Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подача заявки на додаткові послуги з медичного лікування в рамках соціальної компенсації

Потерпілі можуть отримувати додаткові послуги з медичного лікування. Детальнішу інформацію можна знайти тут.

  • Основна інформація

    Потерпілі, право яких на медичне лікування було встановлено, отримуватимуть медичні послуги з 1 січня 2024 року.

    Потерпілі за поданою заявою отримують додаткові послуги, крім медичних, у зв’язку з визнаними наслідками шкоди, якщо це необхідно з урахуванням характеру та тяжкості конкретного випадку та особливих потреб потерпілого. Медичні страхові фонди повинні повідомляти компетентний адміністративний орган про випадки, в яких доцільним є надання додаткових медичних послуг з боку компетентного адміністративного органу.

    Додатковими послугами, зокрема, є:

    • спеціальні психотерапевтичні послуги, які
      • виходять за межі визнаних у каталозі послуг методів лікування,
      • перевищують допустимі максимальні межі кількості годин для відповідного методу та частоту лікування на тиждень або
      • надаються лікарями-психотерапевтами або психотерапевтами, які не беруть участі в системі договірного медичного обслуговування, або практикуючими лікарами нетрадиційної медицини, які мають підтверджену кваліфікацію в галузі психотерапії,
    • особливі стоматологічні, імплантологічні, щелепно-хірургічні та ортодонтичні послуги, а також додаткові послуги з протезування зубів (витрати, які за обсягом, матеріалами або виконанням виходять за межі необхідного для усунення шкоди, покриваються самими потерпілими),
    • спеціальні послуги з лікувальної педагогіки після досягнення 18-річного віку,
    • спеціальні лікарські засоби, що відпускаються за рецептом, або спеціальні лікарські засоби, що відпускаються без рецепта в аптеках,
    • спеціальні медичні та немедичні послуги, що виходять за межі загальних стаціонарних послуг, у рамках стаціонарного лікування.

    Зверніть увагу: рішення про те, чи отримаєте ви допомогу та в якому обсязі, приймає ваш орган, що відповідає за виплату соціальної компенсації.

    Вимоги

    • Ви, як потерпіла особа, зазнали в Німеччині або, за певних умов, за кордоном (§ 15 SGB XIV) шкоди здоров’ю внаслідок події, що спричинила шкоду.
    • Ця шкода здоров’ю спричинила фізичні, психічні, розумові або сенсорні порушення, які вже визнані наслідками шкоди з встановленим ступенем інвалідності.
    • Щодо цих визнаних наслідків ушкодження, ви, з огляду на ваш конкретний випадок, маєте потребу в додаткових медичних послугах, що виходять за межі основних медичних послуг.

  • Процес

    На підставі заяви на отримання послуг у рамках системи соціального відшкодування орган, що здійснює соціальне відшкодування, перевіряє, чи маєте ви право на додаткові послуги з медичного лікування. Орган влади розглядає вашу заяву, приймає рішення про надання послуги та її обсяг. Ви отримаєте повідомлення про прийняте рішення та, за необхідності, інформацію про надані послуги, а також про інші необхідні підтверджуючі документи.

    Ви можете подати заявку на отримання виплат у рамках системи соціального відшкодування у письмовій формі. 

    • За потреби ви можете домовитися про зустріч зі своїм контактною особою в органі соціального забезпечення або у відповідному відомстві.
    • Під час бесіди з вами буде обговорено, чи існують права на соціальні компенсаційні виплати та які види допомоги можуть бути надані.
    • У разі потреби спеціаліст з управління справами може обговорити з вами подальшу процедуру та можливі права на виплати, що виходять за межі загального обов’язку щодо роз’яснення, консультування та надання інформації.
    • Якщо у вас є право на соціальну компенсацію, ваша контактна особа обговорить з вами подальший порядок дій.
    • Від відповідальної особи ви отримаєте відповідні документи. У разі необхідності заповніть документи, додайте необхідні підтверджуючі документи або квитанції та надішліть документи назад до вашого компетентного органу.
    • На підставі цих документів ваші права на виплати визначаються в адміністративному порядку. Орган влади повідомить вам про результат у формі рішення, яке, як правило, надсилається вам листом.
    • Якщо було встановлено право на отримання виплат, ви отримаєте повідомлення про схвалення. Якщо право на отримання виплат не встановлено, ви отримаєте повідомлення про відмову.
    • Витрати, що підлягають відшкодуванню, та затверджені грошові виплати будуть перераховані на вказаний вами рахунок.

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Терміну не встановлено.

    Скільки часу триває обробка?

    Умовою розгляду є заповнення всіх обов’язкових полів. Термін розгляду залежить від компетентного органу та конкретного випадку. Точний термін неможливо визначити загалом, оскільки він залежить від складності конкретного випадку.

  • Правові основи

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm