Doğum: Doğum Bildirimi
Bir çocuğunuz oldu ve doğum belgesine ihtiyacınız var.
-
Temel bilgiler
Çocuğunuzun doğumu, doğumun gerçekleştiği bölgedeki Nüfus Dairesi’nde kayıt altına alınır. Dolayısıyla yetkili kurum, ikamet ettiğiniz yerdeki Nüfus Dairesi değil; belirleyici olan doğum yeridir. Çocuk bir hastanede veya doğum evinde doğmuşsa, bu kurumlar doğumu yazılı olarak Nüfus Dairelerine bildirir. Evde doğumlarda ise ebe, doğum uzmanı veya doktorlar doğum belgelerini düzenler. Bu belgeleri, çocuğunuzun doğumundan sonraki bir hafta içinde şahsen yetkili nüfus dairesine sunmanız gerekir.
Koşullar
Tüm belgeler ve evraklar, nüfus dairesine aslıyla sunulmalıdır. Ayrıca, ebeveynlerin kimlik kartlarının ve elektronik ikamet belgelerinin (eAT) asıllarının da ibraz edilmesi zorunludur. Alman kimlik kartları/pasaportları söz konusu olduğunda, aslı yerine açıkça okunabilir bir fotokopinin ibraz edilmesi de mümkündür.
Gerekli belgeler hakkında daha fazla bilgi için lütfen “Gerekli Belgeler” bölümüne bakınız.
Yabancı belgelerin tercümesi, Almanya’da yeminli bir tercüman tarafından yapılmalı ve orijinal belgeyle birlikte sunulmalıdır.
Not: Çoğu durumda, yabancı belgelerin bir üst düzey tasdik (örneğin Apostil) ile onaylanması gerekir. Bunun sizin durumunuzda gerekli olup olmadığını, doğum tarihinden önce zamanında Nüfus Dairesi’ne danışınız. Bu liste kapsamlı değildir. Bazı durumlarda başka belgeler de gerekli olabilir. -
Işlem
Kayıt için gerekli belgeleri ve kanıtları, hastanelerde bu amaçla temin edilebilen özel bir zarfa koyabilir ve bu zarfın hastane aracılığıyla Nüfus Dairesi’ne gönderilmesini sağlayabilirsiniz. Gerekli tüm belgeler mevcut ise, Nüfus Dairesi’ne gitmenize gerek kalmadan doğum kaydı yapılabilir. Daha sonra çocuğunuzun doğum belgesi ile buraya teslim ettiğiniz belgeler size posta yoluyla gönderilir. Ücretleri banka havalesi yoluyla kolayca ödeyebilirsiniz. Belgelerle birlikte ilgili faturayı da alacaksınız.
Diğer bilgiler
Nüfus dairesine gittiğinizde, gerekirse, taleplerinizin kabulü sırasında iletişim sorunlarının yaşanmaması için bir tercüman getirin. Önceden randevu almanız gerekmektedir.
Bremen-Mitte Nüfus Dairesi, aşağıdaki hastanelerde gerçekleşen doğumlardan sorumludur:
- Weser Nehri’nin sol yakası,
- St.-Joseph-Stift,
- Klinikum Mitte,
- Diako,
- Bremen-Ost
- ve Bremen-Stadt'taki doğum evleri.
Bremen-Nord Nüfus Dairesi, Klinikum-Bremen-Nord’daki doğumlardan sorumludur.
-
Gerekli belgeler
- Genel bilgiler:
- Tüm belgeler ve evraklar, nüfus dairesine fotokopi olarak değil, aslıyla sunulmalıdır.
- Yabancı belgeler, yeminli bir tercüman tarafından Almanca'
- ya çevrilmelidir.
- Belgeleri Nüfus Dairesi'
- ne teslim ederken, lütfen her iki ebeveynin kimlik kartlarını / pasaportlarını veya gerekirse yabancı ulusal pasaportlarını ve elektronik oturma izinlerini aslıyla birlikte getirin.
- Yabancı uyruklu iseniz veya yurtdışında doğmuşsanız, genellikle başka belgeler de istenir.
- Tüm belgeleri, doğumla birlikte hastaneye de teslim edebilirsiniz. Hastane, belgeleri Nüfus Dairesi’ne iletir. Nüfus Dairesi, doğum belgelerini ev adresinize gönderir veya sizinle bir randevu ayarlar.
- Evli ebeveynler için:
- Form: Ad ve Soyad Belirleme
- Kimlik kartı/pasaport (kopya)
- Yabancı kimlik belgelerinin aslı sonradan sunulmalıdır
- Evlilik Almanya'
- da yapılmışsa:
- Her iki ebeveynin doğum belgeleri (gerekirse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş hali) ve
- Evlilik cüzdanı veya
- evlilik sicilinden alınmış tasdikli suret
- Evlilik yurtdışında yapılmışsa:
- Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş evlilik cüzdanı ve
- Her iki ebeveynin doğum belgesi
- gerekirse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş hali
- Kayıtlı hayat ortaklıkları için:
- Annenin doğum belgesi, gerekirse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş hali
- Birliktelik belgesi, gerekirse yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmiş hali
- Kardeşler için:
- Bir önceki çocuğun doğum belgesi
- Kimlik kartı/pasaport (kopya)
- Form: Ad ve Soyad Belirleme
- Evli olmayan ebeveynler için:
- Form: Adın Belirlenmesi
- Kimlik kartı/pasaport (kopya)
- Yabancı kimlik belgelerinin aslı sonradan sunulmalıdır
- Bekâr anneler için:
- Annenin doğum belgesi
- gerekirse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş hali
- Boşanmış anneler için:
- Annenin doğum belgesi
- gerekirse yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmiş hali
- Evlilik cüzdanı
- Yurtdışında evlilik yapılmışsa, boşanılmış evliliğin evlilik cüzdanı ve yeminli tercüman tarafından yapılmış tercümesi
- Yasal olarak kesinleşmiş boşanma kararı / hükmü, gerekirse isim değişikliği belgesi
- Gerekirse isim değişikliği belgesi
- Baba:
- Doğum belgesi
- gerekirse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş haliyle
- Babalık tanıma belgesi ve annenin onayı
- ortak velayet durumunda, Çocuk ve Gençlik Dairesi'
- nden alınan velayet beyanı da eklenmelidir
- Kardeşler için ortak velayet durumunda aşağıdakiler gereklidir:
- Önceki çocuğun doğum belgesi
- Kimlik kartı/pasaport (kopya)
- Form: Adın Belirlenmesi
- Nüfus Dairesi’nde babalık tanıma:
- Babalık tanıma işlemi için babanınve annenin şahsen başvurması gerekmektedir.
- Lütfen aşağıdaki belgeleri yanınızda getirin:
- Her iki ebeveynin kimlik kartı / pasaportunun aslı
- Her iki ebeveynin doğum belgeleri
- gerekirse yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiş hali
- Babalık tanıma işlemi doğumdan önce de yapılabilir.
- Nüfus Dairesi’nde isim verilmesi:
- Velayet ortak olarak kullanılmıyorsa, ancak çocuğun babanın soyadını alması isteniyorsa, soyadı verilmesi mümkündür.
- Her iki ebeveynin de şahsen başvurması gerekmektedir.
- Lütfen aşağıdaki belgeleri yanınızda getirin:
- Her iki ebeveynin kimlik kartı / pasaportunun aslı
- Genel bilgiler:
-
Yetkili makamlar
-
Bremen-Nord Nüfus Dairesi Standesamt Bremen-Nord
- +49 421 115
- Gerhard-Rohlfs-Str. 62, 2. Etage, 28757 Bremen
- standesamtbremen-
nord @inneres. bremen. de
-
Bremen-Mitte Nüfus Dairesi Standesamt Bremen-Mitte
- +49 421 115
- +49 421 361 6360
- Hollerallee 79, 28209 Bremen
- standesamtmitte
@inneres. bremen. de
-
-
Ücretler / Masraflar
ücretsiz 3 adet belirli amaçlara yönelik doğum belgesi (annelik yardımı, çocuk yardımı ve ebeveyn yardımı)
51,00 EUR İsim verilmesi işleminin tasdik ücreti
15,00 EUR kayıtlarınız için bir belge
8,00 EUR aynı formatta her bir ek parça için
Nüfus dairesinde nakit ve banka kartı ile ödeme yapılabilir. -
Süreler ve işlem süresi
Hangi süreler dikkate alınmalıdır?
Bir hastanede veya doğum evinde gerçekleşen doğumlar, ilgili kurum tarafından bir hafta içinde yetkili nüfus dairesine bildirilmelidir. Evde gerçekleşen doğumlar ise ebeveynler veya doğumdan haberdar olan başka bir kişi tarafından bir hafta içinde bildirilmelidir.
Bunun için ebe tarafından düzenlenmiş doğum belgesine ihtiyacınız vardır.İşlem ne kadar sürer?
Bilgi verilemiyor.
-
Daha fazla bilgi
Sıkça sorulan sorular
-
Çocuğun anne ve babası evli ise hangi belgeler gereklidir?
Form: İsim Belirleme
Kimlik kartı/pasaport (fotokopi)
Yabancı kimlik belgelerinin aslı sonradan sunulmalıdır. Annenin ikamet kaydı Bremen dışında ise, Nüfus Dairesi ilgili ikamet dairesinden kayıt bilgilerini kendiliğinden alır. Bu mümkün değilse, genişletilmiş ikamet belgesi gereklidir. Bu durumda Nüfus Dairesi sizinle iletişime geçecektir. Kayıt belgesini, yetkili kayıt makamından alabilirsiniz.
Evlilik Almanya’da yapılmışsa:
- Her iki ebeveynin doğum belgeleri (gerekirse çevirisi ile birlikte) ve
- Evlilik cüzdanı veya
- evlilik sicilinden alınmış tasdikli kopya
Evlilik yurtdışında yapılmışsa:
- Evlilik belgesi ve
tercümesi ile - her iki ebeveynin doğum belgesi, gerekirse tercüme ile birlikte
Kayıtlı birlikte yaşama ilişkileri için:
- Annenin doğum belgesi, gerekirse tercümesi ile birlikte
- Birliktelik belgesi (gerekirse tercüme ile birlikte)
Kardeş çocukları için:
- Bir önceki çocuğun doğum belgesi
-
Çocuğun ebeveynleri evli değilse hangi belgeler gereklidir?
Form: Kimlik Kartı/Pasaport Üzerindeki İsim Bilgisi
(kopya)
Yabancı kimlik belgelerinin aslı sonradan sunulmalıdır. Annenin Bremen dışında ikamet kaydı varsa, Nüfus Dairesi ilgili ikamet kayıt kurumundan ikamet bilgilerini kendiliğinden alır. Bunun mümkün olmaması durumunda, ayrıntılı ikamet belgesi gereklidir. Bu durumda Nüfus Dairesi sizinle iletişime geçecektir. Kayıt belgesini daha sonra yetkili kayıt kurumundan alabilirsiniz.
Bekâr anneler için:
- Annenin doğum belgesi, gerekirse tercüme ile birlikte
Boşanmış anneler için:
- Annenin doğum belgesi, gerekirse tercümesi ile birlikte
- Evlilik cüzdanı
- Yurtdışında evlilik yapılmışsa, boşanmış olan evliliğin evlilik cüzdanı ve tercümesi
- Yasal olarak kesinleşmiş boşanma kararı / hükmü, gerekirse isim değişikliği belgesi
- Gerekirse, isim değişikliği belgesi
Baba:
- Doğum belgesi, gerekirse tercümesi ile birlikte
- Babalık tanıma belgesi ve annenin rızası
- ortak velayet durumunda, ayrıca Çocuk ve Gençlik Dairesi'
- nden alınan velayet beyanı
Kardeşler için ortak velayet durumunda:
- Önceki çocuğun doğum belgesi
-
Doğum kaydı için gerekli belgelerimizi içeren doğum dosyasını sadece hastanede teslim edebilir miyim?
Hayır. Mühürlü zarfı, yetkili nüfus dairesinin posta kutusuna da atabilirsiniz.
-
Doğum ve evlilik belgeleri yerine, doğum/evlilik kayıtlarından alınmış tasdikli kopyalar/çıkışlar da kullanılabilir mi?
Evet, tasdikli kopyalar/çıkışlar da nüfus kayıt belgeleri sayılır.
Bu sayfa DeepL tarafından otomatik olarak çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğunu garanti edemeyiz.
Almanca resmi bilgiler eksiksiz ve doğrudur.
Güncelleme tarihi: 26.09.2026