Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Mariage : demander un certificat de capacité matrimoniale

Nous souhaitons nous marier à l'étranger.

  • Informations générales

    Par le certificat de capacité matrimoniale, le bureau d'état civil qui le délivre atteste qu'aucun obstacle juridique au sens du droit allemand ne s'oppose au mariage des deux personnes mentionnées dans ce certificat.

    Conditions préalables

    C'est pourquoi les documents des deux fiancés sont nécessaires (même s'ils résident à l'étranger). La délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale n'est requise que si l'État étranger l'exige. Les représentations diplomatiques et consulaires compétentes fournissent des renseignements à ce sujet. L'autorité compétente pour la délivrance du certificat de capacité matrimoniale est le bureau d'état civil dans le ressort duquel le demandeur a son domicile ou, s'il réside à l'étranger, son dernier domicile en Allemagne. Les documents rédigés dans une langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction effectuée par un traducteur agréé en Allemagne.

  • Procédure

    Remarques supplémentaires

    Il est nécessaire de prendre rendez-vous au préalable auprès du bureau d'état civil de Brême-Nord.

  • Documents requis
    • Acte de naissance (en cas de naissance à l'étranger)
    • Justificatif des accords préalables et de leur résiliation
    • pour les ressortissants étrangers : justificatif de l'état civil (certificat de famille)

      Important : les actes étrangers doivent, le cas échéant, être légalisés par la représentation diplomatique allemande dans le pays de délivrance ou être munis d'une apostille (le bureau d'état civil peut fournir des renseignements à ce sujet).

    • Carte d'identité ou passeport en cours de validité
    • copie certifiée conforme et récente de l'acte de naissance (en cas de naissance en Allemagne)
    • Attestation d'inscription au registre de la population délivrée par l'autorité compétente, précisant l'état civil et la nationalité

      disponible auprès du service d'état civil compétent (même si vous résidez à l'étranger)

      Si vous êtes inscrit à Brême et qu'aucune restriction d'accès ne s'applique à vos données d'état civil, la présentation d'une attestation de résidence n'est pas nécessaire

  • Autorités compétentes

  • Frais / Coûts

    57,00 EUR lorsque seul le droit allemand est applicable
    96,00 EUR même si le droit étranger doit être pris en compte, sans que le contenu des documents ne fasse l'objet d'un examen par la représentation diplomatique allemande à l'étranger
    143,00 EUR même si le droit étranger doit être pris en compte, le contenu des documents devant être vérifié par la représentation diplomatique allemande à l'étranger.
    36,00 EUR Déclaration sur l'honneur (si nécessaire)

  • Délais et durée de traitement

    Quels sont les délais à respecter ?

    6 Mois (Validité du certificat de capacité matrimoniale)

    Combien de temps dure le traitement ?

    Impossible de fournir cette information.

  • Bases juridiques

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 15.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm