Юридичні послуги на основі спеціальних знань Реєстрація осіб, які надають юридичні послуги у сфері іноземного права

Ви подаєте заявку на реєстрацію в Реєстрі юридичних послуг у сфері надання юридичних послуг за іноземним правом та подаєте заявку разом з іншими документами до компетентного органу. 

Компетентний орган розглядає вашу заяву. Як тільки всі вимоги будуть виконані та надані всі підтверджуючі документи, компетентний орган здійснює реєстрацію та забезпечує її оприлюднення в Реєстрі юридичних послуг. Ви отримаєте повідомлення про те, чи відбулася реєстрація. 

Додаткова інформація

Заборона: 

Особам або об’єднанням відповідно до §§ 6, 7 абз. 1 та § 8 абз. 1 пп. 4 та 5 RDG може бути заборонено надавати юридичні послуги строком не більше п’яти років, якщо вони постійно надають некваліфіковані юридичні послуги на шкоду особам, які звертаються за правовою допомогою. 

• Реєстр юридичних послуг та публічне оприлюднення: 

Відповідно до § 16 RDG створюється міжфедеральний реєстр юридичних послуг. Він призначений для безкоштовного інформування осіб, які звертаються за правовою допомогою, осіб, що надають юридичні послуги, учасників правовідносин та інших державних органів. У реєстрі юридичних послуг публічно оприлюднюються особи, яким дозволено надавати юридичні послуги в одній або декількох сферах чи підсферах, зазначених у § 10 абз. 1 RDG (послуги з стягнення боргів, консультування з питань пенсій та юридичні послуги у сфері іноземного права), а також особи чи об’єднання, яким було остаточно заборонено надання юридичних послуг відповідно до § 9 абз. 1 RDG. Публічне оприлюднення відповідно до § 16 абз. 3 речення 1 RDG здійснюється кілька разів на день шляхом централізованої публікації всіх реєстраційних органів на цих сторінках. Видалення публічно оприлюднених даних відбувається за наявності умов, передбачених § 17 RDG.

Засоби правового захисту:

Заперечення протягом одного місяця

• Заповнена форма заяви про реєстрацію в Реєстрі юридичних послуг, у разі необхідності разом із додатком.
  

  Форми можна знайти на порталі системи правосуддя федерації та земель (rechtsdienstleistungsregister.de).

• Короткий опис курсу професійної підготовки та досвіду роботи на даний момент.
• Довідка про несудимість (тип документа 0)
• Пояснення,
  

  чи триває процедура банкрутства щодо особи, яка подає заяву, або чи була вона внесена до реєстру боржників протягом останніх 3 років до подання заяви. 

• Документи, що підтверджують наявність теоретичних (§ 2 RDV) та практичних (§ 3 RDV) знань:
  

  Надання юридичних послуг у сфері іноземного права вимагає особливих фахових знань у галузі іноземного права або в тих його галузях, щодо яких подається заявка на реєстрацію. У сфері надання юридичних послуг за іноземним правом теоретичні знання, як правило, підтверджуються свідоцтвом іноземного органу влади про те, що особа, яка подає заявку на реєстрацію, законно здійснює або здійснювала в іноземній державі адвокатську діяльність або аналогічну діяльність з надання юридичних консультацій. 

  Для підтвердження теоретичних знань також достатньо диплома про вищу освіту іноземного навчального закладу про успішне закінчення навчальної програми, яка за обсягом та змістом відповідає навчальним програмам, зазначеним у абз. 1, речення 3 RDV. Якщо заявка обмежується окремою галуззю, для підтвердження теоретичних знань достатньо довідки іноземного органу влади про те, що особа, яка підлягає реєстрації, законно здійснює або здійснювала в іноземній державі професійну діяльність, яка охоплює заявлену галузь. 

  Підтвердження кваліфікації у галузі іноземного права поширюється лише на те право, до якого відносяться подані дипломи. 
  

  • Для підтвердження практичної кваліфікації також достатньо довідки іноземного органу влади про те, що особа, яка подає заявку на реєстрацію, законно здійснює або здійснювала в іноземній державі адвокатську діяльність або аналогічну діяльність з надання юридичних консультацій.
  • Страхування професійної відповідальності з мінімальною страховою сумою 250 000 євро за кожен страховий випадок. 

  У разі юридичних осіб або товариств без статусу юридичної особи: 

  Вищезазначені підтверджуючі документи, за винятком страхування професійної відповідальності, повинні бути надані окремо для кожної кваліфікованої особи. Крім того, для кожної кваліфікованої особи необхідно підтвердити, що вона відповідає вимогам, передбаченим § 12 абз. 4, речення 2 RDG. Тому необхідно надати підтверджуючі документи щодо таких пунктів: 
  

  • • Постійне працевлаштування в компанії
    • Незалежність від вказівок та повноваження давати вказівки
    • Право на представництво у зовнішніх відносинах.

Розмір зборів за справи, що регулюються Законом про юридичні послуги, визначається відповідно до § 1, абз. 2, п. 3 Закону про витрати на управління судовою системою.
150,00 EUR № 1111 Запис:
Внесення кваліфікованої особи до реєстру юридичних послуг, якщо це внесення не покрито збором 1110 (за кожну особу)

75,00 EUR № 1112 Скасування або відкликання реєстрації.
150,00 EUR № 1110 Реєстрація відповідно до Закону про юридичні послуги (RDG). При реєстрації юридичної особи або товариства без правосуб’єктності збір також покриває витрати на внесення кваліфікованої особи до реєстру юридичних послуг.

Яких термінів необхідно дотримуватися?

Здійснення діяльності відповідно до Реєстру юридичних послуг, як правило, можливе лише після реєстрації. Термінів подання заяв на реєстрацію не встановлено.

Скільки часу триває обробка?

Приблизно 4 тижні з моменту отримання повного пакету документів.
Рішення щодо заяви має бути прийнято протягом 3 місяців.

• § 11 Закону про юридичні послуги (RDG)
• § 12 Закону про юридичні послуги (RDG)
• § 13, абз. 1 Закону про юридичні послуги (RDG)
• § 10 Закону про юридичні послуги (RDG)

• Реєстр юридичних послуг при Федеральному управлінні юстиції (BfJ)