Nüfus kayıtlarından çok dilli bir özet belgenin düzenlenmesini talep etme

Bremen-Mitte ve Bremen-Nord Nüfus Dairesi’nden çok dilli kayıt belgesi düzenlenmesi talebinizi e-posta, DE-Mail veya posta yoluyla yazılı olarak
iletebilirsiniz.

Yasal nedenlerden ötürü telefonla belge talebinde bulunmak mümkün değildir.

E-posta yoluyla başvuru

• Belge talep formunu doldurun.
• Kimlik belgenizin taranmış bir kopyasını veya fotoğrafını ek olarak gönderin. Bu belge şunlardan biri olabilir:
  
  • Kimlik kartı (her iki yüzü)
  • Pasaport
    
    • Gerekli olmayan bilgileri (örneğin boy, göz rengi vb.) karalayabilirsiniz.
• E-postayı ilgili nüfus dairesinin e-posta adresine gönderin.
  
  • Bremen-Mitte Nüfus Dairesi için:
    
    • urkunden@inneres.bremen.de
  • Bremen-Nord Nüfus Dairesi için:
    
    • Standesamtbremen-nord@inneres.bremen.de
• Bunun üzerine bir fatura ve sicil kaydı özetini alacaksınız.

DE-Mail yoluyla başvuru

Kimlik belgelerinin kopyalarının hassas veriler içerdiğini ve e-posta yoluyla gönderilirken mutlaka şifrelenmeleri gerektiğini belirtmek isteriz. Bu amaçla, taratılmış kimlik belgesi kopyası dahil olmak üzere belge talebinizi DE-Mail yoluyla bize gönderme imkânı da sunuyoruz.

• DE-Mail yoluyla gönderim yapabilmeniz için bir DE-Mail adresine sahip olmanız ve dolayısıyla DE-Mail ağı içinde kimlik doğrulaması yapılmış olmanız gerekmektedir. Şifreli aktarım yolu yalnızca DE-Mail ağı içinde garanti edilmektedir.
• Geleneksel bir e-posta hesabından nüfus dairelerinin DE-Mail adreslerine gönderim yapılamaz.
• DE-Mail adreslerimiz şunlardır:
  
  • Bremen-Mitte Nüfus Dairesi için:
    
    • EPS.050-SM@bremen.de-mail.de 
  • Bremen-Nord Nüfus Dairesi için:
    
    • EPS.050-SN@bremen.de-mail.de

Posta yoluyla başvuru

• Belge talep formunu doldurun.
• Kimlik belgenizin bir kopyasını da ekleyiniz. Bu, aşağıdakilerden biri olabilir:
  
  • Kimlik kartı (her iki yüzü)
  • Pasaport
    
    • Gerekli olmayan bilgiler (örneğin boy, göz rengi vb.) karalanabilir.
• Her ikisini de birlikte yetkili nüfus dairesine gönderin.
• Bunun üzerine bir fatura ve sicil kaydı özeti alacaksınız.

Kimlik kartınızın veya pasaportunuzun bir kopyasını/taranmış halini göndermek istemiyorsanız, istenen belgeyi yalnızca şahsen alabilirsiniz; çünkü Nüfus Dairesi, belge talebinin geçerliliğini ve başvuru sahibinin kimliğini doğrulamak zorundadır. Lütfen 115 numaralı telefondan belgeyi almak için bir randevu ayarlayın.

Diğer bilgiler

DE-Mail hakkında daha fazla bilgi için, “Daha Fazla Bilgi” başlığı altında Federal Bilgi Teknolojisi Güvenliği Dairesi’nin (BSI) yayınlarını incelemenizi öneririz.

İtiraz:

• Asliye Mahkemesi’nin talimatı

• Kimlik kartınız veya pasaportunuz (yazılı başvuru durumunda bir kopyası; çevrimiçi başvuru durumunda ise çevrimiçi kimlik doğrulama özelliğine sahip kimlik kartınızla elektronik olarak kimliğinizi doğrulamanız veya elektronik ikamet izninizle kimliğinizi
• Başvuru veya teslim alma işleminin bir temsilci tarafından yapılması durumunda:
  

  yetkili kişinin yazılı vekaletnamesi ve temsilcinin kimlik kartı veya pasaportu (çevrimiçi işlemlerde, çevrimiçi kimlik doğrulama işlevine sahip kimlik kartınızla elektronik olarak kimlik doğrulaması yapmanız veya elektronik ikamet belgenizi kullanmanız gerekir)

• diğer kişiler için, yani teyzeler ve amcalar gibi yakın akrabalar da dahil olmak üzere:
  

  yasal menfaatlerine dair bir kanıt; örneğin, miras mahkemesinden alınan bir yazı, bir mahkeme kararı veya icra edilebilir bir belge

• Bremen-Mitte Nüfus Dairesi’nden belge talebi (pdf, 382.0 KB)
  

• Bremen-Nord Nüfus Dairesi’nden belge talebi (pdf, 289.1 KB)
  

ila 15,00 EUR belge başına
ila 8,00 EUR aynı anda düzenlenecek her bir ek ve aynı belge için.

Belgeyi yazılı olarak talep ederseniz, belgeyle birlikte bir fatura da göndeririz.
Belgeyi şahsen teslim almanız durumunda, ücretler nakit, EC kartı, Maestro, Mastercard, Visa veya VPay ile ödenebilir.
Yasal sağlık, bakım, kaza ve emeklilik sigortası, çocuk yardımı, ebeveyn yardımı veya eğitim ödeneği verilmesi amacıyla gerekli olan nüfus kayıt belgeleri, belirli bir amaca yöneliktir ve ücretsizdir.

Hangi süreler dikkate alınmalıdır?

30 Yıllar ila 110 Yıllar Saklama süresi

Nüfus dairesi tarafından tutulan ölüm kayıtlarının saklanma süresi olan 30 yıl henüz dolmamış olmalıdır. Doğum kayıtları için saklama süresi 110 yıl, evlilik kayıtları için ise 80 yıldır.
Daha eski kayıtlarla ilgili bilgileri Bremen Devlet Arşivi’nden alabilirsiniz.

İşlem ne kadar sürer?

İşlem süresi, sipariş hacmine bağlıdır.

• § 50 Nüfus Kayıt Yönetmeliği (PStV)
• § 62 Nüfus Kanunu (PStG)

• Federal İçişleri ve Vatan Bakanlığı’nın internet sitesinde yer alan nüfus hukuku ile ilgili bilgiler
• BSI - DE-Mail aracılığıyla mesaj alışverişi