Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Nom/sexe : déclarations en vertu de la loi sur l’autodétermination (SBGG)

  • Ausweise und Dokumente

Je souhaite modifier la mention du sexe figurant dans mon acte de naissance ainsi que mon prénom.

  • Informations générales

    La loi sur l'autodétermination en matière d'inscription du sexe (loi sur l'autodétermination – SBGG) entrera en vigueur le 1er novembre 2024. 

    Elle permettra aux personnes dont l'identité de genre diffère de la mention de leur sexe figurant dans le registre de l'état civil de déclarer auprès du bureau de l'état civil que la mention relative à leur sexe est remplacée par l'une des mentions prévues à l'article 22, paragraphe 3, de la loi sur l'état civil (masculin, féminin, divers) ou qu'elle est supprimée.

    Conditions préalables

    Qui peut faire une déclaration auprès du bureau d’état civil ?

    1. Les ressortissants allemands

    2. Les ressortissants étrangers, s’ils

    • disposent d’un droit de séjour illimité,
    • détiennent un titre de séjour renouvelable et séjournent légalement sur le territoire national ou 
    • sont titulaires d’une « carte bleue européenne ».

    En faisant cette déclaration auprès du bureau d’état civil, vous certifiez que la mention de sexe choisie ou la suppression de la mention de sexe correspond au mieux à votre identité de genre et que vous êtes conscient(e) de la portée des conséquences découlant de cette déclaration.

    Quelles mentions relatives au sexe sont possibles ?

    La mention figurant actuellement dans votre acte de naissance peut être modifiée en « divers », « féminin » ou « masculin », mais elle peut également être supprimée sans être remplacée. 

    Le changement de prénom est-il obligatoire ?

    En principe, oui. Le changement de prénom prévu par la loi sur l’autodétermination n’a pas pour but de faciliter le changement de prénom, mais de permettre de porter des prénoms qui correspondent au genre choisi.

    Quels prénoms peut-on choisir ?

    En principe, les prénoms doivent correspondre à la nouvelle désignation de genre :

    1. La personne qui choisit le genre masculin peut porter des prénoms purement masculins ou des prénoms qui sont à la fois masculins et féminins.
    2. Les personnes qui choisissent le genre féminin porteront désormais des prénoms exclusivement féminins ou des prénoms pouvant être aussi bien féminins que masculins. 
    3. Et les personnes qui choisissent le genre « divers » ou qui demandent la suppression de leur mention de genre ont le libre choix parmi les prénoms masculins et féminins.
    4. Pour tous les genres, les noms choisis doivent effectivement être des prénoms.

    Combien de prénoms peut-on choisir ?

    Pour la détermination des prénoms conformément à l’article 2, paragraphe 3, de la loi sur l’enregistrement civil (SBGG), les principes généralement applicables au nombre de prénoms s’appliquent. Cela signifie une limite maximale de cinq prénoms.

  • Procédure

    La modification s’effectue en deux étapes :

    Étape 1 : déclaration des modifications prévues concernant le sexe et les prénoms

    • possible à partir du 1er août 2024
    • 3 mois avant la déclaration proprement dite (étape 2) auprès du bureau d’état civil allemand auprès duquel la déclaration ultérieure doit également être effectuée
    • par écrit à l’aide du formulaire (Attention : la déclaration écrite ne doit pas parvenir au bureau d’état civil avant le 1er août 2024.)
      • Vous trouverez les formulaires sous la rubrique « Formulaires » 
    • ou en personne (au bureau d’état civil sur rendez-vous)

    L'inscription devient caduque si la déclaration (étape 2) n'a pas été déposée dans un délai de 6 mois ; il faut alors procéder à une nouvelle inscription.

    Étape 2 : Déclaration des changements de sexe et de prénoms

    • possible au plus tôt 3 mois après la demande (étape 1)
    • obligatoirement en personne au bureau d'état civil où la déclaration a été effectuée, sur rendez-vous

    Quand votre déclaration prend-elle effet ?

    • La déclaration prend effet dès sa réception par le bureau d'état civil du lieu de naissance.
    • Si vous êtes né(e) dans la circonscription d’état civil de Brême-Centre ou de Brême-Nord et que vous y déposez également la déclaration, celle-ci prend effet immédiatement.
    • Si vous êtes né(e) ailleurs et que vous déposez la déclaration dans la circonscription d’état civil de Brême-Centre ou de Brême-Nord, celle-ci ne prendra effet qu’à compter de sa réception par le bureau d’état civil de votre lieu de naissance. La transmission est assurée par le bureau d’état civil de Brême concerné.

    Si vous :

    • avez des questions et/ou
    • êtes mineur(e) ou avez besoin d’informations concernant la déclaration pour un enfant mineur ou une personne placée sous tutelle

    veuillez contacter par e-mail

    • le bureau d’état civil de Brême-Centre (name@inneres.bremen.de)
    • le bureau d'état civil de Brême-Nord (namenord@inneres.bremen.de)

    Remarques supplémentaires

    Veuillez vous faire accompagner, si nécessaire, d’un·e interprète lors de votre visite au bureau d’état civil afin d’éviter tout problème de communication lors de l’enregistrement de votre demande.

    Que doivent savoir les ressortissants étrangers ?

    Tous les pays ne reconnaissent pas et n'acceptent pas le changement de sexe et de nom. Il est donc possible que ce changement ne soit pas inscrit sur votre passeport. Veuillez vous renseigner auprès de votre consulat avant de faire votre déclaration.

  • Documents requis
    • Une carte d'identité ou un passeport en cours de validité est requis ; le cas échéant, un titre de voyage
    • acte de naissance
    • le cas échéant, l'acte de mariage et les actes de naissance des enfants
    • Dans la mesure où le bureau d'état civil tient lui-même les registres des naissances ou des mariages, la présentation des actes n'est pas nécessaire.
    • Tous les actes, pièces justificatives et documents personnels doivent en principe être présentés en original au bureau d'état civil.
    • Cette liste n'est pas exhaustive. D'autres documents peuvent être exigés selon les cas.

  • Autorités compétentes

  • Formulaires

  • Frais / Coûts

    Attestation de changement de nom :
    - si elle est délivrée pour la première fois lors de l'authentification ou après celle-ci : gratuite
    - en cas de délivrance ultérieure : 15,00 euros
    - certificats supplémentaires, s'ils font l'objet d'une demande simultanée et sont délivrés en une seule opération : 8,00 euros

    51,00 EUR authentification
    15,00 EUR Acte de naissance

  • Délais et durée de traitement

    Quels sont les délais à respecter ?

    Inscription obligatoire 3 mois avant la déclaration.

    La déclaration doit avoir été faite et certifiée dans un délai de 6 mois, faute de quoi une nouvelle inscription est nécessaire.

    Combien de temps dure le traitement ?

    environ 40 minutes.

  • Bases juridiques

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 23.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm