Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Participer à l'élaboration d'un plan d'occupation des sols

Vous pouvez participer à l'élaboration ou à la modification d'un plan d'occupation des sols.

  • Informations générales

    En tant que citoyen(ne) ou entreprise, vous pouvez participer à l'élaboration, c'est-à-dire à la création ou à la modification, d'un plan d'occupation des sols. Cette participation vous offre la possibilité de contribuer à la planification.

    En tant qu’autorité publique ou autre organisme d’intérêt public, vous serez invité, s’il est constaté que vous êtes concerné, à participer et à donner votre avis. Cette invitation émanera soit de l’autorité compétente, soit de l’organisme chargé de la procédure.

    Le plan d'occupation des sols définit le développement urbain prévu d'une commune. Ce plan indique donc comment chaque partie du territoire communal doit être utilisée. 

    Les possibilités d’affectation sont les suivantes :

    • le logement,
    • l’activité commerciale,
    • les transports,
    • les infrastructures,
    • les loisirs ou
    • nature et environnement.

    Il comprend généralement :

    • la définition des objectifs d'aménagement,
    • de différentes cartes relatives à l’
    • l'occupation des sols, des infrastructures ou de l'environnement,
    • d’une légende accompagnant les cartes, ainsi que
    • d'une justification comprenant, par exemple, la présentation des décisions et des réflexions.

    Conditions préalables

    Aucune.

  • Procédure

    En tant que citoyen, association ou entreprise, vous pouvez, dès la publication de l’avis public,

    • par écrit (par courrier postal ou par e-mail)

    sur le plan d’occupation des sols ou le plan d’urbanisme.

    En tant qu’autorité ou organisme représentant l’intérêt public, si votre implication est constatée, vous recevrez un courrier de l’autorité compétente pour la procédure vous invitant à remettre votre prise de position, de préférence par voie électronique.

    À l'expiration du délai, l'autorité compétente examine les avis reçus. Le conseil municipal évalue ensuite ces avis et se prononce à leur sujet. Ce faisant, il tient compte d'autres intérêts privés et publics, par exemple ceux des citoyens concernés. Le résultat de cette évaluation vous sera communiqué.

    Remarques supplémentaires

    Il n'y a pas de remarques ni de particularités. 

  • Documents requis

    • Vous n'avez pas besoin de fournir de documents supplémentaires.
  • Autorités compétentes

  • Frais / Coûts

    sans frais

  • Délais et durée de traitement

    Quels sont les délais à respecter ?

    30 jours Le délai de participation du public est d'au moins 30 jours. Pour les autorités et autres organismes d'intérêt public, le délai de participation est d'au moins 30 jours à compter de la demande d'avis.

    Combien de temps dure le traitement ?

    La durée de la procédure est variable et dépend du volume des participations reçues.

  • Bases juridiques

  • Informations complémentaires

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 16.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm