Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Зброя та боєприпаси — подання заяви на продовження терміну дії дозволу на перевезення

Якщо ваш дозвіл на тимчасове вивезення зброї або боєприпасів з Німеччини за кордон, тимчасове ввезення до Німеччини або транзит через територію Німеччини більше не є дійсним, вам необхідно його продовжити.

  • Основна інформація

    Якщо ваш дозвіл на тимчасове вивезення зброї або боєприпасів з Німеччини за кордон, тимчасове ввезення до Німеччини або транзит через територію Німеччини втратив чинність, вам необхідно продовжити його термін дії. Ви можете продовжувати термін дії дозволу кілька разів, щоразу на 1 рік.

    Щоб отримати дозвіл на ввезення зброї до Німеччини, ви повинні підтвердити необхідність у її володінні, свою надійність з точки зору законодавства про зброю, особисту придатність та відповідні знання. Якщо ви є громадянином/громадянкою держави-члена ЄС, а також Швейцарії, Ліхтенштейну, Норвегії та Ісландії, як підтвердження достатньо Європейського паспорта вогнепальної зброї. Як громадянин/громадянка третьої країни, ви можете надати підтверджуючі документи у вигляді офіційних документів вашої країни походження з німецьким перекладом. Якщо ви, як громадянин/громадянка третьої країни, не можете надати інформацію про зброю та боєприпаси під час подання заяви, ви повинні зробити це не пізніше, ніж під час в’їзду в країну.

    Ви завжди повинні вказати причину, з якої ви хочете тимчасово ввезти зброю та боєприпаси до Німеччини, наприклад, запрошення на полювання, на змагання зі стрілецького спорту або на традиційне свято.

    Якщо ви подаєте заяву, наприклад, від імені спортивно-стрілецької команди, ви можете вказати імена всіх учасників на окремому аркуші та додати його до заяви. У цьому випадку дозвіл буде видано одночасно для всіх заявників.

    Дозвіл не потрібен, якщо ви є громадянином держави-члена ЄС, а також Швейцарії, Ліхтенштейну та Ісландії

    • як мисливець — до 3 одиниць довгоствольної зброї та відповідних боєприпасів,
    • як спортивний стрілець — до 6 одиниць вогнепальної зброї та відповідні боєприпаси, а також
    • як стрілець-любитель — до 3 одинокозарядних або багатозарядних довгоствольних рушниць та відповідні боєприпаси

    до Німеччини. Однак у вашому Європейському паспорті вогнепальної зброї має бути вказана зброя, яку ви везете з собою. Як громадянин третьої країни, у цих випадках вам не потрібно підтверджувати повноліття та відповідні знання.

    Європейський паспорт на вогнепальну зброю не потрібен, якщо ви, як спортивний стрілець або стрілець-любитель, бажаєте ввезти певну зброю з Австрії до Баварії або навпаки.

    Вам також не потрібен дозвіл на ввезення зброї та боєприпасів до Німеччини, якщо ви

    • перевозите зброю та боєприпаси, на придбання та володіння якими у вас є дозвіл (картка на володіння зброєю — WBK),
    • перевозите сигнальну зброю та відповідні боєприпаси з міркувань безпеки на борту суден або
    • перевозите на борту судна або повітряного транспортного засобу зброю та боєприпаси, які в Німеччині постійно зберігаються під замком. Про цю зброю та боєприпаси необхідно негайно повідомити відповідний орган, і їх слід вивезти з Німеччини не пізніше ніж через місяць.

    Якщо ви бажаєте вивезти зброю та боєприпаси з Німеччини до держави-члена ЄС, Швейцарії, Ліхтенштейну, Норвегії або Ісландії, вам необхідний

    • дозвіл на придбання та володіння зброєю та боєприпасами (картка володіння зброєю — WBK),
    • європейський паспорт вогнепальної зброї, у якому зареєстрована зброя, яку ви бажаєте вивезти, а
      також
    • згоду держави, до якої ви плануєте ввезти зброю та боєприпаси, або переконливе підтвердження того, що дозвіл не потрібен.

    Крім того, ви повинні забезпечити безпечне перевезення зброї та боєприпасів. Для цього ви також можете залучити транспортну компанію. Перед перевезенням вам слід ознайомитися з умовами держави, за яких перевезення дозволено або заборонено.

    Вимоги

    Якщо ви бажаєте продовжити термін дії дозволу на ввезення зброї та боєприпасів до Німеччини, ви повинні виконати такі вимоги:

    • Ви повинні довести необхідність ввезення зброї та боєприпасів.
    • Ви повинні бути повнолітніми.
    • Ви повинні відповідати вимогам законодавства про зброю. Це означає, що можливі судимості повинні бути давнішими за 10 років, а членство в організаціях, заборонених у Німеччині, — давнішим за 5 років.
    • Ви повинні відповідати вимогам щодо особистих якостей. Це означає, що ви повинні бути дієздатними, не мати алкогольної залежності та не страждати на розумову відсталість.
    • Ви повинні володіти достатніми знаннями щодо поводження зі зброєю та боєприпасами.
  • Процес

    Ви повинні подати заяву на продовження дозволу на перевезення вогнепальної зброї або боєприпасів до відповідного органу з питань зброї. Подайте заяву разом із необхідними документами.

    Орган з питань зброї видасть вам дозвіл, якщо ви відповідаєте необхідним вимогам.#

    Подання заявки онлайн

    • Скористайтеся онлайн-сервісом. Посилання ви знайдете у розділі «Додаткова інформація» — «Онлайн-сервіс».
    • Онлайн-сервіс покроково проведе вас через процес подання заявки.
    • Необхідні документи можна завантажити безпосередньо в онлайн-сервісі.
    • Якщо ви бажаєте скористатися всіма онлайн-функціями сервісу, вам необхідно увійти за допомогою свого облікового запису Bund-ID.
    • Якщо у вас ще немає облікового запису, ви можете зареєструватися на сторінці входу.
    • Без входу за допомогою Bund-ID для подальшого опрацювання заяви необхідний особистий візит до органу з питань зброї для перевірки ваших особистих даних.
    • Після перевірки заяви ви отримаєте дозвіл на володіння зброєю та рахунок поштою. 

    Подання заявки в паперовому вигляді 

    • Заявку для друку можна замовити електронною поштою за адресою waffenundjagd@ordnungsamt.bremen.de або отримати в паперовому вигляді на місці у відповідному органі.
    • Заповніть заяву.
    • Додайте до заяви копії необхідних документів.
    • Надішліть усі документи поштою або здайте їх на місці після попереднього узгодження дати. Заповнену заяву слід подати до відповідного органу.
    • Ви отримаєте рішення поштою.
  • Необхідні документи

    • Посвідчення особи або паспорт (копія)
    • попередній дозвіл на перевезення
    • у разі ввезення до Німеччини з держави-члена ЄС, зі Швейцарії, з Ліхтенштейну або з Ісландії
      • Європейський паспорт на вогнепальну зброю (копія)
    • у разі ввезення до Німеччини з третьої країни
      • офіційні документи з перекладом німецькою мовою, що підтверджують потреби, надійність, особисту придатність та кваліфікацію
    • у разі ввезення з Німеччини до держави-члена ЄС, Швейцарії, Ліхтенштейну або Ісландії
      • Європейський паспорт на вогнепальну зброю (копія)
    • Посвідчення на володіння зброєю (WBK) (копія)
    • Згода держави (за необхідності) або підтвердження того, що згода не потрібна
  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Збори / Витрати

    Розмір зборів може відрізнятися і залежить від різних факторів. Докладнішу інформацію щодо зборів можна знайти в Положенні про витрати на внутрішнє управління. Посилання на нього розміщено в розділі «Правові засади» — «Положення про витрати на внутрішнє управління (InKostV)».

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Терміну немає.

    Скільки часу триває обробка?

    4 тижнів до 8 тижнів

  • Правові основи

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm