Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Засвідчення на перевезення наркотичних засобів під час закордонних поїздок

Ви хочете поїхати в іншу країну з наркотичними засобами? Необхідне для цього свідоцтво має бути завірене.

  • Основна інформація

    Як пацієнт, ви маєте право вивозити або ввозити наркотичні засоби, які вам призначив лікар, у кількості, що відповідає тривалості подорожі, як речі, необхідні для подорожі. Під час подорожей тривалістю до 30 днів до держав-учасниць Шенгенської угоди ви можете брати з собою наркотичні засоби, призначені лікарем, за умови наявності довідки, заповненої лікуючим лікарем. Цю довідку необхідно завірити до початку подорожі. Це правило також застосовується, якщо ви перевозите наркотичні засоби, які можна отримати за рецептом у країні походження, але не в країні призначення.

    Перевезення наркотичних засобів уповноваженими особами не допускається. У разі подорожей за межі «Шенгенської зони» вам слід з’ясувати правові норми країни, до якої ви прямуєте, ще до початку подорожі. Після цього вам необхідно отримати від свого лікаря багатомовну довідку.

    Також у разі перевезення певних засобів замісної терапії (наприклад, метадону) вам як пацієнту слід перед початком подорожі звернутися за роз’ясненнями до відповідного дипломатичного представництва країни призначення в Німеччині.

    Як лікар, стоматолог або ветеринар, ви маєте право перевозити наркотичні засоби в рамках благодійних місій за кордоном (наприклад, «Лікарі без кордонів») або як медичні засоби для практики під час транскордонного пересування, якщо ви використовуєте їх у відповідних кількостях та з метою здійснення лікарської діяльності або надання першої медичної допомоги. Ви повинні мати при собі документ, що підтверджує ваш статус лікаря (лікарське посвідчення). Перед початком подорожі, будь ласка, з’ясуйте у дипломатичному представництві країни призначення, чи можна перевозити наркотичні засоби та чи потрібні для цього дозволи.

    Вимоги

    • Лікарська практика знаходиться в землі Бремен
    • Повністю заповнена лікарем, підписана та завірена печаткою клініки довідка (без виправлень, коректора тощо).
    • Пред’явлення посвідчення особи/паспорта
    • Будь ласка, домовтеся про зустріч щонайменше за 2 тижні до від’їзду — бажано електронною поштою на адресу pharmazie@gesundheit.bremen.de.

  • Процес

    1. Якщо ви як пацієнт бажаєте мати при собі наркотичні засоби, придбані за рецептом лікаря, під час подорожі до країн Шенгенської угоди:
      • Завантажте «Свідоцтво про перевезення наркотичних засобів у рамках медичного лікування» з веб-сайту Федерального інституту лікарських засобів та медичних виробів (BfArM) і попросіть свого лікуючого лікаря заповнити його. Посилання ви знайдете в розділі «Додаткова інформація».
      • Засвідчіть довідку у вищому органі охорони здоров’я землі на підставі лікарського рецепта.
      • Для кожного призначеного наркотичного засобу потрібна окрема довідка.
      • Цю довідку необхідно мати при собі під час подорожі. Термін її дії становить не більше 30 днів.
    1. Під час подорожей до інших країн:
      • Заздалегідь ознайомтеся з правилами, що діють у країні призначення.
      • Завантажте зразок багатомовної довідки з веб-сайту BfArM та попросіть лікаря, який виписав рецепт, заповнити її. Посилання ви знайдете в розділі «Додаткова інформація».
      • Довідка містить відомості про разові та добові дози, назву діючої речовини та тривалість подорожі.
      • Потім засвідчіть довідку у відповідному вищому органі охорони здоров’я землі.
      • Цю довідку необхідно мати при собі під час подорожі.
    • Будь ласка, домовтеся про зустріч щонайменше за 2 тижні до від’їзду. Можна надіслати запит електронною поштою на адресу pharmazie@gesundheit.bremen.de.

  • Необхідні документи
    • Довідка про право на носіння наркотичних засобів у рамках медичного лікування
    • Багатомовне підтвердження для поїздок до країн, що не входять до Шенгенської зони
    • Зверніть увагу, що для кожного призначеного наркотичного засобу потрібна окрема довідка.

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    Засвідчення довідки, як правило, є безкоштовним.

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Дату слід узгодити не пізніше ніж приблизно за 2 тижні до від'їзду.

    Скільки часу триває обробка?

    Якщо довідка оформлена правильно, на місці знадобиться приблизно 10 хвилин у попередньо домовлений час.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm