Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подача заявки на отримання спеціальних послуг у конкретному випадку для ведення домашнього господарства в рамках соціальної компенсації

Потерпілі можуть отримувати виплати на ведення домашнього господарства внаслідок визнаних наслідків шкоди.

  • Основна інформація

    Допомога на утримання домогосподарства має на меті забезпечити вам, як потерпілій особі, можливість залишатися у звичному життєвому середовищі та у знайомому оточенні.

    Ви можете отримувати допомогу на утримання домогосподарства, якщо у вас є власне домогосподарство, але ані ви, ані інші члени домогосподарства не можете самостійно вести господарство. Допомога на утримання домогосподарства має дати вам можливість і надалі вести власне домогосподарство або продовжувати піклуватися про членів сім’ї у власній оселі.

    Як правило, допомога надається лише тимчасово. Допомога надається на необмежений термін, якщо

    1. завдяки цим виплатам можна уникнути або відстрочити розміщення у стаціонарному закладі, або
    2. малоймовірно, що неможливість вести господарство може бути усунена.

    Послуги включають особистий догляд за членами домогосподарства, а також інші дії, необхідні для ведення домашнього господарства.

    Потерпілим можуть бути відшкодовані обґрунтовані витрати на особу, яка веде господарство. Також можуть надаватися відповідні грошові допомоги, а також покриватися внески особи, яка веде господарство, на відповідне пенсійне забезпечення, якщо воно не забезпечене іншим чином. Якщо, крім або замість ведення домашнього господарства, необхідне залучення спеціальної особи для ведення домашнього господарства або потрібна консультація чи тимчасове полегшення навантаження на особу, яка веде господарство, можуть бути покриті відповідні витрати.

    Допомога може також надаватися шляхом покриття обґрунтованих витрат на тимчасове альтернативне розміщення членів домогосподарства, якщо таке розміщення в окремих випадках є необхідним на додаток до ведення домашнього господарства або замість нього.

    Зверніть увагу: рішення про те, чи отримаєте ви допомогу та в якому обсязі, приймає ваш орган, що надає соціальну компенсацію.

    Вимоги

    Ви зазнали шкоди здоров’ю внаслідок шкідливої події в Німеччині або, за певних умов, за кордоном (§ 15 SGB XIV).

    Ви або члени вашого домогосподарства не можете самостійно вести господарство через наслідки шкоди.

  • Процес

    Після подання заяви на отримання виплат у рамках соціальної компенсації орган, що надає соціальну компенсацію, перевіряє, чи маєте ви в конкретному випадку право на спеціальні виплати для забезпечення функціонування домогосподарства. Ви отримаєте повідомлення про прийняте рішення та, за необхідності, інформацію про надані виплати, а також про інші необхідні підтверджуючі документи.

    Ви можете подати письмову заяву на отримання виплат у рамках соціального відшкодування. 

    • Ви можете домовитися про зустріч зі своїм контактною особою в органах соціального забезпечення або у відповідній установі.
    • Під час бесіди з вами буде обговорено, чи існує право на соціальні компенсаційні виплати та які види допомоги можуть бути запропоновані.
    • Якщо право на виплати в рамках соціальної компенсації є, ваша контактна особа обговорить з вами подальшу процедуру.
    • Від контактної особи ви отримаєте відповідні документи.
    • У разі необхідності заповніть документи, додайте необхідні підтверджуючі документи або квитанції та надішліть документи назад до вашого компетентного органу.
    • На підставі цих документів ваші права будуть визначені в порядку службового розгляду. Орган влади повідомить вам про результат у формі рішення, яке, як правило, надсилається вам листом.
    • Витрати, що підлягають відшкодуванню, та затверджені грошові виплати будуть перераховані на вказаний вами рахунок.

    Додаткова інформація

    Апеляція
    : Проти рішення можна подати апеляцію протягом одного місяця з моменту його оприлюднення. Додаткову інформацію щодо процедури та компетентного органу, до якого можна подати апеляцію, ви знайдете у рішенні щодо вашої заяви. Апеляцію можна подати в письмовій або електронній формі.

  • Необхідні документи
    • Доказ того, що господарство не може самостійно продовжувати свою діяльність
      • Медичні довідки
    • У разі необхідності — підтвердження того, що завдяки наданню послуги можна уникнути або відтермінувати розміщення в стаціонарному закладі
      • Медичні довідки 

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Терміну немає.

    Скільки часу триває обробка?

    Умовою розгляду є заповнення всіх обов’язкових полів. Термін розгляду залежить від компетентного органу та конкретного випадку. Точний термін неможливо визначити загалом, оскільки він залежить від складності конкретного випадку.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm