Подати заявку на визнання кваліфікації логопеда з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії

Подання заяви

Ви подаєте заяву на отримання дозволу на використання професійного звання «логопед» до відповідного органу. Заяву слід подавати виключно в електронному вигляді. Оригінали документів необхідно пред’явити під час особистої зустрічі.

Ви можете подати заяву, навіть якщо ще не проживаєте в Німеччині. 

Перевірка еквівалентності

Потім компетентний орган перевіряє, чи ви відповідаєте всім вимогам. Важливою умовою є еквівалентність вашої професійної кваліфікації. Компетентний орган порівнює вашу професійну кваліфікацію, отриману за кордоном, з німецькою професійною кваліфікацією логопеда. Професійна кваліфікація вважається еквівалентною, якщо між вашою іноземною професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією немає істотних відмінностей.

Можливі результати перевірки

Якщо ваша професійна кваліфікація є еквівалентною, ваша іноземна професійна кваліфікація визнається. Відповідний орган може підтвердити вам результат у письмовій формі. Вам ще потрібно виконати інші вимоги. Після цього ви отримаєте дозвіл на використання професійного звання «логопед».

Чи існують істотні відмінності між вашою професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією? Можливо, ви зможете компенсувати ці відмінності завдяки вашому професійному досвіду, іншим знанням або навичкам (навчання протягом усього життя). Професійний досвід ви повинні підтвердити. Знання та навички має засвідчити державний орган тієї країни, в якій ви їх здобули.

Однак може статися так, що істотні відмінності не можна компенсувати цими знаннями. У такому випадку ваша іноземна професійна кваліфікація не буде визнана. Тоді ви не зможете працювати логопедом у Німеччині.

Проте відповідний орган повідомить вам, у чому полягають істотні відмінності та чому ви не можете компенсувати їх своїм професійним досвідом.

У більшості випадків ви можете пройти компенсаційні заходи. Це дозволить вам компенсувати істотні відмінності.

Компенсаційні заходи

Існують різні компенсаційні заходи:

Адаптаційний курс: тривалість адаптаційного курсу становить не більше 3 років.

• Іспит на відповідність вимогам: під час іспиту перевіряються лише ті сфери, в яких було виявлено суттєві відмінності. Іспит на відповідність вимогам складається з практичного іспиту.
• Ви можете вибрати між адаптаційним курсом або іспитом на відповідність кваліфікаційним вимогам.

Якщо ви успішно пройдете компенсаційний захід та виконаєте всі інші вимоги, ви отримаєте дозвіл на використання професійного звання «логопед».

Додаткова інформація

Оскарження:

Проти рішення компетентного органу ви можете оскаржити в установлений строк (наприклад, подати апеляцію). Тоді рішення буде переглянуто. Детальна інформація про це міститься в інструкції щодо оскарження наприкінці вашого рішення. Ми рекомендуємо вам: спочатку проконсультуйтеся з компетентним органом, перш ніж оскаржувати рішення в судовому порядку.

• Резюме
• Свідоцтво про шлюб (якщо ваше прізвище змінилося внаслідок укладення шлюбу)
• Документ, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорт)
• Документи, що підтверджують вашу професійну кваліфікацію
  

  Наприклад, атестати, професійні свідоцтва.

• Документи про освіту
• Зазвичай ці документи подають пізніше. Відповідний орган повідомить вам, коли слід подати документи:
  
  • Доказ вашої особистої придатності: витяг із реєстру судимостей або довідка про несудимість із вашої країни походження. На момент подання заяви цей документ не повинен бути старшим за 3 місяці.
  • Доказ придатності за станом здоров’я: медична довідка. На момент подання заяви довідка має бути видана не більше ніж 3 місяці тому.
  • Докази знання німецької мови: мовний сертифікат
• Відповідний орган повідомить вам, які документи ви повинні надати у вигляді простої копії, завіреної копії або оригіналу.
• Відповідний орган повідомить вам, які документи необхідно подати. Як правило, до важливих документів належать:
• Ви ще не проживаєте або не працюєте в Німеччині? У такому разі вам, можливо, доведеться надати такі підтвердження:
  

  Ви хочете працювати в Німеччині за цією спеціальністю. Доказом цього можуть бути, наприклад, заявки на роботу, запрошення на співбесіди, особиста заява.

• Документи, що підтверджують ваш відповідний професійний досвід роботи логопедом
• Докази наявності інших знань, необхідних для роботи логопедом

• Визнання іноземних професійних кваліфікацій — логопед
  

Відповідний орган повідомить вас про вартість. Як правило, вартість залежить від обсягу робіт, необхідних для розгляду справи.

Крім того, можуть виникнути додаткові витрати (наприклад, на переклади, засвідчення або компенсаційні заходи). Ці витрати індивідуально різняться.

Яких термінів необхідно дотримуватися?

Терміну не встановлено.

Іноді в процесі розгляду справи ще бракує деяких документів. У такому разі відповідний орган повідомить вам, до якого терміну ви повинні надати ці документи.

Скільки часу триває обробка?

Термін розгляду може відрізнятися. Відповідальний орган повідомить вас, якщо в документах є прогалини.

• § 16a Положення про навчання та іспити для логопедів (LogAPrO)
• § 16c Положення про навчання та іспити для логопедів (LogAPrO)
• § 2, пункти 2–4 Закону про професію логопеда
• § 16 Положення про навчання та іспити для логопедів (LogAPrO)
• § 1, ч. 1 Закону про професію логопеда

• Процедура відповідно до Федерального закону про переселенців
• Інформація щодо визнання іноземних професійних кваліфікацій на порталі «Визнання в Німеччині»
• Державні перекладачі в Німеччині
• Спільна європейська система оцінки мовних рівнів (CEFR)
• Фінансова допомога для проходження процедури визнання