсотка від суми, на яку надано відстрочку, за кожен місяць відстрочки.

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Будь ласка, зверніть увагу на термін сплати (строк оплати) зборів, оскільки в іншому разі вам загрожує примусове стягнення! Зверніться до адміністрації вчасно, до закінчення строку оплати.

    Скільки часу триває обробка?

    Заявка буде розглянута негайно.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Часті запитання

  • Я отримав попередження / повідомлення про примусове стягнення / арешт майна. Чи можу я ще подати заяву про відстрочку (розстрочку платежу)?

    Будь ласка, негайно зв’яжіться з відповідальною особою, зазначеною у листі, щоб обговорити подальші дії.

  • Я вважаю, що не повинен сплачувати податки взагалі або що вони не повинні бути такими високими. Що мені робити?

    Будь ласка, зверніться до адміністративного органу, який встановив розмір платежів у відповідному рішенні (наприклад, податковому рішенні податкової інспекції).

  • Які документи потрібно подати разом із заявою?

    Орієнтуйтеся на анкети, розміщені в Інтернеті. Зокрема, потрібні копії актуальних документів, що підтверджують дохід, наприклад, довідка про заробітну плату, повідомлення про соціальні виплати або фінансовий звіт. Докази щодо звичайних витрат, таких як орендна плата, витрати на електроенергію чи страхування, потрібно надавати лише на запит.

  • Мені відмовили у відстрочці. Що мені робити?

    Будь ласка, ознайомтеся з інформацією про право на оскарження, наведеною в кінці повідомлення про відмову. Перш ніж подавати апеляцію, вам слід дізнатися, чи можна подати нову заяву про відстрочку з іншими умовами (наприклад, розмір та термін виплат). Контактні дані вказані у повідомленні про відмову.

  • Я є споживачем/споживачкою (не займаюся індивідуальною підприємницькою діяльністю чи комерційною діяльністю) і маю борги перед іншими особами. До кого я можу звернутися?

    Ви можете звернутися до консультаційних центрів для боржників.

  • Якою має бути сума пропонованих платежів?

    Розмір пропонованих платежів завжди залежить від конкретного випадку та особистих обставин. Необхідно надати підтвердження матеріального становища. До більш тривалих періодів висуваються вищі вимоги. Для цього в Інтернеті доступні анкети. Розмір окремого платежу не може бути меншим за 10 євро. 

    Бланки: https://www.finanzen.bremen.de/steuern/online-finanzamt-bremen-und-bremerhaven/formularcenter/antrag-auf-ratenzahlungen-stundung-96413

  • Чи існує офіційний бланк для оформлення розстрочки?

    Заяви про відстрочку можна подавати у формі довільного листа. Однак ви також можете скористатися зразками, розміщеними в Інтернеті.

    Бланки: https://www.finanzen.bremen.de/steuern/online-finanzamt-bremen-und-bremerhaven/formularcenter/antrag-auf-ratenzahlungen-stundung-96413

  • Я керую середнім підприємством і маю борги перед іншими особами. До кого я можу звернутися?

    Ви можете звернутися до компанії «Bremer Aufbau-Bank GmbH» (BAB). BAB надає підтримку в економічно складні часи та надає консультації за допомогою команди експертів:

    https://www.bab-bremen.de/de/page/programm/der-kontakt

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 29.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm