Décès : décès à l'étranger - enregistrement a posteriori dans un registre des décès allemand
En cas de décès à l’étranger, une inscription a posteriori peut être demandée auprès de l’autorité compétente. Pour en savoir plus, cliquez ici.
-
Informations générales
Si une personne de nationalité allemande est décédée à l'étranger, il est possible de déposer auprès du bureau d'état civil une demande d'enregistrement a posteriori dans le registre des décès allemand. C'est la date du décès qui est déterminante pour la possession de la nationalité allemande, c'est-à-dire que la personne décédée devait être de nationalité allemande au moment de son décès.
La demande peut également être déposée si la personne avait le statut d'apatride, d'étranger sans patrie ou de réfugié étranger au sens de la Convention relative au statut des réfugiés ayant leur résidence habituelle sur le territoire national.
Conditions préalables
L’autorité compétente est le bureau d’état civil dans le ressort duquel la personne décédée à l’étranger a ou avait son (dernier) domicile ou sa résidence habituelle.
Si la personne décédée n’avait ni domicile ni résidence habituelle sur le territoire national, le bureau d’état civil compétent est celui dans le ressort duquel le demandeur a ou avait son domicile ou sa résidence habituelle.
Si aucune compétence ne peut être établie sur cette base, c’est le bureau d’état civil I de Berlin qui est compétent.
-
Procédure
Un entretien de conseil préalable au dépôt de la demande est obligatoire.
-
Documents requis
- En principe, les documents à fournir sont les mêmes que pour la déclaration d'un décès sur le territoire national.
Les documents suivants sont également requis :
- Carte d'
- identité ou passeport du demandeur
- Acte de décès étranger accompagné d’une traduction réalisée en Allemagne et, le cas échéant, d’une certification par l’autorité étrangère compétente (apostille) ou d’une légalisation par la représentation diplomatique allemande à l’étranger
- l'
- acte de mariage ou de partenariat du dernier mariage ou partenariat et, le cas échéant, un justificatif de sa dissolution,
- l'
- acte de naissance,
- un justificatif du dernier lieu de résidence du défunt
- Pour les personnes naturalisées, les bénéficiaires du droit d'
- asile, les apatrides, les étrangers sans domicile fixe et les réfugiés étrangers reconnus, il convient en outre de présenter l'
- acte de naturalisation ou la preuve du statut particulier.
Dans certains cas, la présentation d’autres documents peut être requise.
Le bureau d'état civil se fera un plaisir de vous conseiller.
- En principe, les documents à fournir sont les mêmes que pour la déclaration d'un décès sur le territoire national.
-
Autorités compétentes
-
Bureau d’état civil de Brême-Centre Standesamt Bremen-Mitte
- +49 421 115
- +49 421 361 6360
- Hollerallee 79, 28209 Bremen
- standesamtmitte
@inneres. bremen. de
-
Bureau d’état civil de Brême-Nord Standesamt Bremen-Nord
- +49 421 115
- Gerhard-Rohlfs-Str. 62, 2. Etage, 28757 Bremen
- standesamtbremen-
nord @inneres. bremen. de
-
-
Frais / Coûts
72,00 EUR enregistrement a posteriori
15,00 EUR acte de décès
8,00 EUR chaque acte de décès supplémentaire commandé en même temps
Il est possible de payer sur place en espèces ou par carte. -
Délais et durée de traitement
Combien de temps dure le traitement ?
Impossible de fournir cette information.
-
Bases juridiques
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.
Mis à jour le 23.09.2026