Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Відкриття адвокатських канцлій адвокатами з держав-членів Світової організації торгівлі

Ви походите з країни, яка є членом Світової організації торгівлі, і бажаєте надавати юридичні послуги в Німеччині під професійним званням вашої країни походження? Ознайомтеся з інформацією тут.

  • Основна інформація

    Адвокати з держав, що не входять до ЄС, можуть відповідно до § 206 BRAO подати заявку на вступ до Колегії адвокатів, якщо вони походять з країни, яка є членом Світової організації торгівлі та зазначена в чинному Положенні про виконання § 206 BRAO.

    Адвокат має право здійснювати адвокатську діяльність під професійним званням своєї країни походження. При використанні професійного звання він/вона повинен/повинна вказувати країну походження. Він/вона має право одночасно використовувати у професійному спілкуванні звання «член адвокатської палати» (§ 207 абз. 4 BRAO).

    Громадяни держав-членів Світової організації торгівлі, які здійснюють професійну діяльність, що за рівнем підготовки та повноваженнями відповідає професії адвоката згідно з цим законом, мають право здійснювати юридичну практику в галузі права країни походження та міжнародного права. Перелік таких професій визначається Федеральним міністерством юстиції шляхом прийняття нормативно-правового акта (§ 206 абз. 1 BRAO).

    Громадяни інших держав, які здійснюють професійну діяльність, що за рівнем підготовки та повноваженнями відповідає професії адвоката згідно з німецьким правом, мають право здійснювати юридичну практику у сфері права держави походження, якщо забезпечено принцип взаємності з державою походження. Федеральне міністерство юстиції за згодою Федеральної ради визначає нормативним актом держави, до громадян яких це застосовується, та відповідні професії (§ 206 абз. 2 BRAO).

    Вимоги

    • Заява
    • Представник іноземної професії відповідно до § 206 абз. 2 у поєднанні з Постановою про виконання § 206 Федерального закону про адвокатуру, який згідно з законодавством держави походження має право здійснювати цю професію в державі походження,
    • Доказ наявності страхування професійної відповідальності відповідно до § 51 BRAO на підставі договору страхування, укладеного на території Німеччини
    • У разі необхідності — оригінал або завірена копія диплома про здобуття наукового ступеня або інших документів, що підтверджують здобуття академічних ступенів
    • Сплата адміністративного збору

  • Процес

    З питанням щодо допуску до адвокатури звертайтеся до Ганзейської колегії адвокатів Бремена. Відповідні бланки заяв можна знайти тут та/або на веб-сайті Колегії адвокатів Бремена. 

    Їх слід заповнити, підписати та надіслати до Колегії адвокатів разом із необхідними документами.

    Якщо у вас є відповідні поштові скриньки, ви можете подати заяву через спеціальну електронну поштову скриньку адвоката або громадянську поштову скриньку, підключену до інфраструктури EGVP. Також ви можете скористатися електронною поштою або поштовим відправленням. 

    Оригінали документів можна подати особисто або надіслати поштою. Після опрацювання їх буде повернуто.

    Додаткова інформація

    Свідоцтво відповідно до § 207 абз. 1 речення 1 BRAO необхідно щорічно подавати до колегії адвокатів після отримання допуску до адвокатської діяльності.

  • Необхідні документи
    • Резюме

      Резюме з фотографією із зазначенням дівочого прізвища.

    • Доказ громадянства

      Доказ громадянства відповідно до § 3, абзац 2, речення 1 Закону про діяльність європейських адвокатів у Німеччині (EuRAG)

    • Підтвердження належності до певної професії

      Підтвердження у вигляді довідки з країни походження про належність до даної професії разом із завіреним перекладом.

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

    Спрощена онлайн-форма
    За допомогою цієї форми ви можете завантажити заявки та підтверджуючі документи до існуючої заявки. Крім того, ви можете задати питання щодо вашої заявки.
    Ця форма доступна тільки німецькою мовою.

  • Форми

  • Збори / Витрати

    Стягуються збори відповідно до § 192 Федерального закону про адвокатуру (BRAO) у поєднанні з Положенням про збори Ганзейської колегії адвокатів Бремена.

  • Терміни та тривалість обробки

    Скільки часу триває обробка?

    Термін розгляду залежить від повноти поданих документів.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm