Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Demander une aide pour surmonter des difficultés sociales particulières

  • Bauen und Wohnen
  • Sozialleistungen

Si, par exemple, en raison d’une situation d’itinérance ou d’une infraction pénale, vous vous trouvez dans une situation qui vous empêche de participer à la vie en société et que vous ne pouvez surmonter sans l’aide d’experts, vous avez droit, sous certaines conditions, à une « aide visant à surmonter des difficultés sociales particulières ».

  • Informations générales

    L'« aide destinée à surmonter des difficultés sociales particulières » comprend notamment les mesures suivantes :

    • le conseil aux personnes en quête d'aide et à leurs proches
    • prise en charge ambulatoire ou en hospitalisation
    • Aide à la recherche et au maintien d’un logement
    • Mesures visant à obtenir un emploi
    • Aide à l'établissement et au maintien de relations sociales ainsi qu'à l'organisation de la vie quotidienne

    Cette prestation est accordée sans tenir compte des revenus ni du patrimoine. Dans la mesure où les besoins concernés peuvent être couverts par d’autres dispositions des livres VIII et XII du Code de la sécurité sociale, celles-ci prévalent.

    Conditions préalables

    Conformément aux articles 67 à 69 du Code de la sécurité sociale XII, toute personne se trouvant dans une situation de vie particulièrement difficile et incapable d’y remédier par ses propres moyens a droit à une aide visant à surmonter des difficultés sociales particulières. Ces situations de vie particulièrement difficiles ou ces difficultés sociales doivent se distinguer clairement, par leur degré de gravité particulier, des crises de la vie courante telles que le chômage, la maladie, les problèmes de couple et autres situations similaires. Les conditions de vie difficiles peuvent être, par exemple :

    • Une situation économique précaire
    • L’absence de logement ou des conditions de logement insuffisantes
    • Des conditions de vie marquées par la violence
    • Sortie d’un établissement fermé
    • Des conditions de vie défavorables comparables

  • Procédure

    L’« aide pour surmonter des difficultés sociales particulières » doit faire l’objet d’une demande. La présentation d’une carte d’identité, d’une carte d’assurance maladie et/ou de décisions d’octroi de prestations (par exemple, décision de retraite ou allocation de chômage) est requise. Il est recommandé de se renseigner auprès des services compétents à ce sujet. La prestation prend effet à compter du dépôt de la demande.

    Remarques supplémentaires

    Le service spécialisé « Aides économiques centrales » fait officiellement partie du Centre social 3, mais se trouve dans la tour Tivoli, près de la gare.

  • Documents requis
    • Veuillez vous adresser au service compétent.

  • Autorités compétentes

  • Bases juridiques

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 23.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm