Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Mariage : déclarer son mariage

Si vous souhaitez vous marier civilement, vous devez déclarer votre mariage au préalable.

  • Informations générales

    Vous devez déclarer personnellement votre intention de vous marier auprès du bureau d'état civil dont relève votre lieu de résidence ou votre lieu de séjour habituel.

    La ville de Brême compte deux circonscriptions d'état civil. 

    • La déclaration des futurs époux domiciliés à Brême-Centre s'effectue donc au bureau d'état civil de Brême-Centre.
    • Pour les futurs époux résidant à Brême-Nord, celle-ci s'effectue au bureau d'état civil de Brême-Nord. 
    • Si les futurs époux ont des lieux de résidence différents, la déclaration de mariage peut être effectuée au choix dans l’un ou l’autre des bureaux d’état civil. 

    Afin d’accélérer la procédure, vous pouvez transmettre au bureau d’état civil, dès la pré-inscription, à la fois la date souhaitée pour le mariage et les informations nécessaires à la vérification de la capacité matrimoniale.

    Le lieu où vous déclarez votre intention de vous marier ne doit pas nécessairement être celui où le mariage sera célébré. Vous pouvez en principe vous marier dans n'importe quel bureau d'état civil en Allemagne.

    Le mariage civil et le mariage religieux sont deux événements distincts.

    La présence de témoins n’est pas obligatoire lors du mariage. Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez désigner une ou deux personnes comme témoins.

    Vous pouvez décider, lors de la célébration du mariage ou à une date ultérieure, si vous souhaitez porter un nom de famille commun ou des noms de famille distincts au sein du couple.

    Conditions préalables

    • Vous êtes majeur(e).
    • Vous jouissez de la capacité juridique.
    • Vous n’êtes pas apparentés en ligne directe.
    • Vous ne pouvez pas épouser vos frères et sœurs ou vos demi-frères et demi-sœurs. Même si le lien de parenté a été établi par adoption, le mariage est interdit.
    • Vous ne devez pas être déjà marié·e. Un mariage antérieur doit avoir été dissous. Si vous avez divorcé à l’étranger, le divorce doit, dans de nombreux cas, être préalablement reconnu en Allemagne.
    • Même si vous vivez dans le cadre d'un partenariat enregistré, celui-ci doit être dissous avant le mariage. Sauf si vous souhaitez épouser votre partenaire.

  • Procédure

    La procédure de mariage civil comprend 3 étapes.

    Étape 1 : Pré-inscription 

    • Profitez de la possibilité de pré-inscription en ligne.
      Cela permet de réduire le délai de traitement. Grâce à la pré-inscription en ligne, le bureau d'état civil reçoit les données que vous avez fournies et peut alors vous renseigner sur les documents requis.
    • Ces informations vous seront transmises par e-mail et devraient vous parvenir au plus tard dans un délai d’une semaine.
      • Nous vous prions de faire preuve d’un peu de patience et de ne pas demander de suivi.
      • Si vous n’avez toujours pas reçu de réponse au bout d’une semaine, veuillez contacter ehe@inneres.bremen.de.
    • La déclaration de mariage pourra ensuite être effectuée après prise de rendez-vous.

    Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas utiliser la pré-inscription en ligne, les informations nécessaires vous seront fournies pendant les heures d’ouverture des bureaux d’état civil (voir la rubrique « Services compétents »). Veuillez prendre rendez-vous à cet effet. Pour cet entretien préliminaire, il suffit dans un premier temps que l’un des futurs époux y participe. 

    Étape 2 : Déclaration de mariage

    • Pour déclarer votre mariage, vous devez prendre rendez-vous auprès du bureau d’état civil. 
    • Lors de ce rendez-vous, les documents requis seront vérifiés. 
    • Vous recevrez des informations, par exemple sur le choix du nom et le déroulement de la journée du mariage.
    • Dès qu’il est constaté que les conditions requises pour le mariage sont remplies, la déclaration de mariage est valable 6 mois.

    En principe, les deux partenaires doivent se présenter au rendez-vous de déclaration de mariage. Si cela n’est pas possible, la personne qui ne peut pas se présenter peut donner une procuration (déclaration d’adhésion). Vous trouverez le formulaire correspondant dans la rubrique « Déclaration d’adhésion ».

    Étape 3 : Cérémonie de mariage

    • Deux salles de cérémonie sont disponibles pour le mariage dans le bâtiment historique de l’état civil de Brême-Centre.
    • Au bureau d’état civil de Brême-Nord, les cérémonies de mariage ont lieu dans la salle des mariages située à l’étage en retrait de la mairie, au-dessus des toits de Brême-Nord, dans la Gerhard-Rohlfs-Straße.

    Pour le mariage dans les deux circonscriptions de l'état civil, vous pouvez également choisir un lieu de cérémonie en extérieur. Vous trouverez de plus amples informations sur les différents lieux de cérémonie en extérieur via le lien « Informations complémentaires ». 

    Pour le bureau d'état civil de Brême-Centre

    • Arberger Mühle
    • botanika – Le Centre scientifique vert
    • Fallturm – ZARM-Betriebsgesellschaft-mbH
    • Lür-Kropp-Hof et Hochtiedshuus
    • Hôtel de ville de Brême
    • Stade de la Weser

    Pour le bureau d'état civil de Brême-Nord

    • Château de Blomendal
    • Château de Schönebeck
    • Maison des bateliers

    Pour les dates de mariage dans les lieux de cérémonie extérieurs de l'arrondissement de Brême-Centre, veuillez vous adresser directement au lieu de cérémonie choisi.
    Pour les dates de mariage dans les lieux de cérémonie extérieurs de l'arrondissement de Brême-Nord, veuillez vous adresser au bureau d'état civil de Brême-Nord.

    Remarques supplémentaires

    Si vous êtes de nationalité étrangère, la législation du pays concerné doit être respectée. Il en va de même si vous êtes né(e) à l’étranger, ainsi qu’en cas de mariage antérieur et/ou de dissolution de celui-ci à l’étranger.

  • Autorités compétentes

  • Formulaires

  • Frais / Coûts

    57,00 EUR Vérification des conditions requises pour le mariage lorsque seul le droit allemand est applicable.
    96,00 EUR Vérification des conditions requises pour le mariage, même lorsque le droit étranger doit être pris en compte.
    143,00 EUR Vérification des conditions requises pour le mariage, notamment lorsque le droit étranger doit être pris en compte et qu'il convient de déposer une demande de dispense de la présentation du certificat de capacité matrimoniale.
    191,00 EUR Vérification des conditions requises pour le mariage : lorsqu'il convient de tenir compte du droit étranger, il faut déposer une demande de dispense de présentation du certificat de capacité matrimoniale et les actes doivent faire l'objet d'une vérification du contenu par la représentation diplomatique allemande à l'étranger.
    29,00 EUR Réexamen des conditions requises pour le mariage lorsque seul le droit allemand est applicable.
    72,00 EUR Réexamen des conditions requises pour le mariage, même lorsque le droit étranger doit être pris en compte.
    36,00 EUR Célébration du mariage lorsque la déclaration a été faite auprès d'un autre bureau d'état civil.
    127,00 EUR Mariage célébré dans un lieu autre que la mairie.
    15,00 EUR Acte de mariage : 8 € pour chaque exemplaire supplémentaire identique et délivré simultanément.
    15,00 EUR Acte de mariage international : 8 € pour chaque exemplaire supplémentaire identique et délivré simultanément.
    36,00 EUR Déclaration sur l'honneur relative à la souscription d'une assurance.
    Les registres d'état civil ne sont pas délivrés par les bureaux d'état civil.
    Le paiement des frais peut s'effectuer en espèces ou par carte (carte EC, Maestro, Mastercard, Visa ou VPay).

  • Délais et durée de traitement

    Quels sont les délais à respecter ?

    6 Mois La déclaration de mariage est valable dès lors qu'il a été constaté que les conditions requises pour le mariage sont remplies.

    Combien de temps dure le traitement ?

    Impossible de fournir cette information.

  • Bases juridiques

  • Informations complémentaires

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 15.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm