Подати заявку на визнання іноземної професійної кваліфікації у сфері охорони здоров’я

Подання заяви

Ви подаєте заяву про визнання рівнозначності до компетентного органу.
Ви можете подати заяву разом із документами до компетентного органу, надіслати поштою або завантажити в електронному вигляді. Не надсилайте оригінали документів.  

Перевірка еквівалентності

Потім компетентний орган перевіряє: чи є ваша професійна кваліфікація еквівалентною німецькій професійній кваліфікації? При цьому компетентний орган порівнює кваліфікації за допомогою певних критеріїв. Важливими критеріями є зміст та тривалість навчання. Під час перевірки еквівалентності компетентний орган також враховує ваш професійний досвід, інші докази компетентності та кваліфікації.  

Можливі результати перевірки

Ви отримаєте повідомлення з результатом процедури. Ви отримаєте визнання, якщо ваша професійна кваліфікація та німецька професійна кваліфікація є еквівалентними.

Іноді між професійними кваліфікаціями існують суттєві відмінності. Ці відмінності перелічені у вашому рішенні. З цим рішенням ви зможете цілеспрямовано підвищити свою кваліфікацію та згодом подати нову заяву на визнання еквівалентності.

Якщо ваша професійна кваліфікація взагалі не є рівноцінною, ви не отримаєте визнання.

Додаткова інформація

Процедура для пізніх репатріантів

Як пізній репатріант, ви можете пройти процедуру визнання на вибір: або відповідно до зазначених тут законів, або відповідно до Федерального закону про переміщених осіб. Ви можете вирішити це самостійно. Компетентний орган проконсультує вас щодо того, яка процедура підходить саме вам.  

Аналіз кваліфікації

У вас більше немає всіх необхідних документів для подання заяви? Тоді визнання все одно можливе. Ви можете підтвердити свою професійну кваліфікацію за допомогою аналізу кваліфікації, наприклад, шляхом фахової бесіди або виконання робочого завдання.

• Відповідний орган повідомить вам, які документи необхідно подати. Як правило, до важливих документів належать:
  
  • Документ, що підтверджує особу (посвідчення особи або паспорт)
  • Свідоцтво про шлюб (якщо ваше прізвище змінилося внаслідок укладення шлюбу)
  • Автобіографія
  • Документи, що підтверджують вашу професійну кваліфікацію (наприклад, атестати, професійні сертифікати)
  • Документи про освіту
  • Докази наявності відповідного професійного досвіду
  • Документи, що підтверджують інші знання, необхідні для роботи
  • Чи подавали Ви коли-небудь заяву про визнання рівноцінності? У такому разі вкажіть, до якої установи Ви подавали заяву.
  • Можливо, ви є громадянином третьої країни і ще не проживаєте або не працюєте в ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії? У такому разі ви повинні підтвердити, що маєте намір працювати за цією професією в Німеччині. Доказами можуть бути, наприклад, заявки на роботу, запрошення на співбесіди або довідка про місцезнаходження від Центрального сервісного центру з визнання професій (ZSBA).

  Відповідний орган повідомить вам, які документи ви повинні подати: прості копії, завірені копії чи оригінали.
  Якщо ваші документи не складені німецькою мовою, ви повинні подати їхні німецькі переклади. Переклади повинні бути виконані перекладачами, які є офіційно призначеними або уповноваженими.
  Можливо, у ході процедури визнання вам доведеться подати додаткові документи. Про це вас поінформує відповідний орган.

Вартість, як правило, залежить від обсягу роботи, необхідної для оформлення.
Крім того, можуть виникнути додаткові витрати (наприклад, на переклади або засвідчення). Ці витрати варіюються в залежності від конкретного випадку.

Яких термінів необхідно дотримуватися?

Терміну не встановлено.
Іноді в процесі розгляду справи ще бракує деяких документів. У такому разі відповідний орган повідомить вам, до якого терміну ви повинні надати ці документи.

Скільки часу триває обробка?

3 Місяці Відповідний орган повідомить вас, якщо якісь документи відсутні. Якщо документи подано в повному обсязі, процедура триватиме не більше 3 місяців.

• § 8, абзац 1, пункт 6 Закону про визнання професійної кваліфікації (BQFG)
• §§ 2–7 Закону про визнання професійної кваліфікації
• § 50a Закону про професійну освіту (BBiG)

• Процедура відповідно до Федерального закону про переселенців
• Портал визнання кваліфікації в Німеччині — Центральний сервісний центр з питань визнання професійної кваліфікації
• Інформація про визнання іноземних професійних кваліфікацій на порталі «Визнання в Німеччині»
• Портал «Визнання кваліфікації в Німеччині» — консультації
• Портал «Визнання кваліфікації в Німеччині» — гаряча лінія
• Фінансова допомога для проходження процедури визнання
• Державні перекладачі в Німеччині