Faire valoir son droit au partage des biens du ménage entre partenaires séparés
Si vous êtes marié(e) ou lié(e) par un partenariat enregistré, mais que vous vivez séparément, vous pouvez demander le partage des biens du ménage pour la durée de la séparation.
-
Informations générales
Si vous ne parvenez pas à vous mettre d'accord avec votre partenaire, avec lequel vous vivez séparément, sur le partage des biens du ménage, vous pouvez faire valoir votre droit à ce partage devant les tribunaux.
Conditions préalables
En tant que conjoint ou partenaire, vous avez droit au partage des biens du ménage si
- vous ne parvenez pas à vous mettre d’accord sur le partage des biens,
- vous êtes marié(e) ou en union libre et vivez séparément,
- les biens litigieux sont des biens du ménage,
- l'objet vous appartient personnellement,
- vous n’êtes pas tenu·e de laisser votre partenaire utiliser ce bien, car celui-ci en a besoin pour tenir un ménage séparé.
- Les biens appartenant conjointement aux partenaires sont répartis entre eux selon les principes d’équité.
-
Procédure
Une demande de partage des biens du ménage en cas de séparation doit être déposée auprès du tribunal d’instance – tribunal des affaires familiales – compétent en vertu des articles 201 et suivants de la FamFG.
- Afin de faciliter sa décision, le tribunal peut, conformément à l’article 206, paragraphe 1, de la FamFG, imposer à chacun des conjoints une obligation de fournir des renseignements.
- Le tribunal doit examiner l'affaire avec les époux lors d'une audience. Il doit ordonner la comparution personnelle des époux.
- Le tribunal statue sur le partage des biens ménagers par ordonnance. Il peut fixer une rémunération équitable pour l’utilisation des biens ménagers.
-
Documents requis
- Le cas échéant, des justificatifs attestant de la propriété des biens ménagers
- Le cas échéant, liste d'inventaire des biens ménagers
En précisant les modalités de propriété respectives et, le cas échéant, les modalités de partage en cas de divorce ultérieur, contresigné(e) par votre conjoint(e) ou votre partenaire.
- Le cas échéant, des pièces justificatives concernant les circonstances pertinentes pour l'appréciation du caractère équitable
par exemple, des certificats médicaux
-
Autorités compétentes
-
Tribunal d'instance de Brême Amtsgericht Bremen
- (0421) 361 15957
- (0421) 496 34851
- Ostertorstraße 25-31, 28195 Bremen
- Site web
- office
@amtsgericht. bremen. de
-
Tribunal d'instance de Brême-Blumenthal Amtsgericht Bremen-Blumenthal
- +49 421 361 7714
- +49 421 361 7302
- Landrat-Christians-Straße 67, 28779 Bremen
- Site web
- office
@amtsgericht- blumenthal. bremen. de
-
Tribunal d'instance de Bremerhaven Amtsgericht Bremerhaven
- +49 471 596 13680
- +49 471 596 13696
- Nordstraße 10, 27580 Bremerhaven
- Site web
- office
@amtsgericht- bremerhaven. bremen. de
-
-
Frais / Coûts
- Frais de justice
- Le cas échéant, les honoraires d'avocat
Ces deux montants dépendent de la valeur du litige. -
Délais et durée de traitement
Quels sont les délais à respecter ?
Vous devez faire valoir votre droit en temps utile pendant la phase de séparation.
Combien de temps dure le traitement ?
Au moins 3 mois en raison du déroulement prévu de la procédure ; dans les procédures plus complexes, cette durée peut être plus longue, en fonction du cas particulier.
-
Bases juridiques
- Articles 200 et suivants de la loi relative à la procédure en matière familiale et en matière de juridiction gracieuse (FamFG) pour les litiges familiaux
- Article 270 de la loi relative à la procédure en matière familiale et en matière de juridiction gracieuse (FamFG) concernant les affaires relatives au partenariat civil
- § 269, alinéa 1, point 6, de la loi relative à la procédure en matière familiale et aux affaires relevant de la juridiction gracieuse (FamFG) pour les affaires relatives au partenariat civil
- § 111, n° 5, de la loi relative à la procédure en matière familiale et aux affaires relevant de la juridiction gracieuse (FamFG)
- § 1361a du Code civil allemand (BGB)
-
Informations complémentaires
Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.
Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.
Mis à jour le 23.09.2026