Çalışanlarımız ofiste ve telefonda sadece Almanca konuşurlar.

Doğum belgesi düzenlenmesi için başvuru

Doğum belgeniz elinizde değilse, ancak örneğin evlilik veya başka bir resmi işlem için buna ihtiyacınız varsa, doğum belgesi düzenlenmesi için başvuruda bulunabilirsiniz.

  • Temel bilgiler

    Almanya’da her çocuk doğumdan sonra doğum siciline kaydedilmelidir. Bu kayda ek olarak, bir doğum belgesi düzenlenmesini de talep edebilirsiniz.

    Hayatınız boyunca çeşitli durumlarda doğum belgesine ihtiyacınız olacaktır. Yurtdışında kullanılmak üzere, bu belge çok dilli bir formda da düzenlenebilir. Bu belgeyi birçok ülkede çeviriye gerek kalmadan kullanabilirsiniz.
    Doğum belgesi, bir çocuğun doğduğunu kanıtlar. Aşağıdaki bilgileri içerir:

    • çocuğun ilk adları ve doğum soyadı
    • çocuğun cinsiyeti
    • doğum yeri, günü, saati ve dakikası
    • çocuğun ebeveynlerinin adları ve soyadları

    Doğum sicilinden aşağıdaki belgeleri alabilirsiniz:

    • Doğum belgesi (DIN A4, standart format)
    • Doğum belgesi (yaklaşık DIN A5, aile defteri formatı)
    • Doğum kayıt defterinden alınmış özet (çok dilli, Form A)
    • Doğum kayıt defterinden alınmış tasdikli kayıt çıktısı (1958'den itibaren)
    • Doğum defterinden alınmış tasdikli fotokopi (1958'den önce)

    Doğum sicilinden alınan tasdikli bir çıktı, nüfus dairesinin doğum kaydıyla ilgili olarak kaydettiği tüm verileri içerir.

    Belgeyi, varsa sonraki kayıtlar da dahil olmak üzere, elektronik sicilden alınan bir çıktı veya doğum defterinden alınan tasdikli bir fotokopi olarak alabilirsiniz. 

    Ebeveynlerin veya çocuğun nüfus kayıt bilgileri, örneğin isim değişikliği veya evlat edinme nedeniyle değişirse, doğum kaydı bir müteakip kayıt ile tamamlanır. Talep üzerine size yeni bir belge düzenlenebilir.

    Koşullar

    Nüfus kayıtlarındaki kişisel veriler veri koruma kurallarına tabidir. Bu nedenle doğum belgeleri yalnızca

    • kayıtla ilgili kişiler için

    ve bunların

    • eşleri
    • hayat arkadaşları (Hayat Arkadaşlığı Kanunu kapsamında)
    • ataları ve soyundan gelenler (örneğin ebeveynler veya büyükanne ve büyükbabalar ile çocuklar ve torunlar)
    • Kardeşler, haklı bir menfaatlerini inandırıcı bir şekilde kanıtlayabilmeleri halinde

    Diğer kişiler, yani teyze ve amca gibi daha yakın akrabalar da, ancak yasal bir menfaatlerini kanıtlayabilmeleri halinde doğum belgesi alabilirler (örnekler: miras mahkemesinin yazısı, mahkeme kararı veya icra edilebilir belge).

    • Başvuru sahiplerinin en az 16 yaşında olması gerekir.

    Aşağıdaki nüfus kayıtlarında kısıtlamalar bulunmaktadır 

    • Çocukken evlat edinilmiş kişilerin (evlat edinme) nüfus kayıtlarında kısıtlamalar bulunmaktadır.
    • Kayıtlarda cinsiyeti değiştirilmiş ve Özgürlük Yasası uyarınca isimleri kaydedilmiş kişiler.
    • Nüfus kayıtlarında bir erişim engeli notu ile korunan kişiler. 

  • Işlem

    Bremen-Mitte ve Bremen-Nord Nüfus Dairesi’ne e-posta, DE-Mail veya posta yoluyla yazılı olarak doğum belgesi düzenlenmesi için başvurabilirsiniz.

    Yasal nedenlerden dolayı telefonla belge talebinde bulunmak mümkün değildir.

    E-posta yoluyla başvuru

    • Belge talep formunu doldurun.
    • Kimlik belgenizin taranmış bir kopyasını veya fotoğrafını ek olarak gönderin. Bu belge şunlardan biri olabilir:
      • Kimlik kartı (her iki yüzü)
      • Pasaport
        • Gerekli olmayan bilgileri (örneğin boy, göz rengi vb.) karalayabilirsiniz.
    • E-postayı, yetkili nüfus dairesinin e-posta adresine gönderin.
      • Bremen-Mitte Nüfus Dairesi için:
        • urkunden@inneres.bremen.de
      • Bremen-Nord Nüfus Dairesi için:
        • Standesamtbremen-nord@inneres.bremen.de
    • Bunun üzerine bir fatura ve doğum belgesi alacaksınız.

    DE-Mail yoluyla başvuru

    Kimlik belgelerinin kopyalarının hassas veriler içerdiğini ve e-posta yoluyla gönderilirken mutlaka şifrelenmeleri gerektiğini belirtmek isteriz. Bu nedenle, taranmış kimlik belgesi kopyası da dahil olmak üzere belge talebinizi DE-Mail yoluyla bize gönderme imkânı sunuyoruz.

    • DE-Mail yoluyla gönderim yapabilmeniz için, kendinize ait bir DE-Mail adresinizin olması ve dolayısıyla DE-Mail ağı içinde kimliğinizin doğrulanmış olması gerekir. Şifreli bir aktarım yolu yalnızca DE-Mail ağı içinde garanti edilmektedir.
    • Geleneksel bir e-posta hesabından nüfus dairelerinin DE-Mail adreslerine gönderim yapılamaz.
    • DE-Mail adreslerimiz şunlardır:
      • Bremen-Mitte Nüfus Dairesi için:
        • EPS.050-SM@bremen.de-mail.de 
      • Bremen-Nord Nüfus Dairesi için:
        • EPS.050-SN@bremen.de-mail.de

    Posta yoluyla başvuru

    • Belge talep formunu doldurun.
    • Kimlik belgenizin bir kopyasını da ekleyiniz. Bu, aşağıdakilerden biri olabilir:
      • Kimlik kartı (her iki yüzü)
      • Pasaport
        • Gerekli olmayan bilgiler (örneğin boy, göz rengi vb.) üzerlerini karalayabilirsiniz.
    • Her ikisini de birlikte yetkili nüfus dairesine gönderin.
    • Bunun üzerine bir fatura ve doğum belgenizi alacaksınız.

    Kimlik kartınızın veya pasaportunuzun bir kopyasını/taranmış kopyasını göndermek istemiyorsanız, istenen belgeyi yalnızca şahsen alabilirsiniz; çünkü Nüfus Dairesi, belge talebinin geçerliliğini ve başvuru sahibinin kimliğini doğrulamak zorundadır. Lütfen 115 numaralı telefondan belgeyi almak için randevu alın.

    Diğer bilgiler

    DE-Mail hakkında daha fazla bilgi için, “Daha Fazla Bilgi” bölümünde yer alan Federal Bilgi Teknolojisi Güvenliği Dairesi’nin (BSI) yayınlarını incelemenizi öneririz.

    İtiraz

    • Nüfus dairesine yetkili olan asliye mahkemesine yargı kararı talebinde bulunma

  • Gerekli belgeler
    • Kimlik kartınız, pasaportunuz, eID veya eAT’niz (yazılı başvuru durumunda: fotokopisi)
    • Başvuru veya teslim alma işleminin bir temsilci tarafından yapılması durumunda:
      • yetkili kişinin yazılı vekaletnamesi ve
      • bu kişinin kimlik kartı (aslı veya kopyası ya da eID veya eAT) veya
      • seyahat pasaportu (aslı veya fotokopisi) ve
      • temsilcinin kimlik kartı, pasaportu, eID veya eAT’si
    • kardeşler için:
      • meşru menfaati kanıtlayabilen
      • Kimlik kartı veya pasaport (yazılı başvuru durumunda bir kopyası
      • çevrimiçi başvuru durumunda ise çevrimiçi kimlik doğrulama işlevine sahip kimlik kartınızla elektronik olarak kimliğinizi doğrulamanız veya elektronik ikamet belgenizi kullanmanız gerekir)
    • diğer kişiler için, buna yakın akrabalar da dahildir, örneğin teyzeler ve amcalar:
      • Yasal menfaatin kanıtı
      • örneğin, miras mahkemesinin yazısı, mahkeme kararı veya icra edilebilir belge
      • Kimlik kartı veya pasaport (yazılı başvuru durumunda bir kopyası
      • çevrimiçi başvuru durumunda ise çevrimiçi kimlik doğrulama işlevine sahip kimlik kartınızla elektronik olarak kimliğinizi doğrulamanız veya elektronik ikamet belgenizi kullanmanız gerekir)

  • Yetkili makamlar

  • Formlar

  • Ücretler / Masraflar

    ila 15,00 EUR belge başına
    ila 8,00 EUR aynı anda düzenlenecek her bir ek ve aynı belge için.

    Belgeyi yazılı olarak talep ederseniz, belgeyle birlikte bir fatura da göndeririz.
    Belgeyi şahsen teslim alacaksanız, ücretleri nakit, EC kartı, Maestro, Mastercard, Visa veya VPay ile ödeyebilirsiniz.
    Yasal sağlık, bakım, kaza ve emeklilik sigortası, çocuk yardımı, ebeveyn yardımı veya eğitim ödeneği verilmesi amacıyla gerekli olan nüfus kayıt belgeleri, belirli bir amaca yöneliktir ve ücretsizdir.

  • Süreler ve işlem süresi

    Hangi süreler dikkate alınmalıdır?

    Doğum belgesi, kayıt tarihinden itibaren 110 yıl sonra alınabilir.

    Daha eski doğum kayıtları hakkında bilgi almak için Bremen Devlet Arşivi'ne başvurabilirsiniz.

    İşlem ne kadar sürer?

    İşlem süresi, sipariş hacmine bağlıdır.

  • Hukuki temeller

  • Daha fazla bilgi

Bu sayfa DeepL tarafından otomatik olarak çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğunu garanti edemeyiz.

Almanca resmi bilgiler eksiksiz ve doğrudur.

Güncelleme tarihi: 27.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm