Подати заявку на визнання дипломів професійно-технічних училищ та технікумів, що відповідають іноземній професійній кваліфікації

Ви подаєте заяву про визнання до компетентного органу. Ви можете подати заяву онлайн, надіслати поштою, надіслати електронним шляхом або подати особисто. Ви також можете подати заяву з-за кордону.

Компетентний орган отримує заяву. Протягом не більше одного місяця він підтвердить вам, що заява надійшла. Коли компетентний орган отримає від вас усі документи, він розгляне вашу заяву. Потім компетентний орган перевіряє: чи є ваша професійна кваліфікація еквівалентною певній професійній кваліфікації у вибраній федеральній землі? При цьому компетентний орган порівнює кваліфікації за допомогою певних критеріїв. Важливими критеріями є зміст та тривалість навчання. Під час перевірки еквівалентності компетентний орган також враховує ваш професійний досвід, інші документи, що підтверджують вашу кваліфікацію, та інші кваліфікаційні документи.

Ви отримаєте повідомлення з результатами процедури. Ви отримаєте визнання, якщо ваша професійна кваліфікація та німецька професійна кваліфікація є рівноцінними.

Іноді між професійними кваліфікаціями існують істотні відмінності. Ці відмінності перелічені у вашому повідомленні. Маючи це повідомлення, ви зможете цілеспрямовано підвищувати свою кваліфікацію та згодом подати нову заяву на визнання еквівалентності.

Якщо ваша професійна кваліфікація взагалі не є рівноцінною, ви не отримаєте визнання.

Додаткова інформація

Інші консультаційні послуги

Існує багато інших пропозицій щодо консультацій. Їх можна знайти на порталі «Визнання кваліфікації в Німеччині».

Зверніться до консультаційного центру мережі IQ, щоб отримати індивідуальну консультацію щодо цієї процедури та вашої кваліфікації. Консультанти допоможуть вам підготувати документи ще до подання заяви. Консультація є безкоштовною.

Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію Федерального відомства з питань міграції та біженців. На гарячій лінії вам дадуть відповіді на питання щодо «роботи та життя в Німеччині». 

Номер телефону: +49 30 1815-1111 Години роботи: з понеділка по п’ятницю з 08:00 до 18:00 (CET)

Якщо ви перебуваєте за кордоном: через гарячу лінію ви також можете зв’язатися з Центральним сервісним центром з визнання професій (ZSBA). Цей центр надає вам детальні консультації та підтримку в процесі визнання кваліфікації, а також проводить консультації щодо вибору місця проживання.

• Документ, що підтверджує особу
  

  наприклад, посвідчення особи або паспорт

• Інформація щодо вже поданих заяв про визнання
  

  Вкажіть, до якої установи ви подали заяву.

• Примітки щодо документів
  

  Якщо ваші документи не складені німецькою мовою, ви повинні надати їхні німецькі переклади. Переклади мають бути виконані перекладачами, які мають державну атестацію або уповноваження.

  Ви можете подати документи в письмовій формі (поштою або електронною поштою) або особисто.

  Ми не рекомендуємо надсилати оригінали документів поштою.

• Доказ наявності професійного досвіду
  

  Переклади та завірені копії документів, що підтверджують відповідний професійний досвід роботи викладачем (за наявності)

• Свідоцтво про шлюб (якщо ваше прізвище змінилося внаслідок укладення шлюбу)
• Можливо: інформація щодо вже поданої заяви про визнання.
  

  Потім вкажіть, до якої установи ви подали заяву.

• Резюме з інформацією про освіту та професійний досвід
• Документи, що підтверджують вашу професійну кваліфікацію
  

  Наприклад, атестати, сертифікати, дипломи про професійну освіту.

• Документи, що підтверджують зміст та тривалість вашої освіти,
  

  Наприклад, розклад занять та списки оцінок.

• Онлайн-заявка
  

  або заповнену та підписану форму заявки

• Визнання дипломів професійно-технічних училищ та технікумів, що відповідають іноземній професійній кваліфікації
  

• Заява про визнання іноземних професійних кваліфікацій
  

безкоштовно

Яких термінів необхідно дотримуватися?

Термінів немає.

Скільки часу триває обробка?

Як правило, перевірка еквівалентності триває не більше 3 місяців з моменту отримання всіх необхідних документів у повному обсязі.
Затримки можливі через особливі обставини або складність справи.

• Положення про професійно-технічне училище з підготовки соціальних педагогічних асистентів
• Положення про професійно-технічне училище для підготовки помічників з догляду
• Положення про професійно-технічне училище для асистентів
• Положення про професійно-технічне училище іноземних мов у сфері економіки та управління
• Положення про професійно-технічне училище з домашнього господарства та догляду за сім’єю
• Положення про професійно-технічне училище з догляду за дітьми
• Положення про технічне училище
• Положення про професійно-технічне училище з надання послуг, пов’язаних з обслуговуванням осіб
• Закон Бремена про визнання професійної кваліфікації (BremBQFG)

• Консультаційні центри IQ мережі «Інтеграція через кваліфікацію»
• Цифрова інформація про професійну кваліфікацію
• Центральна служба з питань визнання професій (ZSBA)
• Державні перекладачі в Німеччині
• Гаряча лінія «Робота та життя в Німеччині» Федерального відомства з питань міграції та біженців
• Інформація щодо визнання іноземних професійних кваліфікацій на порталі «Визнання в Німеччині»
• Спільна європейська система оцінки мовних рівнів (CEFR)
• Фінансова допомога для проходження процедури визнання