Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подання заявки на визнання професій у сфері судової адміністрації у разі отримання освіти за кордоном

Якщо ви бажаєте працювати за однією з таких професій — помічник/помічниця адвоката, помічник/помічниця адвоката та нотаріуса, фахівець з юридичних питань або фахівець з нотаріальних питань — і маєте лише іноземний диплом про професійну освіту, ви можете подати заявку на визнання еквівалентності вашої професійної кваліфікації.

  • Основна інформація

    Кваліфіковані помічники адвокатів, помічники юристів та нотаріусів, а також фахівці з юридичної та нотаріальної справи — це особливо кваліфіковані співробітники адвокатських контор та нотаріальних контор, які володіють глибокими фаховими знаннями. У Ганзейській адвокатській палаті Бремена може бути проведена оцінка еквівалентності іноземного професійного диплома для таких професій:

    • помічник адвоката,
    • помічник адвоката та нотаріуса,
    • фахівець з юридичних питань.
    • фахівець з нотаріату

    Вимоги

    Визнання іноземних професій можливе, якщо знання та навички, здобуті в рамках завершеної іноземної освіти, відповідають вимогам до знань та навичок, визначеним у Положенні про професійну підготовку та Положенні про проведення проміжних, випускних та перекваліфікаційних іспитів для професії помічника адвоката та професії помічника адвоката та нотаріуса (прийнятих Ганзейською колегією адвокатів Бремена як компетентним органом відповідно до § 71, абз. 4 та 9 Закону про професійну освіту) або у Положенні про проведення іспитів з підвищення кваліфікації для отримання кваліфікації сертифікованого фахівця з юридичних питань, або у Положенні про проведення іспитів з підвищення кваліфікації для отримання кваліфікації нотаріального фахівця. Детальну інформацію можна знайти на веб-сайті Ганзейської колегії адвокатів. Посилання на нього знаходиться в розділі «Додаткова інформація» — «Підготовка ReNo».

  • Процес

    • Зверніться зі своїм запитом до Ганзейської колегії адвокатів Бремена.
    • Для цього подайте відповідну заяву та необхідні документи.
    • Оригінали документів необхідно надати поштою або особисто
    • після розгляду вони будуть повернуті вам.

    Додаткова інформація

    Слід врахувати, що всі документи мають бути подані німецькою мовою. Іноземні документи/свідоцтва слід подавати в оригіналі, а також у вигляді завіреного перекладу. Можуть бути запрошені додаткові документи та/або інформація.

  • Необхідні документи
    • Документ, що посвідчує особу

      Копія посвідчення особи або паспорта

    • Резюме німецькою мовою

      (таблиця, що містить інформацію про здобуту освіту та професійну підготовку, а також про попередній трудовий стаж)

    • Завірена копія документа, що підтверджує наявність диплома про освіту, отриманого за кордоном
    • Доказ наміру працевлаштування

      (наприклад, подання заяви на отримання в’їзної візи для працевлаштування, підтвердження встановлення контакту з роботодавцем)

      • необхідно лише для осіб, які не є громадянами ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії або проживають за межами ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії.
    • Примітка:

      Усі документи мають бути подані німецькою мовою. Документи та свідоцтва слід подавати в оригіналі та у вигляді завіреного перекладу.

  • Відповідальні установи

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Немає жодних строків, яких слід дотримуватися. Заяву можна подати в будь-який час.

    Скільки часу триває обробка?

    3 Місяці Середній термін розгляду становить 3 місяці. У окремих випадках цей термін може бути перевищено.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm