Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подати заявку на натуралізацію для іноземців, які мають право на натуралізацію

Ви можете подати заяву на натуралізацію з метою отримання німецького громадянства, якщо маєте на це право.

  • Основна інформація

    Отримавши громадянство, ви набуваєте німецького громадянства і стаєте повноправним громадянином або повноправною громадянкою Федеративної Республіки Німеччина з усіма правами та обов’язками.

    Маючи німецьке громадянство, ви, серед іншого, можете

    • реалізувати своє виборче право на місцевому рівні, у федеральних землях, під час виборів до Бундестагу та до Європейського парламенту.
    • користуватися правом на вільне пересування в Європейському Союзі (ЄС), тобто
      • вільно пересуватися в межах ЄС,
      • працювати в ЄС за наймом або на самозайнятості, а також
      • подорожувати до багатьох країн за межами ЄС без візи.

    Набуття громадянства набуває чинності з моменту видачі свідоцтва про набуття громадянства. Компетентним органом є управління у справах громадянства за місцем вашого проживання.

    Вимоги

    • Ви повинні законно проживати в Німеччині протягом 5 років.
    • Ваша особа та громадянство мають бути підтверджені.
    • Ви маєте праводієздатність або маєте законного представника. У процесі натуралізації ви, як правило, маєте праводієздатність, якщо вам виповнилося 16 років.
    • На момент натуралізації ви повинні мати право на проживання без обмеження строку, наприклад:
      • дозвіл на постійне проживання або
      • інший дозвіл на постійне проживання.
      • Наприклад, дозвіл на проживання з метою навчання не є підставою для натуралізації.
    • Ви можете забезпечувати себе та членів своєї сім’ї, які перебувають на вашому утриманні, без отримання певних державних допомог.
    • Ви не були засуджені з набранням законної сили за вчинення кримінального правопорушення. Якщо наразі щодо вас ведеться розслідування за підозрою у вчиненні кримінального правопорушення, орган з питань громадянства призупиняє процедуру натуралізації до завершення цього розслідування.
    • Ви володієте достатніми знаннями німецької мови, принаймні на рівні B1. Це не стосується, наприклад, 
      • якщо ви не можете виконати цю вимогу через фізичне, психічне або душевне захворювання, інвалідність або вікові обмеження.
      • Для неповнолітніх дітей, які ще не досягли 16-річного віку, достатньо мовного розвитку, відповідного їхньому віку.
    • Ви володієте знаннями з питань громадянства. Вам не потрібно підтверджувати знання з питань громадянства, якщо 
      • це неможливо через фізичне, розумове чи психічне захворювання або інвалідність, або через вік, або
      • Ви маєте німецький шкільний атестат або
      • Ви в’їхали до Німеччини як гастарбайтер або гастарбайтерка до 30 червня 1974 року або Ви в’їхали пізніше як дружина або чоловік цієї особи у відповідному часовому контексті або
      • Ви в’їхали до 2 жовтня 1990 року як контрактна робітниця або контрактний робітник, або Ви в’їхали як дружина або чоловік цієї особи в часовому зв’язку з нею.
    • Ви не перебуваєте у шлюбі одночасно з кількома особами.
    • Ви визнаєте ліберально-демократичний лад, закріплений в Основному законі, та подаєте декларацію про лояльність. Це означає, що 
      • Ви не підтримуєте антиконституційних або екстремістських дій
      • якщо ви підтримували такі дії в минулому, ви повинні переконливо відмовитися від них.
    • Ви визнаєте особливу історичну відповідальність Німеччини за нацистський режим несправедливості та його наслідки, зокрема 
      • щодо захисту життя євреїв, а також
      • за мирне співіснування народів та
      • заборону ведення агресивної війни.

  • Процес

    1. Консультація
    . Перш ніж подавати заяву на натуралізацію, доцільно провести попередню перевірку на відповідність вимогам до натуралізації за допомогою так званого «Quick-Check». «Quick-Check» надається Уповноваженою уряду ФРН з питань міграції, біженців та інтеграції. «Quick-Check» ви знайдете у розділі «Додаткова інформація». 

    Вичерпну інформацію щодо вимог до натуралізації ви також знайдете на веб-сайті «Шляхи до натуралізації» (посилання у розділі «Додаткова інформація»), а також у розділі «Поширені запитання». 

    Ми також із задоволенням надамо вам інформацію щодо умов натуралізації під час телефонної консультації. Щоб домовитися про консультацію, будь ласка, зателефонуйте за номером (0421 – 361 – 88670; час прийому дзвінків: з понеділка по четвер з 8:00 до 12:00). Під час консультації вам роз’яснять умови натуралізації та нададуть індивідуальну інформацію щодо процедури. Крім того, ви можете надіслати нам електронного листа (Einbuergerung@migrationsamt.bremen.de). Просимо вас вказати у листі своє повне ім’я, дату народження та номер телефону. 

    Якщо ви впевнені, що маєте право на натуралізацію і не бажаєте отримувати консультацію по телефону чи в письмовій формі, ви можете подати заяву на натуралізацію навіть без попередньої консультації. Для цього, будь ласка, скористайтеся формою заяви на натуралізацію. Її можна знайти в розділі «Форми».

    2. Подання
    заяви Наразі подати заяву можна лише поштою. Зверніть увагу, що форма заяви має бути повністю заповнена та підписана. Необхідні документи надсилайте нам виключно у вигляді копій. Збори підлягають сплаті лише після того, як орган з питань натуралізації надішле вам відповідне повідомлення. Просимо утриматися від здійснення банківського переказу. Заповнену форму заяви, а також копії всіх необхідних документів надсилайте, будь ласка, на таку адресу:

    Міграційне
    управління, Відділ
    громадянства, Поштова скринька 10, 78 49
    28078 Бремен
    (альтернативний варіант: кинути в поштову скриньку будинку за адресою Stresemannstraße 48).

    3. Розгляд вашої заяви
    про натуралізацію Після отримання вашої заяви ваші документи перевіряються на повноту.
    На щастя, дедалі більше іноземних громадян вирішують подати заяву про набуття німецького громадянства. Однак зростання кількості заяв, на жаль, призводить до подовження терміну їхнього розгляду.
    Після завершення розгляду вашої заяви про натуралізацію ми знову зв’яжемося з вами. За умови дотримання необхідних вимог буде видано свідоцтво про натуралізацію з вашими особистими даними. Після цього ви отримаєте запрошення для особистого отримання свідоцтва про натуралізацію.

  • Необхідні документи
    • дійсний паспорт
    • дійсний дозвіл на проживання
    • Документи про цивільний стан, наприклад:
      • Свідоцтво про народження
      • Свідоцтво про шлюб
      • у разі необхідності — рішення про розлучення
    • освітні, професійні, навчальні або наукові ступені, отримані в країні
    • якщо ви отримуєте пенсію: повідомлення про призначення пенсії
    • Історія пенсійного страхування, яку ви отримаєте від Німецького пенсійного фонду
    • якщо ви є самозайнятою особою:
      • Реєстрація підприємства
      • актуальне повідомлення про нарахування податку на доходи
      • Доказ отриманого прибутку, наприклад, у вигляді неофіційної довідки податкової служби про чистий дохід або фінансово-економічного аналізу
    • Договір оренди
    • Залежно від конкретного випадку можуть додаватися й інші документи
    • Заява про набуття громадянства
    • якщо ви навчаєтеся у школі: актуальна довідка зі школи
    • якщо ви навчаєтеся: актуальна довідка про навчання
    • якщо ви працюєте: трудовий договір та документи, що підтверджують доходи
    • Підтвердження достатнього рівня володіння німецькою мовою щонайменше на рівні B1, наприклад, за допомогою сертифіката B1
    • Доказ володіння знаннями з громадянської освіти, наприклад, у вигляді довідки про участь у інтеграційному курсі «Життя в Німеччині» або про складання тесту на натуралізацію
    • у випадку неповнолітніх: підтвердження права опіки, наприклад, у разі розлучених або незаміжніх батьків — у вигляді рішення суду про опіку
    • у разі спільної батьківської опіки: заява про згоду іншого батька чи матері, які мають право на опіку

  • Відповідальні установи

  • Форми

  • Збори / Витрати

    255,00 EUR на особу
    51,00 EUR для неповнолітніх дітей, які подають заяву разом з вами

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Подання заяви про натуралізацію не обмежене строками.

    Скільки часу триває обробка?

    На щастя, дедалі більше іноземних громадян вирішують подати заявку на набуття німецького громадянства. Однак, на жаль, зростання кількості заяв, у свою чергу, призводить до подовження терміну їх розгляду.
    Наразі завершується розгляд заяв, поданих у 3-му кварталі 2023 року. Як тільки ваша заява перейде до стадії завершального розгляду, ми зв’яжемося з вами. Зверніть увагу, що з метою забезпечення рівного ставлення до всіх заяв розгляд заяв про натуралізацію, як правило, здійснюється у порядку їх надходження.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Часті запитання

  • Я зацікавлений у набутті громадянства і хотів би отримати консультацію. Як мені діяти?

    Ми раді, що Ви зацікавилися питанням набуття громадянства. Детальну інформацію щодо умов набуття громадянства Ви знайдете на цьому веб-сайті, а також у розділі «Додаткова інформація» — «Де можна дізнатися більше?» — «Шляхи до набуття громадянства». 

    Для попередньої перевірки умов набуття громадянства, будь ласка, скористайтеся функцією «Швидка перевірка» (див. «Онлайн-сервіс»). Ми також із задоволенням проконсультуємо Вас за телефоном 0421 – 361 - 88670 (час роботи: з понеділка по четвер з 8:00 до 12:00). 

    Крім того, ви можете надіслати нам електронного листа (Einbuergerung@migrationsamt.bremen.de). Зверніть увагу, що у листі необхідно вказати своє повне ім’я, дату народження та номер телефону. 

  • Я хочу подати заяву на набуття громадянства. На що мені слід звернути увагу?

    У зв’язку з поточною ситуацією особистий візит для подання заяви неможливий. 

    Будь ласка, надішліть нам заповнену заяву разом із необхідними документами поштою (або вкиньте її у поштову скриньку за адресою: Stresemannstraße 48). Зверніть увагу, що надсилати слід лише копії документів. 

    Також, будь ласка, переконайтеся, що ви підписали заяву.

    Зверніть увагу, що кожен заявник на отримання громадянства, який досяг 16-річного віку, повинен заповнити окрему заяву.

  • Чи потрібні оригінали документів для подання заяви?

    Ні, спочатку, будь ласка, надішліть нам лише копії. На пізнішому етапі процедури натуралізації ми попросимо вас надати деякі оригінали документів.

  • Я хочу подати додаткові документи до моєї заяви про натуралізацію. Як мені це зробити?

    Ви можете надіслати нам копії своїх документів поштою. Будь ласка, адресуйте пошту до органу з питань натуралізації. Також було б корисно вказати на поштовому відправленні номер вашої справи.

  • Які документи потрібно подати при поданні заяви про набуття громадянства?

    Які саме документи потрібні, залежить від конкретної життєвої ситуації заявників. Додаткову інформацію можна отримати у формі заявки, під час телефонної консультації або звернувшись електронною поштою.

  • Чи буде надана фотографія розміщена також у проїзному документі або посвідченні особи?

    Ні, для подання заяви на отримання посвідчення особи або паспорта потрібні біометричні фотографії.

  • Як довго я повинен прожити в Німеччині, щоб отримати громадянство?

    Як правило, необхідний безперервний законний термін перебування в Німеччині тривалістю 5 років. 

    Зверніть увагу, що до цього терміну зараховуються лише ті періоди, протягом яких ви мали дозвіл на проживання. Періоди, протягом яких ви мали так зване «дозвіл на тимчасове перебування» (Duldung), видане Управлінням у справах іноземців, не можуть бути зараховані. 

  • Я ще не маю 5 років законного проживання. Чи можу я все одно отримати громадянство?

    Так, за умови, що ви перебуваєте у шлюбі або зареєстрованому цивільному партнерстві з громадянином Німеччини. У цьому випадку вам необхідно мати трирічний законний постійний проживання на території країни, а шлюб або зареєстроване цивільне партнерство має існувати вже два роки.

  • Чи потрібен дозвіл на проживання, щоб отримати громадянство?

    Ні, натуралізація можлива навіть за наявності тимчасового дозволу на проживання.

    Однак, як правило, натуралізація неможлива, якщо ви маєте дозвіл на проживання відповідно до

    статтями 16а, 16б, 16д, 16е, 16ф, 17, 18ф, 19, 19б, 19е, 20, 20а, 22, статтями 23а, 24, 25, пункти 3–5, та статтею 104с Закону про перебування.

  • Який рівень володіння мовою необхідний для отримання громадянства?

    Необхідні знання мови на рівні B1. Зазвичай це підтверджується мовним сертифікатом. Зверніть увагу, що мовний сертифікат може бути визнаний лише в тому випадку, якщо організація, яка проводить мовні курси, має ліцензію TELC. Мовний сертифікат «Deutschtest für Zuwanderer» (DTZ) на рівні B1 також визнається.

    Крім того, ви можете підтвердити свої мовні знання за допомогою німецького шкільного атестата, свідоцтва про закінчення німецької професійної освіти або диплома про закінчення німецькомовного вищого навчального закладу. 

  • Чи потрібно мені складати іспит на отримання громадянства?

    Якщо ви подаєте заявку на отримання німецького громадянства, вам необхідно підтвердити знання правової та суспільної системи, а також умов життя в Німеччині за допомогою тесту на натуралізацію. Консультації та реєстрація на тест на натуралізацію здійснюються в народних університетах (VHS).

    Якщо ви маєте німецький шкільний атестат, тест на натуралізацію не потрібен. Також у разі закінчення професійного навчання або вищої освіти в окремих випадках тест на натуралізацію не є обов’язковим.

  • Я вже подав заяву на отримання громадянства. Тепер я переїхав до Бремена, а точніше — виїхав з Бремена. На що мені слід звернути увагу?

    Якщо ви переїхали, змінюється компетенція щодо розгляду вашої заяви про натуралізацію. Однак вам не потрібно подавати нову заяву про натуралізацію за новим місцем проживання. Будь ласка, повідомте про свій переїзд орган, який раніше був компетентним у цій справі. Він передасть всю справу щодо натуралізації до нового компетентного органу.

  • Чи можу я після набуття громадянства зберегти своє попереднє громадянство?

    Так, згідно з німецьким законодавством, усі заявники на натуралізацію мають без обмежень можливість зберегти своє попереднє громадянство після набуття німецького громадянства.

    Однак може статися так, що ви втратите своє попереднє громадянство відповідно до законодавства вашої країни походження, якщо отримаєте німецьке громадянство. Якщо у вас є сумніви, перед отриманням громадянства вам слід звернутися до посольства або консульства вашої країни походження.

  • Чи отримаю я разом із свідоцтвом про натуралізацію також німецький паспорт або німецьке посвідчення особи?

    Ні, паспорт або посвідчення особи вам доведеться оформити окремо в Центрі обслуговування громадян.

    Додаткову інформацію можна отримати за телефоном 115 або в Інтернеті за адресою www.service.bremen.de.

  • Чи вже набрав чинності закон про модернізацію законодавства про громадянство?

    Закон про модернізацію законодавства про громадянство набрав чинності 27 червня 2024 року. Цей закон, серед іншого, передбачає скорочення необхідного терміну проживання в країні з 8 до 5 років та загальне визнання багатогромадянства.

  • Як підтвердити свою особу та громадянство?

    За умови пред’явлення чинного національного паспорта.

    У цьому контексті слід звернути увагу на чинне судове рішення Федерального адміністративного суду від 18.12.2025 (1 C 27.24), згідно з яким особу слід підтверджувати національним паспортом.

    Навіть визнані біженці не звільняються від обов’язку отримання паспорта в усіх випадках. Лише якщо отримання паспорта об’єктивно неможливе або суб’єктивно не є прийнятним, в рамках поетапної перевірки для встановлення особи можуть використовуватися й інші докази.

  • Чи можна відновити іноземне громадянство, яке було втрачено внаслідок набуття німецького громадянства?

    Можливість повторного набуття іноземного громадянства, яке було раніше втрачено внаслідок натуралізації в Німеччині, залежить від норм законодавства про громадянство відповідної країни походження.

  • Чи можу я, як громадянин Німеччини, отримати ще одне громадянство, не втрачаючи при цьому німецького громадянства? Чи потрібен для цього дозвіл?

    Навіть німці, які набувають інше громадянство, можуть без проблем зберегти своє німецьке громадянство. Дозвіл на збереження громадянства більше не потрібен.

    Умови, за яких можливе набуття іноземного громадянства, залежать від законодавства про громадянство тієї країни, громадянство якої ви бажаєте набути.

  • Моє натуралізація була пов’язана з умовою про необхідність відмовитися від іншого громадянства в майбутньому (наприклад, після досягнення певного віку). Чи повинен я й надалі виконувати цю умову?

    Ні, внаслідок модернізації Закону про громадянство ця умова втратила чинність. 

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm