Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подача заяви на отримання виплат у рамках соціального відшкодування для участі в трудовій діяльності

Потерпілі за певних умов можуть отримувати виплати на участь у трудовій діяльності, наприклад, допомогу на збереження або отримання робочого місця та на професійну інтеграцію.

  • Основна інформація

    Як особа, що зазнала шкоди, Ви можете отримувати виплати для участі в трудовому житті з метою забезпечення Вашої первинної інтеграції або реінтеграції у трудову діяльність та професію. Отже, вони охоплюють усі виплати, необхідні для збереження, поліпшення, відновлення або реставрації Вашої працездатності. Це має забезпечити Вам можливість брати участь у професійному житті, по можливості, на постійній основі.

    Умовою є наявність зв’язку між визнаним ушкодженням та вже наступилими або потенційними негативними наслідками для професійної діяльності. Ступінь наслідків ушкодження не має значення. Однак передбачається, що мета заходу може бути досягнута завдяки індивідуальним можливостям особи.

    Послуги, спрямовані на участь у трудовій діяльності, зокрема, включають

    • послуги щодо збереження або отримання робочого місця, включаючи допомогу у працевлаштуванні, а також послуги для роботодавців,
    • підготовки до професійної діяльності, професійної адаптації, підвищення кваліфікації, професійного навчання,
    • послуги в майстерні для людей з інвалідністю
    • іншу допомогу для участі у трудовій діяльності.

    Крім того, можливе покриття витрат на проживання та харчування під час участі у заходах за межами власного домогосподарства або домогосподарства батьків.

    Послуги щодо участі у трудовому житті також включають виплати на експлуатацію, утримання, зберігання та паркування автомобіля.

    Утриманці померлого можуть отримувати послуги, пов’язані з участю у трудовій діяльності, якщо заява подається протягом п’яти років після смерті потерпілої особи.

    Зверніть увагу: рішення про те, чи отримаєте ви допомогу та в якому обсязі, приймає орган, що відповідає за виплату соціальної компенсації.

    Вимоги

    Потерпілі:

    • Ви зазнали шкоди здоров’ю в Німеччині або, за певних умов, за кордоном (§ 15 SGB XIV) внаслідок події, що спричинила шкоду.
    • У результаті ушкодження здоров’я виникли фізичні, психічні, розумові або сенсорні порушення.
    • Ви можете довести зв’язок між визнаним ушкодженням та вже наявними або ймовірними наслідками для професійної діяльності.

    Утриманці:

    • Заява була подана протягом п’яти років після смерті особи, яка зазнала шкоди.

  • Процес

    Під час розгляду заяви на отримання виплат у рамках системи соціального відшкодування орган, що здійснює соціальне відшкодування, перевіряє, чи маєте ви право на виплати для участі у трудовій діяльності. Ви отримаєте повідомлення про прийняте рішення та, за необхідності, інформацію про надані виплати, а також про інші необхідні підтверджуючі документи.

    Ви можете подати заяву на отримання виплат у рамках системи соціального відшкодування у письмовій формі. 

    • За потреби ви можете домовитися про зустріч зі своїм контактною особою в органі соціального забезпечення або у відповідному відділенні.
    • Під час бесіди з вами буде обговорено, чи існують права на виплати в рамках соціальної компенсації та які види підтримки можуть бути запропоновані.
    • У разі потреби спеціаліст з управління справами може обговорити з вами подальшу процедуру та можливі права на виплати, що виходять за межі загального обов’язку щодо роз’яснення, консультування та надання інформації.
    • Якщо у вас є право на соціальні компенсаційні виплати, ваш контактна особа обговорить з вами подальшу процедуру.
    • Від контактної особи ви отримаєте відповідні документи. У разі необхідності заповніть документи, додайте необхідні підтверджуючі документи або квитанції та надішліть документи назад до вашого компетентного органу.
    • На підставі цих документів ваші права на виплати визначаються в адміністративному порядку. Орган влади повідомить вам про результат у формі рішення, яке, як правило, надсилається вам листом.
    • Якщо було встановлено право на отримання виплат, Ви отримаєте повідомлення про схвалення. Якщо право на отримання виплат не встановлено, Ви отримаєте повідомлення про відмову.
    • Витрати, що підлягають відшкодуванню, та затверджені грошові виплати будуть перераховані на вказаний вами рахунок або на рахунок постачальника послуг (наприклад, майстерні для людей з інвалідністю).

    Додаткова інформація

    Апеляція
    : Проти рішення можна подати апеляцію протягом одного місяця після його оприлюднення. Додаткову інформацію щодо процедури та компетентного органу, до якого можна подати апеляцію, ви знайдете у повідомленні про розгляд вашої заяви. Апеляцію можна подати у письмовій або електронній формі.

  • Необхідні документи
    • Доказ наявності визнаної шкоди
    • Доказ наслідків заподіяної шкоди

      Наприклад: 

      • Медичні довідки
    • Інші підтверджуючі документи

      Свідоцтва щодо відповідних заходів 

    • Докази щодо витрат

      Наприклад:

      • Харчування
      • Догляд за дітьми
      • або подібне

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Для потерпілих: Термін не встановлено.
    Для родичів померлого заяву необхідно подати протягом 5 років після смерті особи, яка померла внаслідок заподіяної шкоди.

    Скільки часу триває обробка?

    Умовою розгляду є заповнення всіх обов’язкових полів. Термін розгляду залежить від компетентного органу та конкретного випадку. Точний термін неможливо визначити загалом, оскільки він залежить від складності конкретного випадку.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm