AB/AEA/İsviçre'den alınan mesleki yeterlilik belgesine sahip hemşire olarak tanınma başvurusu yapmak

Başvuru
Yetkili kuruma “Pflegefachfrau” veya “Pflegefachmann” mesleki unvanını kullanma izni için başvuruda bulunursunuz. Ya da “Pflegefachperson” mesleki unvanını talep edebilirsiniz. Başvuru yalnızca elektronik olarak yapılmalıdır. Orijinal belgeler, yüz yüze görüşme sırasında ibraz edilmelidir.

Henüz Almanya’da yaşamıyor olsanız bile başvuru yapabilirsiniz. 

Yetkili Kurum
Tarafından Başvurunun DeğerlendirilmesiYetkili kurum, “hemşire” mesleki unvanını kullanma izninin verilmesi için gerekli tüm şartları yerine getirip getirmediğinizi değerlendirir. Bu şartlardan biri, mesleki yeterliliğinizin tanınmasıdır.

Otomatik Tanıma
Kural olarak, mesleki eğitiminize eğitim aldığınız ülkenin AB/AEA’ya katılımından sonra başlamışsanız, otomatik tanıma prosedürü geçerlidir. Mesleki niteliklerinizin otomatik olarak tanınabileceği başka durumlar da mevcuttur. Yetkili kurum size bu konuda bilgi verecektir.

Otomatik tanıma sürecinde, mesleki yeterliliğinizin eşdeğerliği bireysel olarak incelenmez. Bu şu anlama gelir: Diğer tüm şartları yerine getirirseniz, “hemşire”, “kadın hemşire” veya “erkek hemşire” unvanını kullanma izni alırsınız. Diğer şartlar arasında sağlık durumunuzun uygunluğu, güvenilirliğiniz ve Almanca dil bilgisi yer alır.

Eğitim aldığınız ülkenin AB/AEA’ya katılımından önce edinilen
mesleki niteliklere ilişkin uygunluk belgesiMesleki eğitimler, eğitim aldığınız ülkenin AB/AEA’ya katılımından önce başlamışsa (veya yasal unvanlara uymuyorsa) da otomatik olarak tanınabilir. Bunun için, eğitim aldığınız ülkenin yetkili makamından, mesleki yeterliliğinizin AB’nin asgari standartlarına uygun olduğuna dair bir belge (“Uygunluk Belgesi”) sunmanız gerekir. Mesleki yeterliliğiniz asgari standartlara uymuyorsa, mesleki deneyiminizi kanıtlamanız gerekir. Başvurudan önceki son 5 yıl içinde, menşe ülkenizde genel bakıma sorumlu hemşire olarak 3 yıl kesintisiz ve yasal olarak çalışmış olmanız gerekir. Bunu menşe ülkenizin yetkili makamı size teyit etmelidir.

Eşdeğerlik
DeğerlendirmesiMesleki yeterliliğiniz otomatik olarak tanınmazsa, yetkili kurum mesleki yeterliliğinizin eşdeğerliğini değerlendirir. Yetkili makam, mesleki yeterliliğinizi Almanya’daki hemşirelik mesleki yeterliliği ile karşılaştırır. Mesleki yeterliliğiniz ile Almanya’daki mesleki yeterlilik arasında önemli bir fark bulunmuyorsa, mesleki yeterliliğiniz eşdeğerdir.

Eşdeğerlik
değerlendirmesinin olası sonuçlarıMesleki yeterliliğiniz eşdeğer bulunursa, yabancı mesleki yeterliliğiniz tanınır. Yetkili kurum, sonucu size yazılı olarak teyit edebilir. Diğer şartları da yerine getirmeniz gerekir. Ardından, “hemşire” unvanını kullanma izni alırsınız.

Mesleki yeterliliğiniz ile Alman mesleki yeterliliği arasında önemli farklılıklar var mı? Belki de mesleki deneyiminiz, diğer bilgileriniz, becerileriniz veya yetkinlikleriniz (yaşam boyu öğrenme) sayesinde bu farklılıkları telafi edebilirsiniz. Bilgiler, beceriler ve yetkinlikler, bunları edindiğiniz ülkenin resmi bir makamı tarafından belgelendirilmelidir.

Ancak, önemli farklılıkların mesleki deneyiminiz, bilgileriniz, becerileriniz veya yetkinliklerinizle telafi edilememesi de mümkündür. Bu durumda, yetkili kurum size mesleki nitelikleriniz ile Alman mesleki nitelikleri arasındaki önemli farklılıkları ve bu önemli farklılıkları neden telafi edemediğinizi bildirir.

Yetkili kurum, önemli farklılıkları telafi etmek için alabileceğiniz telafi tedbirlerini de size bildirecektir.

Eğer telafi tedbirleri almamaya karar verirseniz, mesleki nitelikleriniz tanınmaz ve Almanya’da hemşire olarak çalışmanıza izin verilmez.

Dengeleyici
önlemlerÇeşitli dengeleyici önlemler bulunmaktadır:

• Uyum kursu: Uyum kursu en fazla 3 yıl sürer.
• Yeterlilik sınavı: Yeterlilik sınavında, yalnızca önemli farklılıkların tespit edildiği alanlar değerlendirilir. Yeterlilik sınavı, bir sınav görüşmesiyle birleştirilmiş pratik bir sınavdan oluşur.
•  Genellikle uyum kursu ile yeterlilik sınavı arasında seçim yapabilirsiniz.

Dengeleme önlemini başarıyla tamamlar ve diğer tüm koşulları yerine getirirseniz, “hemşire”, “kadın hemşire” veya “erkek hemşire” mesleki unvanını kullanma izni alırsınız.

Diğer bilgiler

İtiraz

Yetkili kurumun kararına karşı belirli bir süre içinde hukuki işlem başlatabilirsiniz (örneğin itirazda bulunabilirsiniz). Karar daha sonra yeniden incelenir. Bununla ilgili ayrıntılar, karar belgenizin sonundaki itiraz bilgilendirmesinde yer almaktadır. Tavsiyemiz: Karara karşı hukuki işlem başlatmadan önce yetkili kurumla görüşün.

• Aşağıdaki belgeleri, mesleki yeterlilik belgenizi belirli bir tarihten (son tarih) önce almış olmanız durumunda sunmanız gerekir. Yetkili kurum size bu konuda bilgi verecektir:
  
  • Uygunluk Belgesi
  • Uygunluk belgesi bulunmuyorsa: Eğitiminizin içeriği ve süresi ile ilgili kanıtlar (örneğin, dersler ve notların listesi, öğrenim defteri, Diploma Ek Belgesi, Transcript of Records)
  • Belge: Belgenin düzenlendiği tarihten önceki son 5 yıl içinde, söz konusu meslekte en az 3 yıl kesintisiz ve yasal olarak çalışmış olmanız gerekmektedir.
• Bu belgeleri genellikle daha sonra teslim edersiniz. İlgili kurum, belgeleri ne zaman teslim etmeniz gerektiğini size bildirir:
  
  • Kişisel uygunluğunuzu kanıtlayan belge: Menşe ülkenizden alınmış sabıka kaydı veya adli sicil belgesi. Bu belge, başvuru yapıldığı tarihte en fazla 3 aylık olabilir.
  • Sağlık uygunluğunuzu kanıtlayan belge: Tıbbi rapor. Bu belge, başvuru sırasında en fazla 3 aylık olabilir.
  • Almanca dil bilgisi belgeleri: Dil sertifikası

  Yetkili kurum, hangi belgeleri basit kopya, tasdikli kopya veya aslı olarak sunmanız gerektiğini size bildirecektir.

• Yetkili kurum, hangi belgeleri sunmanız gerektiğini size bildirecektir. Genel olarak önemli belgeler şunlardır:
  
  • Kimlik belgesi (kimlik kartı veya pasaport)
  • Evlilik cüzdanı (evlilik nedeniyle soyadınız değişmişse)
  • Özgeçmiş
  • Mesleki niteliklerinizi kanıtlayan belgeler (örneğin, diplomalar, mesleki sertifika)
  • Eğitim belgeleri
  • Hemşirelik mesleğiyle karşılaştırılabilir bir meslekte edindiğiniz ilgili mesleki deneyim belgeleri
  • Hemşirelik mesleği için gerekli diğer ilgili bilgilere dair belgeler
  • Halen AB, AEA veya İsviçre dışında, yani üçüncü bir ülkede mi ikamet ediyor veya çalışıyorsunuz? Öyleyse, Almanya’da hemşire olarak çalışmak üzere bir sağlık ve bakım kurumundan iş teklifi aldığınızı kanıtlamanız gerekebilir.

• Yabancı mesleki niteliklerin tanınması - Hemşire
  

Yetkili kurum, masraflar konusunda sizi bilgilendirecektir. Masraflar genellikle işlem için harcanan çabaya bağlıdır.

Buna ek olarak, başka masraflar da ortaya çıkabilir (örneğin çeviriler, tasdikler veya uyum kursu ya da yeterlilik sınavı gibi telafi tedbirleri için). Bu masraflar kişiden kişiye farklılık gösterir.

Hangi süreler dikkate alınmalıdır?

Herhangi bir son tarih yoktur.

Bazen işlemlerde bazı belgeler eksik olabilir. Bu durumda yetkili kurum, belgeleri en geç ne zamana kadar tamamlamanız gerektiğini size bildirir.

İşlem ne kadar sürer?

İşlem süresi kişiden kişiye değişir. Eksik belge olması durumunda, ilgili birim size bilgi verecektir.

• §§ 1, 1. fıkra, 41, 42, 43 Bakım Meslekleri Kanunu (Bakım Meslekleri Kanunu - PflBG)
• §§ 43, 46, 47, 48 Hemşirelik Meslekleri Eğitim ve Sınav Yönetmeliği (Hemşirelik Meslekleri Eğitim ve Sınav Yönetmeliği - PflAPrV)

• Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi (CEFR)
• “Nitelik Yoluyla Entegrasyon” (IQ) Danışmanlık Ağı’nın yayını: Hemşirelik Mesleğinin Tanınması – Yeni Bir İşe Giden Yol
• Tanınma süreci için mali yardımlar
• Avrupa Meslek Sertifikası (EBA): Avrupa Komisyonu’ndan bilgi alma ve başvuru yapma
• Almanya’da kamu tarafından atanmış çevirmenler
• Federal Mülteciler Kanunu’na göre uygulanan prosedür
• “Almanya’da Yabancı Mesleki Yeterliliklerin Tanınması” portalında yer alan bilgiler