Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Participer à une élection au Bundestag

Pour savoir comment exercer votre droit de vote lors d'une élection au Bundestag, cliquez ici.

  • Informations générales

    Des élections au Bundestag ont lieu tous les quatre ans. Tous les citoyens et citoyennes qui remplissent les conditions requises peuvent participer au scrutin et voter. Lors des élections au Bundestag, chaque électeur et chaque électrice dispose de deux voix : la première pour élire un député ou une députée de sa circonscription, et la seconde pour la liste régionale d’un parti.

    Vous pouvez voter soit en personne le jour du scrutin au bureau de vote, soit à l'avance par correspondance.

    Au bureau de vote, vous votez à l’aide d’un bulletin de vote. Celui-ci vous est remis par le bureau électoral lorsque vous entrez dans la salle de vote. Vous vous rendez ensuite seul(e) dans un isoloir avec votre bulletin de vote. Là, vous cochez votre choix sur le bulletin. Vous pliez ensuite le bulletin de manière à ce que votre choix ne soit pas identifiable. Le bureau de vote vérifie ensuite, à l’aide de votre carte d’électeur ou de votre pièce d’identité, si vous figurez sur la liste électorale et si vous êtes donc habilité à voter. Si tel est le cas, vous pouvez déposer votre bulletin de vote dans l’urne. Il est alors indiqué sur la liste électorale que vous avez voté.

    Si vous souhaitez voter par correspondance, vous devez en faire la demande. La demande de vote par correspondance peut être effectuée en ligne, par courrier, par fax ou par e-mail. Il est également possible de déposer une demande en personne au bureau électoral ou dans l’un de ses antennes. Il n’est pas possible de faire la demande par téléphone.

    Conditions préalables

    Vous pouvez participer à une élection au Bundestag si vous

    • possédez la nationalité allemande,
    • avez atteint l’âge de 18 ans au plus tard le jour du scrutin,
    • résidez en Allemagne depuis au moins 3 mois ou y séjournez habituellement, et
    • n’êtes pas privé(e) de vos droits électoraux (par exemple à la suite d’une décision judiciaire).

  • Procédure

    Bureau de vote

    • Vous entrez dans l’isoloir,
    • un membre du personnel électoral vous remet un bulletin de vote,
    • vous cochez votre choix et pliez le bulletin dans l'isoloir,
    • vous vous présentez à la table électorale avec le bulletin plié,
    • le membre du bureau de vote vérifie que vous êtes bien inscrit sur la liste électorale (le cas échéant, sur présentation de votre carte d'électeur ou d'une pièce d'identité),
    • Vous déposez le bulletin de vote plié dans l'urne.
    • À partir de 18 heures, le bureau de vote ferme et tous les bulletins déposés sont dépouillés.

    Vote par correspondance

    • Vous déposez une demande de vote par correspondance auprès du bureau électoral.
    • Le bureau électoral vérifie votre inscription sur la liste électorale et, par là même, votre droit de vote.
    • Le bureau électoral vous envoie les documents de vote par correspondance.
    • Une fois les documents de vote par correspondance reçus, procédez comme suit :
      • Cochez le bulletin de vote et glissez-le dans l’enveloppe blanche.
      • Placez l'enveloppe blanche dans l'enveloppe rouge.
      • Vous signez le certificat de vote joint et le glissez également dans l'enveloppe rouge.
      • Fermez l'enveloppe rouge. 
    • Envoyez l'enveloppe rouge par la poste.
    • L'enveloppe rouge parvient au bureau de vote. Le bureau de vote conserve toutes les enveloppes rouges en lieu sûr jusqu'au jour du scrutin.
    • Le jour du scrutin, toutes les enveloppes rouges et leur contenu sont vérifiés quant à leur conformité, puis les bulletins de vote sont dépouillés à partir de 18 heures.

    Remarques supplémentaires

    Déménagement

    Si un déménagement a lieu peu de temps avant l'élection (6 semaines ou moins), cela peut avoir des répercussions sur votre droit de vote. C'est en principe la date d'enregistrement auprès du service des inscriptions qui fait foi, et non la date de l'emménagement effectif ! Dans un tel cas, veuillez contacter rapidement le bureau électoral afin de discuter de vos possibilités de vote. 

    Allemands à l'étranger

    Les Allemands résidant à l’étranger qui ne sont pas déclarés en Allemagne sont également appelés « Allemands de l’étranger ». Ils ne sont pas inscrits d’office sur une liste électorale. Si les Allemands de l’étranger souhaitent participer à une élection au Bundestag, ils doivent, avant chaque élection, déposer une demande écrite d’inscription sur la liste électorale de la commune compétente.

  • Documents requis
    • bureau de vote
      • le cas échéant, notification électorale
      • pièce d'
      • identité
    • vote par correspondance
      • Fourniture de données à caractère personnel (nom, date de naissance, adresse d'
      • enregistrement/adresse principale, le cas échéant, adresse de livraison différente)

  • Autorités compétentes

  • Frais / Coûts

    sans frais

  • Délais et durée de traitement

    Quels sont les délais à respecter ?

    Dans les bureaux de vote, il est possible de voter de 8 h à 18 h.
    L'envoi des documents de vote par correspondance commence environ 6 semaines avant le jour du scrutin.
    Important ! En cas de nouvelles élections, des délais plus courts s’appliquent, fixés par le ministère fédéral de l’Intérieur et des Territoires.

    Combien de temps dure le traitement ?

    Non précisé.

  • Bases juridiques

  • Informations complémentaires

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 16.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm