Demander la reconnaissance d'une qualification professionnelle étrangère d'ingénieure ou d'ingénieur

Compétence
Conformément à l’article 2a, paragraphe 2, de la loi sur les ingénieurs de Brême (BremIngG), l’Ordre des ingénieurs de la Ville hanséatique libre de Brême est l’autorité compétente pour la reconnaissance des diplômes étrangers en ingénierie. La procédure de reconnaissance professionnelle aboutit à l’autorisation d’utiliser le titre professionnel d’« ingénieur » ou d’« ingénieure ».
Évaluation de l’équivalence au sein du système éducatif allemand
Dans le cadre de la procédure de reconnaissance professionnelle, la commission d’enregistrement vérifie tout d’abord si le diplôme présenté est équivalent à un diplôme universitaire allemand.
Cet examen est effectué avec le soutien du « Service central pour l’enseignement étranger (ZAB) » de la Conférence des ministres de l’Éducation (Kultusministerkonferenz) et de sa base de données « anabin ». En tant qu’autorité compétente, la Chambre des ingénieurs de Brême se charge de recueillir ces informations ; l’avis du ZAB est communiqué uniquement à l’autorité compétente et n’est pas transmis aux demandeurs. L’équivalence du diplôme universitaire étranger avec un diplôme universitaire allemand de niveau licence est considérée comme la preuve d’un cursus d’au moins 3 ans totalisant au moins 180 ECTS.
Examen des conditions d’octroi de l’autorisation d’utiliser le titre professionnel d’« ingénieur »
Dans un deuxième temps, la commission d’inscription de l’Ordre des ingénieurs de Brême vérifie si les conditions d’autorisation d’utiliser le titre professionnel d’« ingénieur » ou d’« ingénieure » conformément à l’article 2, paragraphe 1, de la loi BremIngG sont remplies – c’est-à-dire si les études justifiées correspondent effectivement à un cursus d’ingénierie.
Dans le Land de Brême, ces conditions sont les suivantes (article 1, paragraphe 1, point 1, de la BremIngG) :

• des études d’une durée minimale de 3 ans
• au moins 180 ECTS
• une orientation technique et scientifique
• principalement axé sur les disciplines MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technique) pertinentes pour l'ingénierie

Évaluation
La commission d’inscription de l’Ordre des ingénieurs de Brême vérifie si ces conditions sont remplies et si le diplôme étranger est équivalent à un diplôme allemand en ingénierie. Si tel est le cas, l’autorisation d’utiliser le titre professionnel d’« ingénieur » ou d’« ingénieure » est accordée.

• Sous forme d'original ou de copie certifiée conforme de l'original (nous réalisons nous-mêmes une copie des documents originaux) :
  
  • Diplôme de fin d'
  • études supérieures (document original délivré par l'
  • établissement d'
  • enseignement supérieur étranger)
  • Relevé de notes indiquant les matières et les notes obtenues pour le diplôme universitaire (document original délivré par l'
  • établissement d'
  • enseignement supérieur étranger)
  • Diplôme de fin d'
  • études supérieures accompagné d'
  • une traduction en allemand (réalisée par un traducteur assermenté résidant en Allemagne)
  • Relevé de notes du diplôme universitaire, avec la liste des matières et des notes, traduit en allemand (par un traducteur assermenté établi en Allemagne)
  • Attestation de résidence récente
  • Pièce d'
  • identité avec titre de séjour

  En simple copie :
  

  • CV

  À joindre le cas échéant :
  

  • Acte de changement de nom (par exemple, acte de mariage), le cas échéant
  • « Diploma Supplement » (supplément au diplôme), le cas échéant
  • Lettre d'
  • évaluation du Service central des études étrangères, le cas échéant

• Demande d'autorisation d'utiliser le titre professionnel d'« ingénieur » ou d'« ingénieure » pour les diplômes universitaires étrangers
  

Le calcul des frais liés à la procédure d'autorisation d'utiliser le titre professionnel d'« ingénieure » ou d'« ingénieur » conformément à l'article 2 de la loi BremIngG se fonde sur le barème des redevances de l'Ordre des ingénieurs de la Ville hanséatique libre de Brême, en liaison avec le barème tarifaire dans sa version actuellement en vigueur (lettre B, point 7 a). Le traitement d’une demande d’autorisation au titre de l’article 2 de la BremIngG donne lieu à la perception d’une redevance de base de 350,00 EUR. Si la demande est accompagnée d’une évaluation de diplôme délivrée par l’Office central de l’enseignement étranger, une réduction de 100,00 EUR est accordée. Dans ce cas, la redevance s’élève à 250,00 EUR.

Quels sont les délais à respecter ?

Non précisé.

Combien de temps dure le traitement ?

3 mois au maximum à compter de la date à laquelle le dossier est complet.
Le cas échéant, le délai peut être prolongé une seule fois de manière raisonnable si les particularités de l'affaire le justifient. La prolongation du délai doit être motivée et communiquée en temps utile.
Le demandeur peut lui-même solliciter une suspension du délai afin de se procurer les documents manquants ou d’attendre l’avis du Service central de l’enseignement étranger (ZAB).

• Articles 1 à 2a de la loi de Brême sur l'ingénierie (BremIngG)

• Site web de l'Ordre des ingénieurs de la Ville hanséatique libre de Brême - Reconnaissance professionnelle