Çalışanlarımız ofiste ve telefonda sadece Almanca konuşurlar.

Doğum: Yurtdışında Doğum - Sonradan Kayıt

Çocuğum yurtdışında doğdu. Alman nüfus dairesinden bir doğum belgesi alabilir miyim?

  • Temel bilgiler

    Belirli koşullar altında, yurtdışında gerçekleşen bir doğum, sonradan bir Alman nüfus dairesinin doğum siciline kaydedilebilir.

    Koşullar

    Başvuru yapıldığı tarihte, ilgili kişinin

    • Alman vatandaşı olmalı veya
    • iltica hakkı sahibi, vatansız, yurtsuz yabancı veya yabancı mülteci olmalı ve genellikle Almanya’da ikamet ediyor olmalıdır.

    Başvuru yapma hakkı olanlar:

    • çocuğun ebeveynleri
    • kişinin kendisi
    • kişinin eşi veya hayat arkadaşı
    • kişinin çocukları

    Yetkili makam şudur:

    • Yurtdışında doğan kişinin (son) ikamet ettiği yer veya olağan ikametgahının bulunduğu yerdeki Nüfus Dairesi.
    • Bundan bir yetki çıkmazsa: Başvuru hakkına sahip kişinin (son) ikamet ettiği yerin veya olağan ikametgahının bulunduğu Nüfus Dairesi.
    • Buna göre de yetki belirlenemezse: Berlin’deki I. Nüfus Dairesi.

  • Işlem

    Diğer bilgiler

    Lütfen, gerekirse, nüfus dairesine yapacağınız ziyaret sırasında, talebinizin alınırken iletişim sorunlarının yaşanmaması için bir tercüman getirin.
    Prensip olarak şahsen başvurmanız gerekmektedir.
    Ancak, ebeveynler kalıcı olarak yurtdışında ikamet ediyorlarsa ve diğer tüm koşullar karşılanıyorsa, başvuru ilgili Alman Başkonsolosluğu aracılığıyla da yapılabilir. Başkonsolosluk, başvuruyu ve gerekirse diğer belgeleri Almanya’daki yetkili nüfus dairesine gönderir.

  • Gerekli belgeler
    • Medeni durum ve kişisel koşullara göre farklı belgeler gereklidir.

      Ebeveynlerin geçerli kimlik kartları veya pasaportları her durumda gereklidir.

      Ebeveynler evliyse, buna ek olarak:

      • Evlilik sicil kaydının veya doğum belgelerinin tasdikli kopyaları ile ebeveynlerin evlilik cüzdanı
      • Yurtdışında evlilik yapılmışsa, ebeveynlerin doğum belgeleri ve evlilik cüzdanı

      Annenin hiç evlenmemiş olması durumunda ek olarak:

      • Annenin doğum belgesi

      Annenin boşanmış veya dul olması durumunda ek olarak:

      • Evlilik sicil kaydı veya doğum belgesinin tasdikli kopyası ile annenin evlilik cüzdanı, kesinleşmiş olduğu belirtilen boşanma kararı veya ölüm belgesi

      Ebeveynler evli değilse, ancak babalık zaten kabul edilmişse veya nüfus dairesinde kabul edilecekse:

      • Babalık kabul belgesinin ve annenin rıza beyanının tasdikli kopyası.
      • Hiç evlenmemiş bir baba söz konusuysa, doğum belgesi.
      • Evli (ya da daha önce evli olmuş) bir baba olması durumunda, evlilik sicil kaydı veya doğum belgesinin onaylı kopyası ile babanın evlilik cüzdanı, kesinleşmiş boşanma kararı veya ölüm belgesi

      Tüm belgeler, evraklar ve kimlik belgeleri, aslıyla birlikte nüfus dairesine ibraz edilmelidir.
      Ayrıca, ebeveynlerin kimlik kartı veya pasaportu ya da ulusal pasaportu ve elektronik oturma izni (eAT) belgelerinin ibrazı da gereklidir.

      Yabancı belgelerin tercümesi, yurt içinde yeminli bir tercüman tarafından yapılmalı ve aslıyla birlikte sunulmalıdır.

      Not:
      Çoğu durumda, yabancı belgelerin tasdik edilmesi (örn. Apostil) gerekmektedir.
      Yukarıdaki liste kapsamlı değildir. Duruma göre başka belgeler de gerekebilir.

    • Çocuğun yurtdışında düzenlenmiş doğum belgesi.

  • Yetkili makamlar

  • Ücretler / Masraflar

    112,00 EUR Yurtdışında gerçekleşen bir doğumun sonradan tescil edilmesi
    36,00 EUR Yeminli Beyan
    15,00 EUR Doğum belgesi (çok dilli de olabilir)
    8,00 EUR aynı ve aynı anda düzenlenmiş her bir ek doğum belgesi
    Nüfus dairesinde nakit ve kartla ödeme yapılabilir.

  • Süreler ve işlem süresi

    İşlem ne kadar sürer?

    Bilgi verilemiyor.

  • Hukuki temeller

Bu sayfa DeepL tarafından otomatik olarak çevrilmiştir. Çevirinin doğruluğunu garanti edemeyiz.

Almanca resmi bilgiler eksiksiz ve doğrudur.

Güncelleme tarihi: 27.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm