Подати заявку на визнання іноземної професійної кваліфікації інженера або інженерки

Компетенція
Згідно з § 2a, абзац 2 Бременського закону про інженерну справу (BremIngG), Інженерна палата Вільного ганзейського міста Бремен є компетентним органом з питань визнання іноземних дипломів про інженерну освіту. Результатом процедури визнання професійної кваліфікації є дозвіл на використання професійного звання «інженер» або «інженерка».
Перевірка відповідності німецькій системі освіти
У рамках процедури визнання кваліфікації реєстраційна комісія спочатку перевіряє, чи є поданий диплом еквівалентним німецькому диплому про вищу освіту.
Ця перевірка здійснюється за підтримки «Центрального управління з питань іноземної освіти (ZAB)» Конференції міністрів освіти та науки, а саме за допомогою його бази даних «anabin». Інженерна палата Бремена, як компетентний орган, отримує цю інформацію; висновок ZAB повідомляється лише компетентному органу і не передається заявникам. Еквівалентність іноземного диплома про вищу освіту німецькому диплому про вищу освіту рівня бакалавра розглядається як підтвердження проходження щонайменше 3-річного курсу навчання з набором щонайменше 180 кредитів ECTS.
Перевірка вимог щодо надання дозволу на використання професійного звання «інженер»
На наступному етапі Комісія з реєстрації Інженерної палати Бремена перевіряє, чи дотримано вимог для надання дозволу на використання професійного звання «інженер» відповідно до § 2 абзацу 1 Закону про інженерну діяльність у Бремені (BremIngG) — тобто чи дійсно підтверджене навчання є інженерним.
У землі Бремен це такі умови (BremIngG § 1, абзац 1, пункт 1):

• не менше 3 років навчання
• не менше 180 кредитів ECTS
• технічно-природнича спеціальність
• переважно складається з предметів у галузі МІНТ (математика, інформатика, природничі науки та техніка), що мають відношення до інженерії

Оцінка
Реєстраційна комісія Інженерної палати Бремена перевіряє, чи виконані ці вимоги та чи є іноземний диплом про вищу освіту еквівалентним німецькому диплому в галузі інженерних наук. У цьому випадку надається дозвіл на використання професійного звання «інженер» або «інженерка».

• В оригіналі або у вигляді завіреної копії оригіналу (ми робимо копію з оригінальних документів):
  
  • Диплом про вищу освіту (оригінал документа, виданий іноземним вищим навчальним закладом)
  • Атестат із переліком дисциплін та оцінками за результатами навчання (оригінал документа іноземного вищого навчального закладу)
  • Диплом про вищу освіту в німецькому перекладі (виконаний присяжним перекладачем, який проживає в Німеччині)
  • Атестат про вищу освіту з переліком дисциплін та оцінок у німецькому перекладі (виконаний присяжним перекладачем, який проживає в Німеччині)
  • Актуальна довідка про реєстрацію
  • Документ, що посвідчує особу, з дозволом на проживання

  У вигляді простої копії:
  

  • Автобіографія

  У разі необхідності додати:
  

  • Свідоцтво про зміну імені (наприклад, свідоцтво про шлюб), якщо це стосується
  • «Diploma Supplement» (додаток до диплома), якщо є
  • Лист з оцінкою від Центрального управління з питань освіти за кордоном, якщо є

• Заява про надання дозволу на використання професійного звання «інженер» або «інженерка» за наявності іноземного диплома про вищу освіту
  

Основою для розрахунку вартості процедури отримання дозволу на використання професійного звання «інженерка» або «інженер» відповідно до § 2 Закону Бремена про інженерну діяльність (BremIngG) є Регламент про збори Інженерної палати Вільного ганзейського міста Бремена у поєднанні з Тарифом зборів у чинній на даний момент редакції (пункт B, номер 7 а). За розгляд заяви про надання дозволу відповідно до § 2 BremIngG встановлюється базовий збір у розмірі 350,00 євро. Якщо до заяви додано висновок про оцінку диплома, виданий Центральним управлінням з питань освіти за кордоном, надається знижка у розмірі 100,00 євро. У цьому випадку збір становить 250,00 євро.

Яких термінів необхідно дотримуватися?

Не вказано.

Скільки часу триває обробка?

Не більше 3 місяців з моменту подання повного пакету документів.
У разі необхідності термін може бути один раз продовжено на розумний строк, якщо це виправдано особливостями справи. Продовження терміну має бути обґрунтовано та повідомлено своєчасно.
Заявник може самостійно подати клопотання про призупинення строку, щоб отримати відсутні документи або дочекатися висновку Центрального управління з питань освіти за кордоном (ZAB).

• §§ 1 – 2a Закону про інженерну діяльність Бремена (BremIngG)

• Веб-сайт Інженерної палати Вільного ганзейського міста Бремен — визнання кваліфікації