Restrictions d’accès aux informations pour des motifs légitimes conformément à l’article 51 de la loi fédérale sur l’enregistrement (BMG)

Si la communication d'informations issues du registre de la population est susceptible de mettre en danger la vie, la santé, la liberté ou d'autres intérêts dignes de protection de la personne soumise à l'obligation de déclaration, les personnes concernées peuvent, sur demande, faire inscrire une restriction d'accès à ces informations.
Toutefois, cette restriction d’accès empêche uniquement la communication d’informations issues du registre de la population à des tiers privés. Les services d’enregistrement et autres organismes publics continuent de recevoir les données nécessaires.
Remarque :
lors de l'enregistrement d'une restriction d'accès, nous attirons votre attention sur d'autres moyens de recherche dont disposent les tiers, afin que vous puissiez prendre vous-même des mesures de protection supplémentaires. Vos données peuvent également être enregistrées auprès d’autres organismes publics tels que l’administration fiscale, les services de protection de la jeunesse et les tribunaux, où il existe, le cas échéant, d’autres possibilités de blocage des données. Cela inclut également la possibilité de bloquer des données dans d’autres registres publics tels que le registre central des véhicules ou le registre central des étrangers. Par ailleurs, nous attirons l’attention des femmes exposées à un danger (par exemple en raison de violences domestiques, de prostitution forcée ou de « violences au nom de l’honneur ») sur la ligne d’assistance téléphonique nationale « Violence contre les femmes » de l’Office fédéral de la famille et des missions de la société civile (téléphone : 08000 116 016). Vous trouverez également de plus amples informations sur cette offre sur Internet à l'adresse www.hilfetelefon.de.