AB/AEA/İsviçre'den alınan mesleki yeterlilik belgesiyle veteriner hekim olarak tanınma başvurusu yapmak

Başvuru
: Yetkili kuruma veteriner hekimlik ruhsatı verilmesi için başvuruda bulunursunuz. Başvuru yalnızca elektronik olarak yapılmalıdır. Orijinal belgeler, yüz yüze görüşme sırasında ibraz edilmelidir. Yetkili kurum daha sonra eğitiminizin Alman eğitim sistemine uygun olup olmadığını ve diğer tüm şartların yerine getirilip getirilmediğini kontrol eder.

Otomatik Tanıma
Kural olarak, mesleki eğitiminize eğitim aldığınız ülkenin AB/AEA’ya katılımından sonra başlamışsanız, otomatik tanıma prosedürü geçerlidir. Bu şu anlama gelir: Diğer tüm şartları da yerine getiriyorsanız, mesleki yeterliliğiniz bireysel bir eşdeğerlik incelemesi yapılmaksızın tanınır.

Uygunluk
Belgesi: Eğitim aldığınız ülkenin AB/AEA’ya katılımından önce başladığınız mesleki eğitimler veya yasal unvanlara uymayan mesleki eğitimler de otomatik olarak tanınabilir. Bunun için mesleki yeterliliğinizin AB’nin asgari standartlarına uygun olduğunu gösteren bir belge (“Uygunluk Belgesi”) sunmanız gerekir. Mesleki eğitiminiz asgari standartlara uymuyorsa, mesleki deneyiminizi kanıtlamanız gerekir. Başvuruyu yapmadan önceki son 5 yıl içinde, menşe ülkenizde 3 yıl kesintisiz olarak veteriner hekim olarak yasal olarak çalışmış olmanız gerekir. Bunu, eğitim aldığınız ülkenin yetkili makamı size teyit etmelidir.

Eşdeğerlik
Değerlendirmesi Otomatik tanıma koşulları karşılanmıyorsa, eğitiminiz bireysel olarak incelenir. Yetkili kurum, bu süreçte yurt dışındaki mesleki yeterliliğinizi Alman mesleki yeterliliği ile karşılaştırır. Yetkili kurum, mesleki yeterliliğinizin eşdeğer olup olmadığını değerlendirir. Yurt dışındaki mesleki yeterliliğiniz ile Alman mesleki yeterliliği arasında önemli bir fark bulunmuyorsa, mesleki yeterliliğiniz eşdeğerdir.

Değerlendirmenin
olası sonuçları Mesleki yeterliliğiniz eşdeğer ise, yurtdışındaki mesleki yeterliliğiniz tanınır. Yetkili makam, sonucu size yazılı olarak teyit edebilir. Diğer şartları da yerine getirmeniz ve dil becerilerinizi kanıtlamanız gerekir. Ardından, veteriner hekimlik ruhsatınız verilir.

Mesleki yeterliliğiniz ile Alman mesleki yeterliliği arasında önemli farklılıklar var mı? Belki de mesleki deneyiminiz, diğer veterinerlik bilgileri veya becerilerinizle bu farklılıkları telafi edebilirsiniz. Mesleki deneyiminizi kanıtlamanız gerekir. Bilgi ve becerilerinizin, bu bilgi veya becerileri edindiğiniz ülkenin yetkili bir makamı tarafından belgelendirilmesi gerekir.

Ancak, bu bilgi ve becerilerle önemli farklılıkların telafi edilememesi de mümkündür. Yetkili kurum, size önemli farklılıkları ve bunların mesleki deneyiminizle neden telafi edilemeyeceğini bildirir. Yetkili kurumun kararında, eğitiminizin hangi seviyede olduğu ve Almanya’da hangi seviyenin gerekli olduğu da belirtilir.

Yeterlilik
Sınavı Mesleki nitelikleriniz eşdeğer değilse, bir telafi önlemi uygulayabilirsiniz. Yeterlilik sınavı, mesleki niteliklerinizdeki önemli farklılıklara odaklanır. Yetkili kurum, eşdeğerlik değerlendirmesine dayanarak hangi sınav bölümlerine girmeniz gerektiğine karar verir.
Yeterlilik sınavını geçerseniz ve diğer tüm koşulları yerine getirirseniz, veteriner hekimlik ruhsatını alırsınız.

Diğer bilgiler

Hizmet Serbestliği

Almanya’da sadece ara sıra ve kısa süreli olarak hizmet sunmak mı istiyorsunuz? O halde çoğu durumda resmi izne ihtiyacınız yoktur. Aşağıdaki şartları yerine getirmeniz gerekir:

• AB, AEA veya İsviçre’deki başka bir ülkede yerleşik olmalısınız.
• Mesleki niteliklerinizi kanıtlamanız gerekir.
• Faaliyetinizi yazılı olarak yetkili makama bildirmelisiniz.

Yetkili kurum sizi bilgilendirecektir.

Eşdeğerlik Kararı

Mesleki yeterlilik onay sürecinde, eğitiminizin eşdeğerliği de değerlendirilebilir. Değerlendirme sonucuna ilişkin ayrı bir karar talep edebilirsiniz.

Geç Göçmenler için Yasal Süreç

Geç göçmenler olarak, tanıma sürecini ister burada belirtilen kanunlara göre ister Federal Mülteciler Kanunu’na göre yürütebilirsiniz. Bu kararı kendiniz verebilirsiniz. Yetkili kurum, size hangi sürecin uygun olduğu konusunda danışmanlık sağlar.

İtiraz

Yetkili kurumun kararına karşı belirli bir süre içinde hukuki işlem başlatabilirsiniz (örneğin itirazda bulunabilirsiniz). Karar daha sonra yeniden incelenir. Bununla ilgili ayrıntılar, kararınızın sonundaki itiraz bilgilendirme metninde yer almaktadır. Tavsiyemiz: Karara karşı hukuki işlem başlatmadan önce, lütfen önce yetkili kurumla görüşün. Yetkili kurumun kararına karşı belirli bir süre içinde hukuki işlem başlatabilirsiniz (örneğin itirazda bulunabilirsiniz). Karar daha sonra yeniden incelenir. Bununla ilgili ayrıntılar, karar belgenizin sonundaki hukuki itiraz bilgilendirme notunda yer almaktadır. Size tavsiyemiz: Karara karşı hukuki işlem başlatmadan önce mutlaka yetkili kurumla görüşün.

• Bu belgeleri genellikle daha sonra teslim edersiniz. İlgili kurum, belgeleri ne zaman teslim etmeniz gerektiğini size bildirir:
  
  • Sağlık uygunluğunuzu kanıtlayan belge: Tıbbi rapor. Bu belge, başvuru sırasında en fazla 3 aylık olabilir.
  • Almanca dil bilgisi belgesi: Dil sertifikası.
  • Başvuru yapabilmek ve dolayısıyla mesleki dil sınavına girebilmek için B2 seviyesinde dil bilgisi gereklidir.
  • Mesleki ruhsatın verilmesi için ön koşul, C1 seviyesinde bir mesleki dil sınavını geçmektir.
• Yetkili kurum, hangi belgeleri sunmanız gerektiğini size bildirecektir. Genel olarak önemli belgeler şunlardır:
  
  • Kimlik belgesi (kimlik kartı veya pasaport)
  • Evlilik cüzdanı (evlilik nedeniyle soyadınız değişmişse)
  • Özgeçmiş
  • Mesleki niteliklerinize dair belgeler (örneğin, diplomalar, mesleki sertifika)
  • Eğitiminizin içeriği ve süresine ilişkin belgeler (örneğin, Diploma Eki, Transkript)
  • Veteriner hekim olarak ilgili mesleki deneyiminizi kanıtlayan belgeler (örneğin iş referans mektupları)
  • Almanya'
  • da henüz hekimlik ruhsatı başvurusunda bulunmadığınıza dair beyan
  • Uygunluk belgesi
  • Kişisel uygunluğunuzu gösteren belge: Menşe ülkenizden alınmış sabıka kaydı veya adli sicil belgesi. Bu belge, başvuru sırasında en fazla 3 aylık olabilir.
• Belgeleri fotokopi olarak sunmanız gerekmektedir. Bazı durumlarda, yetkili makam belgelerin tasdikli fotokopilerini talep edebilir.
  

  Belgeleriniz Almanca dilinde değilse, belgelerinizin Almanca çevirilerini sunmanız gerekir. Çeviriler, resmi olarak atanmış veya yetkili çevirmenler tarafından yapılmalıdır.

• Yabancı mesleki niteliklerin tanınması - Veteriner hekim
  

Maliyetler genellikle işlem için harcanan çabaya bağlıdır.

Buna ek olarak, başka masraflar da ortaya çıkabilir (örneğin çeviri veya tasdik masrafları). Bu masraflar duruma göre değişiklik gösterir.

Hangi süreler dikkate alınmalıdır?

Yok.

Bazen işlemlerde bazı belgeler eksik olabilir. Bu durumda yetkili kurum, belgeleri en geç ne zamana kadar tamamlamanız gerektiğini size bildirir. Bu durum, işlemin süresini uzatabilir.

İşlem ne kadar sürer?

Duruma göre değişir.

• § 2, 1. fıkra, § 3, § 4 Federal Veterinerler Yönetmeliği
• § 63 Veteriner Hekimlerin Mesleki Yeterlilik Belgesi Verilmesine İlişkin Yönetmelik (TAppV)

• Almanya’da kamu tarafından atanmış çevirmenler
• Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi (CEFR)
• Bremen Sağlık, Kadınlar ve Tüketici Hakları Senatörü’nün bilgilendirme sayfası
• Federal Veterinerlik Yönetmeliği’ndeki son tarihler
• “Almanya’da Yabancı Mesleki Yeterliliklerin Tanınması” portalında yer alan bilgiler
• Tanınma süreci için mali yardımlar
• Federal Mülteciler Kanunu uyarınca uygulanan prosedür