Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подати заявку на одноразову виплату соціальної компенсації для осіб, які зазнали шкоди внаслідок насильницьких дій за кордоном

Якщо ви проживаєте в Німеччині і під час тимчасового перебування за кордоном зазнали шкоди здоров’ю, то, залежно від ступеня наслідків шкоди, ви можете отримати одноразову виплату. Детальнішу інформацію про це ви знайдете тут.

  • Основна інформація

    Якщо ви проживаєте в Німеччині і під час тимчасового перебування за кордоном стали жертвою насильницького злочину та зазнали шкоди здоров’ю, ви можете отримати одноразову виплату в розмірі від 2 821 до 31 026 євро. Розмір одноразової виплати залежить від ступеня наслідків шкоди (GdS не менше 30).

    Тимчасовим вважається перебування за кордоном, якщо воно триває менше шести місяців, а у разі навчання в школі чи університеті — не більше одного року.

    Зверніть увагу: рішення про те, чи отримаєте ви допомогу та в якому обсязі, приймає ваш орган, що відповідає за виплату соціальної компенсації.

    Вимоги

    • Ви маєте місце проживання або звичайне місце перебування в Німеччині.
    • На момент події Ви тимчасово перебували за кордоном і зазнали там визнаної шкоди.
    • Внаслідок цієї події ви зазнали шкоди здоров’ю зі ступенем наслідків не менше 30.
    • Заяву необхідно подати до відповідного органу за місцем проживання.
      • Виняток: у разі шкоди, заподіяної вакцинацією, компетенція визначається за місцем проведення щеплення.

  • Процес

    Після подання заяви на отримання виплат у рамках системи соціального відшкодування орган, що здійснює соціальне відшкодування, перевіряє, чи маєте ви право на одноразову виплату для потерпілих від насильницьких дій за кордоном. Ви отримаєте повідомлення про рішення та, за необхідності, інформацію про надані виплати, а також про інші необхідні підтверджуючі документи.

    Ви можете подати заяву на отримання виплат у рамках системи соціального відшкодування у письмовій формі. 

    • За потреби ви можете домовитися про зустріч із вашим контактною особою в органі соціального забезпечення або у вашому відповідному відомстві.
    • Під час бесіди з вами буде обговорено, яких документів ще бракує та як виглядає подальша процедура подання заяви.
    • Від відповідальної особи ви, за необхідності, отримаєте додаткові документи. У разі потреби заповніть документи, додайте необхідні підтверджуючі документи або квитанції та надішліть документи назад до вашого компетентного органу.
    • На підставі наданих документів та подальшого розслідування органу ваші права на виплати будуть визначені в адміністративному порядку. Орган повідомить вас про результат у формі рішення, яке, як правило, надсилається вам листом.
    • Якщо було встановлено право на отримання виплат, ви отримаєте повідомлення про схвалення. Якщо право на отримання виплат не встановлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.

    Додаткова інформація

    Захист прав:
    Оскарження: Проти рішення можна подати оскарження протягом одного місяця після його оприлюднення. Додаткову інформацію щодо процедури та компетентного органу, до якого можна подати оскарження, ви знайдете у рішенні щодо вашої заяви. Оскарження можна подати у письмовій або електронній формі.

  • Необхідні документи
    • У разі необхідності вам доведеться надати підтверджуючі документи:
      • Докази визнаної події, що завдала шкоди, під час тимчасового перебування за кордоном (наприклад, поліцейські протоколи, судові рішення, судові вироки, показання свідків)
      • Докази ступеня наслідків шкоди (наприклад, медичні довідки) 

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Терміну немає.

    Скільки часу триває обробка?

    Не вказано.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm