Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Заява претендентів на усиновлення про те, що вони готові усиновити запропоновану їм дитину.

Якщо можливе усиновлення дитини з-за кордону, посередницька служба з питань міжнародного усиновлення вимагає від претендентів на усиновлення заявити, що вони готові усиновити цю дитину, коли вона прибуде до Німеччини. Ця заява має бути засвідчена.

  • Основна інформація

    Якщо ви зацікавлені в усиновленні дитини з-за кордону і вам може бути запропоновано дитину для усиновлення, агентство з міжнародного посередництва попросить вас надати заяву про те, що ви готові усиновити цю дитину.

    Для цієї заяви передбачена певна форма. Заява має бути «офіційно засвідчена». Таке засвідчення може бути здійснене в нотаріальній конторі або в управлінні у справах молоді. Засвідчення в управлінні у справах молоді є безкоштовним. Засвідчення в нотаріальній конторі є платним.

    Якщо ви погоджуєтеся усиновити запропоновану вам дитину, ви зобов’язані відшкодувати різні державні виплати, що надаються на користь дитини. Це зобов’язання діє протягом максимум шести років і припиняється після усиновлення дитини.

    Щодо допомог, які надаються дитині, коли вона вже проживає у вашій сім’ї, але ще не усиновлена, обов’язку відшкодування немає. У таких випадках ви повинні сплачувати лише частку витрат у тому обсязі, в якому це повинні були б робити батьки. Те саме стосується допомог, які також мали б надаватися, якби дитина вже проживала у вашій сім’ї.

    Вимоги

    •  Агентство з посередництва в усиновленні за кордоном повинно було запропонувати вам у рамках процедури усиновлення надати заяву відповідно до § 7 абз. 1 AdÜbAG, і ви повинні бути готові усиновити запропоновану вам дитину.

  • Процес

    • Якщо міжнародна агенція з усиновлення запропонувала вам надати заяву відповідно до § 7 абз. 1 AdÜbAG і ви готові усиновити запропоновану вам дитину, зверніться до установи, в якій ви бажаєте оформити свідоцтво.
      Найкраще домовитися про зустріч із установою, яка має оформити свідоцтво. Перед оформленням свідоцтва особа, яка його оформляє, інформує вас про правові наслідки, які має це оформлення.
    • Зазвичай реєстрація може відбутися негайно.
    • Документ надсилається до міжнародної посередницької організації.

    Додаткова інформація

    Заява про готовність усиновити дитину має бути засвідчена в офіційному порядку. Це можна зробити в нотаріальній конторі або в службі у справах молоді.

  • Необхідні документи
    • Документ, що підтверджує особу

      Для оформлення документа необхідно підтвердити особу. Тому ви повинні пред’явити посвідчення особи, паспорт або інший аналогічний документ.

  • Відповідальні установи

    Контактна особа

  • Збори / Витрати

    За нотаріальне посвідчення стягується плата відповідно до чинного на той момент тарифу. Точну суму витрат нотаріальна контора може повідомити до здійснення посвідчення.
    Публічне засвідчення заяви перед посадовою особою служби у справах молоді є безкоштовним.

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Якщо міжнародна посередницька організація вимагає від вас засвідчення вашої заяви, вона встановлює термін, до якого має бути здійснено це засвідчення. Якщо ви з вагомих причин не можете дотриматися цього терміну, але бажаєте усиновити запропоновану вам дитину, вам необхідно звернутися до міжнародної посередницької організації з проханням про продовження терміну.

    Скільки часу триває обробка?

    Необхідні юридичні роз’яснення та питання, які, за потреби, слід поставити перед оформленням документа, вимагають певних часових витрат. Часові витрати в кожному конкретному випадку є різними. До цього додається можливий час очікування на місці.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm