Demander la reconnaissance en tant que sage-femme avec une qualification professionnelle bénéficiant d’une reconnaissance automatique

Dépôt
de la demandeVous déposez une demande d’autorisation d’utiliser le titre professionnel de « sage-femme » auprès de l’autorité compétente. La demande doit être déposée exclusivement par voie électronique. Les documents originaux doivent être présentés lors d’un rendez-vous en personne.

Vous pouvez déposer une demande même si vous ne résidez pas encore en Allemagne.

Examen de la demande par l’autorité
compétenteL’autorité compétente vérifie si vous remplissez toutes les conditions requises pour l’octroi de l’autorisation d’exercer sous le titre professionnel de « sage-femme ». L’une de ces conditions est que votre qualification professionnelle soit reconnue.

Reconnaissance
automatiqueIl existe différents cas dans lesquels une qualification professionnelle peut être reconnue automatiquement. C'est généralement le cas si vous avez suivi votre formation professionnelle dans un État membre de l'UE, de l'EEE ou en Suisse. L’autorité compétente vous informe des possibilités de reconnaissance automatique. Dans le cadre de la reconnaissance automatique, l’équivalence de votre qualification professionnelle n’est pas examinée au cas par cas. Cela signifie que si vous remplissez également toutes les autres conditions requises (honorabilité, aptitude physique, connaissances de la langue allemande), vous obtiendrez l’autorisation d’utiliser le titre professionnel de « sage-femme ».

Attestation de conformité pour les qualifications professionnelles obtenues avant l’adhésion du pays de formation à l’UE ou à l’EEE :
les formations professionnelles issues de l’UE ou de l’EEE peuvent également être reconnues automatiquement si elles ont été commencées avant l’adhésion de votre pays de formation à l’UE ou à l’EEE (ou si elles ne correspondent pas aux intitulés légaux). Pour cela, vous devez présenter une attestation délivrée par l’autorité compétente de votre pays de formation, certifiant que votre qualification professionnelle répond aux normes minimales de l’UE (« attestation de conformité »). Si votre qualification professionnelle ne répond pas aux normes minimales, vous devez justifier de votre expérience professionnelle. Vous devez avoir exercé légalement la profession de sage-femme de manière ininterrompue pendant 3 ans au cours des 5 dernières années précédant le dépôt de votre demande dans votre pays d’origine. Cela doit vous être confirmé par l’autorité compétente de votre pays d’origine.

Si votre qualification professionnelle est reconnue d'office, vous devez encore remplir les autres conditions requises. Vous obtiendrez alors l'autorisation d'utiliser le titre professionnel de « sage-femme ».

Remarques supplémentaires

Accès partiel à la profession pour les qualifications professionnelles provenant de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse
Votre qualification professionnelle n’est pas équivalente et les différences sont trop importantes ? Dans ce cas, vous pouvez peut-être exercer cette profession grâce à un accès partiel à la profession. L’accès partiel à la profession vous permet d’exercer le métier de sage-femme même sans reconnaissance de vos qualifications. Certaines conditions doivent toutefois être remplies. Votre qualification professionnelle doit couvrir au moins une « activité réservée » de la qualification professionnelle allemande de sage-femme. Les activités réservées ne peuvent être exercées que par des personnes ayant suivi une formation spécifique.
Vous devez également prouver que vous présentez les aptitudes personnelles requises, que votre état de santé vous y autorise et que vous disposez des connaissances requises en allemand.

Avec un accès partiel à la profession, vous ne pouvez exercer que certaines tâches en tant que sage-femme. Vous devez déposer votre demande d’accès partiel à la profession auprès de l’autorité compétente.

Libre
prestation de servicesVous souhaitez proposer des services en Allemagne uniquement de manière occasionnelle et pour une courte durée ? Dans ce cas, vous n’avez généralement pas besoin d’autorisation de l’État. Vous devez remplir les conditions suivantes :

• Vous devez être établi dans un autre État membre de l’UE, de l’EEE ou en Suisse.
• Vous devez justifier de vos qualifications professionnelles.
• Vous devez justifier de connaissances en allemand correspondant au niveau linguistique requis.
• Vous devez justifier de votre aptitude personnelle.
• Vous devez déclarer votre activité par écrit auprès de l'autorité compétente.

L'autorité compétente vous informera.  

Décision
d'équivalenceLa procédure d'autorisation comprend également l'examen de l'équivalence (procédure de reconnaissance). Vous pouvez demander une décision distincte concernant le résultat de cet examen.  

Procédure pour les rapatriés
tardifsEn tant que rapatrié(e) tardif(ve), vous pouvez suivre la procédure de reconnaissance soit conformément aux lois mentionnées ici, soit conformément à la loi fédérale sur les personnes déplacées. C’est à vous d’en décider. L’autorité compétente vous conseillera sur la procédure qui vous convient le mieux.

Utilisation du titre professionnel (masculin) « Entbindungspfleger »
Jusqu’à fin 2024, vous pouvez également déposer une demande pour obtenir le titre professionnel (masculin) « Entbindungspfleger ». Dans ce cas, ce sont les dispositions de la loi sur les sages-femmes (Hebammengesetz) dans leur version en vigueur jusqu’au 31 décembre 2019 qui s’appliquent. L’autorité compétente vous informera des détails.

Recours
: vous pouvez contester la décision de l’autorité compétente dans un délai déterminé (par exemple, en formant un recours). La décision fera alors l’objet d’un réexamen. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans les informations relatives aux voies de recours figurant à la fin de votre décision. Nous vous recommandons de vous adresser d’abord à l’autorité compétente avant d’intenter une action en justice contre la décision.

• L'organisme compétent vous indiquera les documents que vous devez fournir. En règle générale, les documents importants sont les suivants :
  
  • Pièce d'
  • identité (carte d'
  • identité ou passeport)
  • Acte de mariage (si vous avez changé de nom suite à votre mariage)
  • CV
  • Justificatifs de vos qualifications professionnelles (par exemple, diplômes, certificats professionnels)
  • Justificatifs de formation
  • Justificatifs de votre expérience professionnelle pertinente en tant que sage-femme
  • Justificatifs de connaissances supplémentaires pertinentes pour l'
  • exercice de la profession de sage-femme
  • Éventuellement : vous ne résidez pas ou ne travaillez pas encore dans l’UE, l’EEE ou en Suisse ? Dans ce cas, vous devez prouver que vous souhaitez exercer cette profession en Allemagne. Les justificatifs peuvent être, par exemple, des candidatures à un poste, des invitations à des entretiens d’embauche ou une déclaration personnelle
• Vous ne devez fournir les documents suivants que si votre qualification professionnelle a été obtenue dans l'UE ou l'EEE et qu'elle a été acquise avant une date déterminée (date de référence). L'autorité compétente vous en informera :
  

  Certificat de conformité
  

  • En l'
  • absence de certificat de conformité :
  • Justificatifs relatifs au contenu et à la durée de votre formation (par exemple : liste des matières et des notes, livret universitaire, supplément au diplôme, relevé de notes)
  • Attestation : vous devez avoir exercé la profession de sage-femme de manière ininterrompue et légale pendant au moins trois ans au cours des cinq dernières années précédant la délivrance de l'
  • attestation. Dans certains cas, vous ne devez justifier que de deux ans d'
  • expérience. Cela dépend de votre formation. L'
  • autorité compétente vous renseignera à ce sujet.
• Vous remettrez généralement ces documents ultérieurement. Le service compétent vous indiquera à quel moment vous devrez les remettre :
  
  • Justificatif de votre aptitude personnelle : extrait de casier judiciaire ou certificat de bonne conduite délivré par votre pays d'
  • origine. Ce justificatif ne doit pas dater de plus de 3 mois au moment du dépôt de la demande.
  • Justificatif de votre aptitude physique : certificat médical. Ce justificatif ne doit pas dater de plus de 3 mois au moment du dépôt de la demande.
  • Justificatifs de vos connaissances en allemand : certificat de langue
• L'organisme compétent vous indiquera quels documents vous devez fournir sous forme de simple copie, de copie certifiée conforme ou d'original.

• Reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères - Sage-femme
  

L'organisme compétent vous informera des frais. Ceux-ci dépendent généralement de la charge de travail liée au traitement de votre dossier.

Des frais supplémentaires peuvent s'ajouter (par exemple pour des traductions ou des certifications). Ces frais varient d'un cas à l'autre.

Quels sont les délais à respecter ?

Il n'y a pas de délai.
Il arrive parfois que certains documents manquent encore dans le dossier. L'autorité compétente vous indiquera alors la date limite à laquelle vous devrez fournir ces documents. La procédure peut donc s'en trouver prolongée.

Combien de temps dure le traitement ?

Le délai de traitement varie d'un cas à l'autre. Le service compétent vous informera si des documents manquent.

• Articles 43 à 47, 55 et 56 du règlement relatif aux études et aux examens des sages-femmes (HebStPrV)
• Articles 5, 43 et suivants de la loi relative aux études et à la profession de sage-femme (loi sur les sages-femmes – HebG)

• Dates de référence conformément à l'annexe V.5 de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (directive sur la reconnaissance des qualifications professi
• Procédure prévue par la loi fédérale sur les personnes déplacées
• Informations sur la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères sur le portail « Reconnaissance en Allemagne »
• Traducteurs et traductrices assermentés en Allemagne
• Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR)
• Aides financières pour la procédure de reconnaissance