Nos collaborateurs ne parlent qu'allemand au bureau et au téléphone.

Rectification et mise à jour des registres des naissances, des mariages et des décès

  • Ausweise und Dokumente
  • Informations générales

    Si une inscription au registre des naissances, des mariages ou des décès est erronée ou incomplète, elle peut être rectifiée ou complétée. Dans le cadre de ces actes complémentaires, on distingue les rectifications et les compléments.

    • Rectification :
      l'inscription était erronée dès le départ.

      Exemple :
      lors de l'enregistrement de la naissance d'un enfant, le nom de famille a été mal inscrit.

    • Mise à jour :
      des événements ultérieurs sont survenus qui ont modifié la situation initiale.

      Exemple :
      le nom de naissance d’un enfant a changé après sa naissance. Au départ, l’enfant portait le nom de sa mère

    • suite à une déclaration de changement de nom des parents, il porte désormais le nom de son père.

    Conditions préalables

    Une rectification doit être demandée par écrit ou oralement pour être consignée par écrit. Les personnes concernées sont en principe celles auxquelles se rapporte une inscription ou qui sont inscrites dans le registre (dans le cas d'un registre des naissances, il s'agit donc de l'enfant et de ses parents). Le motif de la rectification doit être indiqué et des pièces justificatives doivent être fournies.

    La charge de la preuve de l'inexactitude incombe au demandeur.

  • Procédure

    Après le dépôt de la demande, le bureau d’état civil statue dans la plupart des cas sur la recevabilité de la rectification demandée et procède lui-même à celle-ci. Dans certains cas, une décision judiciaire doit être obtenue. La demande peut être déposée auprès du bureau d’état civil ou directement auprès du tribunal compétent.

    Remarques supplémentaires

    L'autorité compétente pour recevoir les demandes de rectification ou de mise à jour est le bureau d'état civil qui tient le registre à rectifier ou à mettre à jour.

  • Documents requis

    • Carte d'identité ou passeport en cours de validité
    • Pièces justificatives attestant l'exactitude des faits
    • Proposition accompagnée d'un exposé des motifs
  • Autorités compétentes

  • Frais / Coûts

    Les rectifications sont en principe gratuites.
    Seuls les actes réémis à la suite d'une rectification sont soumis à des frais (15 € pour le premier acte, puis 8 € pour chaque acte supplémentaire délivré simultanément).

  • Délais et durée de traitement

    Combien de temps dure le traitement ?

    Impossible de fournir cette information.

  • Bases juridiques

Cette page a été traduite automatiquement par DeepL. Nous ne pouvons garantir l'exactitude de la traduction.

Les informations officielles en allemand sont complètes et correctes.

Mis à jour le 23.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm