Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подати заявку на визнання інших осіб для виконання гірничо-геологічних робіт у гірничій промисловості

Якщо ви не є гірничим інженером, ви все одно можете за певних умов вести картографічне документування гірничого підприємства. Для цього вам необхідне визнання як «іншої особи» від компетентного органу.

  • Основна інформація

    Гірничі геодезисти відповідають, серед іншого, за складання, ведення та кваліфіковане закриття геодезичної документації.

    Картографічна документація може складатися з декількох частин, які відносяться до «плану шахти» та «інших документів». Карта шахти має характер офіційного документа і може вестися лише сертифікованими гірничими геодезистами. У разі наявності винятку з вимоги щодо карти шахти, зміст «інших документів» замінює зображення гірничого підприємства або місця видобутку.

    Якщо ви не є гірничим геодезистом, за певних умов ви можете отримати офіційне визнання як «інша особа». Про це визнання ви повинні подати заяву до відповідного органу влади.

    Отримавши визнання як «інша особа», ви можете складати «інші документи» для певних гірничих проектів, які не потребують карти шахти, у таких сферах:

    • наземні видобувні підприємства,
    • розвідувальні та видобувні підприємства з відкритими свердловинами, через які не створюються підземні порожнини за межами свердловини, та
    • пористі сховища.

    Ці «інші документи» замінюють інформацію, що міститься у карті шахти.

    Вимоги

    • Умовою подання Вашої заяви є те, що Ви заздалегідь подали до відповідного гірничого органу заяву про те, що для Вашого проекту не потрібна карта шахти.
    • Ви повинні довести, що відповідаєте таким вимогам:
      • Невідомі жодні факти, які б ставили під сумнів вашу надійність для здійснення професійної діяльності.
      • Ви є психічно та фізично придатними для передбачуваної діяльності.
      • Ви маєте професійну компетентність у галузі гірничої геодезії або геодезії, тобто володієте
        • диплом про професійну кваліфікацію, отриманий у державі-члені Європейського Союзу, державі-учасниці Європейського економічного простору або у Швейцарії за спеціальностями «Гірнича геодезія», «Гірнича топографія» або «Загальна геодезія» в університеті, технічному університеті, технічному коледжі або технікумі, або професійну підготовку, отриману в Федеративній Республіці Німеччині чи за її межами, яка визнана еквівалентною, та
        • маєте щонайменше трирічний досвід професійної діяльності за фахом у тій галузі гірничої справи, щодо якої Ви подали заявку на визнання.

  • Процес

    Ви можете подати заявку на визнання онлайн через платформу «BergPass» або в письмовій формі до відповідного гірничого органу.

    Подати заявку на визнання онлайн:

    • Зайдіть на онлайн-платформу «BergPass» та увійдіть у систему.
      • Для реєстрації вам знадобиться BundID та посвідчення особи або дозвіл на проживання з активною функцією електронного посвідчення.
    • Відкрийте форму заявки та заповніть її повністю та правдиво.
    • Завантажте необхідні документи у вигляді файлів та надішліть заявку.

    Подача заявки на визнання безпосередньо до відповідного органу влади:

    • Зв’яжіться з відповідним гірничим органом та узгодьте необхідні документи для подання заяви.
    • Подайте заявку та всі необхідні документи.

    Подальші етапи процедури:

    • Компетентний орган перевірить вашу заявку та подані документи. У разі відсутності документів він зв’яжеться з вами.
    • Ви отримаєте повідомлення, в якому буде викладено рішення щодо вашої заяви. Крім того, повідомлення буде попередньо надіслано в електронному вигляді на відповідну поштову скриньку (bundID або корпоративний обліковий запис ELSTER), а в системі BergPass з’явиться відповідна інформація.
    • Ви також отримаєте повідомлення про суму до сплати. Сплатіть збори.

  • Необхідні документи
    • Свідоцтво про успішне закінчення навчання за технічним або природничим напрямом у університеті, вищій школі або професійному університеті
    • Для підтвердження особистої надійності:
      • У разі проживання в Німеччині: довідка про несудимість (на момент подання заяви — не старше 3 місяців)
      • Для осіб, які проживають за кордоном: документи з вашої країни походження, що підтверджують вашу особисту надійність 
    • Доказ наявності конкретної професійної кваліфікації, зокрема:
      • Дипломи та трудові довідки
      • Сертифікати
      • Свідоцтва про участь у відповідних курсах підвищення кваліфікації та довідки про роботу
      • Медична довідка

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Збори / Витрати

    115,00 EUR до 575,00 EUR

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Термінів немає.

    Скільки часу триває обробка?

    1 тиждень до 4 тижнів

  • Правові основи

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm