Передача даних державним органам відповідно до §§ 34 і наступних Федерального закону про реєстрацію населення (BMG)

• Для державних органів землі та міста Бремен для загальнофедерального автоматизованого запиту передбачено інформаційний портал Бремена («Реєстр мешканців землі» — OLMERA) https:\\www.landesmelderegister.bremen.de. Після реєстрації можна використовувати Реєстр мешканців землі для отримання даних.
• Бременські органи, які бажають зареєструватися, повинні звернутися до сенаторки з питань внутрішніх справ та спорту, відділ 21, громадянство та правопорядок. 
• Саме там приймається рішення щодо заявки. Сенаторка з питань внутрішніх справ та спорту, за необхідності, надсилає письмове доручення (електронною поштою) до Відділу управління процедурами (FVM) для OLMERA в компанії Dataport. FVM здійснює реєстрацію.
• Державні установи в інших федеральних землях повинні звертатися до відповідного центрального органу своєї федеральної землі. 

Додаткова інформація

У разі автоматизованого запиту вам можуть бути передані такі дані, якщо це необхідно для виконання публічної функції, що належить до вашої компетенції:

1. Прізвище,

2. Попередні прізвища,

3. Імена з зазначенням найпоширенішого імені,

4. науковий ступінь,

5. орденне ім’я, сценічне ім’я

6. Дата та місце народження, а також, у разі народження за кордоном, країна,

7. Стать,

8. Поточне громадянство, включаючи дані, що зберігаються відповідно до § 3, абзац 2, пункт 5,

9. Поточні та попередні адреси, з розмежуванням на основне та додаткове місце проживання. У разі переїзду з-за кордону — країну; у разі виїзду за кордон — адресу місця проживання за кордоном та країну,

10. Дата заселення, дата виселення, дата останнього виселення з житла на території країни, а також дата останнього заселення з-за кордону,

11. Щодо законного представника:
а) прізвище,
б) імена,
в) науковий ступінь,
г) адреса,
д) дата народження,
е) стать,
ж) дата смерті, а також
з) обмеження доступу до інформації згідно з § 51 та умовні позначки про обмеження доступу згідно з § 52,

12. Сімейний стан; для одружених осіб або партнерів у цивільному шлюбі додатково — дата, місце та держава укладення шлюбу або реєстрації цивільного партнерства; у разі реєстрації за кордоном — також держава,

13. Щодо чоловіка/дружини або партнера
: a) прізвище
, b) імена,
c) дівоче прізвище,
d) науковий ступінь,
e) дата народження,
f) стать,
g) поточні адреси та адреса виїзду,
h) дата смерті, а також
i) обмеження доступу до інформації згідно зі ст. 52 та умовні позначки про обмеження доступу згідно зі ст. 52,

14. Щодо неповнолітніх дітей
a) Прізвище,
b) Імена,
c) Дата народження,
d) Стать,
e) Адреса в країні,
f) Дата смерті, а також
g) Обмеження доступу до інформації згідно зі ст. 51 та умовні позначки про обмеження доступу згідно зі ст. 52,

15. обмеження доступу до інформації згідно зі ст. 51 та умовні позначки про обмеження доступу згідно зі ст. 52, а також

16. дату та місце смерті, а також, у разі смерті за кордоном, — країну.

• Реєстр населення землі OLMERA
  

Передача даних іншим державним органам на території країни шляхом надання доступу до даних органом реєстрації для подальшого автоматизованого отримання інформації здійснюється без стягнення плати.

Однак у разі надання інформації в письмовій формі через неможливість автоматизованого отримання даних це застосовується лише тоді, коли орган реєстрації несе відповідальність за причини неможливості використання автоматизованого отримання даних. Тому наразі готується відповідна правова основа для стягнення зборів за такі письмові передачі даних.

Скільки часу триває обробка?

Після завершення реєстрації ви зможете користуватися автоматизованим доступом до інформації в будь-який час. Відповідь на ваш запит надається синхронно, тобто запитувані дані — за умови їх наявності в реєстрі населення та юридичної допустимості їх передачі — надсилаються вам негайно. У разі подання письмових запитів на отримання інформації слід розраховувати на термін обробки, що може становити кілька тижнів.

• §§ 34 і наступні Федерального закону про реєстрацію (BMG) Передача даних іншим державним органам

• Центральні органи