Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.
  • Онлайн-сервіс тимчасово не працює

    Через зміни в роботі подати заявку через онлайн-сервіс наразі неможливо.

Подати заявку на батьківську допомогу

Ви стали мамою чи татом? Тоді, ймовірно, ви маєте право на допомогу по догляду за дитиною. 

Подати заявку на батьківську допомогу можна у відділі з питань батьківської допомоги за місцем проживання. Для міста Бремен це відділ з питань батьківської допомоги в Бремені. Батьки, які проживають у Бремерхафені, повинні звернутися до місцевого відділу з питань батьківської допомоги.

На цій сторінці ви знайдете багато інформації на тему батьківської допомоги.

  • Основна інформація

    Батьківська допомога — це виплата для батьків немовлят та дітей раннього віку. Вона компенсує частину втраченого доходу, якщо після народження дитини ви бажаєте присвятити час догляду за нею та призупиняєте або обмежуєте свою професійну діяльність.

    Вона виплачується не за календарні місяці, а за місяці життя дитини. Перший місяць життя починається з дня народження.

    Батьківська допомога надається також батькам, які до народження дитини не мали жодного доходу.

    Існує 3 види батьківської допомоги:

    1. Базове батьківське допомога
    2. Батьківська допомога «Плюс»
    3. Бонус за партнерство

    Детальніше про різні види допомоги розповідається в розділі «Поширені запитання». 

    Заяву на отримання допомоги по догляду за дитиною можна подати з дня народження дитини і не пізніше, ніж до досягнення нею 18-місячного віку.

    • Батьківська допомога надається ретроактивно максимум за останні 3 місяці життя дитини, що передують місяцю подання заяви.
    • Важливо: якщо ви хочете отримувати допомогу по догляду за дитиною з моменту народження дитини, підписану заяву слід подати протягом перших 4 місяців життя дитини.

    Можливість одночасного отримання батьками базової допомоги по догляду за дитиною є обмеженою.

    • Одночасне отримання базової допомоги по догляду за дитиною можливе лише протягом максимум одного місяця та до 12-го місяця життя дитини. 
    • Винятки щодо одночасного отримання існують у таких випадках:
      • багатоплідних пологів
      • особливо недоношених дітей
      • дітей з інвалідністю
      • новонароджених, у яких є брати чи сестри з інвалідністю, за яких батьки отримують бонус за братів та сестер

    Паралельне отримання допомоги «Elterngeld Plus» та бонусу за партнерство залишається можливим. 

    Батьки дітей, які народилися щонайменше на 6 тижнів раніше терміну, отримують додаткові місяці батьківської допомоги.

    Додаткову інформацію з цього приводу можна знайти в розділі «Поширені запитання».

    Розмір батьківської допомоги розраховується індивідуально.

    • Розрахунок залежить від втраченого доходу після народження дитини.
    • Якщо до народження дитини у вас не було доходу взагалі або після народження дохід не зменшився, ви отримаєте мінімальну суму.
      • У разі базової допомоги по догляду за дитиною це щонайменше 300,00 євро на місяць.

    Більше інформації щодо розрахунку батьківської допомоги ви знайдете у розділі «Поширені запитання».

    Порада: для планування та розрахунку ви можете скористатися калькулятором батьківської допомоги Федерального міністерства у справах сім’ї. Посилання на калькулятор батьківської допомоги ви знайдете у розділі «Додаткова інформація».

    Вимоги

    Ви можете отримати допомогу по догляду за дитиною, якщо відповідаєте таким вимогам:

    • Ви самостійно доглядаєте за дитиною та виховуєте її.
    • Ви маєте місце проживання в Німеччині або зазвичай перебуваєте тут.
    • Ви проживаєте з дитиною в одному домогосподарстві.
    • Ви працюєте не більше 32 годин на тиждень
    • існують особливі умови, наприклад, у разі відпустки або якщо ви навчаєтеся у вищій школі чи проходите професійне навчання.
    • Ваш оподатковуваний дохід (згідно з повідомленням про податок на доходи) у році, що передував народженню дитини, не перевищував встановлену законом межу доходу в розмірі 175 000 євро для подружніх пар та батьків-одинаків.
  • Процес

    Якщо ви проживаєте в Бремені, ви можете подати заявку на батьківську допомогу онлайн або в паперовому вигляді.

    Подання заявки через онлайн-сервіс наразі неможливе через технічні роботи.

    Подання заявки онлайн:

    Користування онлайн-сервісом має такі переваги.

    • Швидша обробка порівняно з паперовою заявою.
    • Покрокова інструкція допоможе вам у поданні заявки та надасть додаткову інформацію.
    • Заявку та необхідні підтверджуючі документи можна легко та просто подати безпосередньо через цифровий сервіс «ElterngeldDigital».
    • Ваші дані будуть негайно перевірені, а необхідні підтверджуючі документи — перелічені.
    • За допомогою електронного посвідчення особи та при використанні облікового запису «BundID» ви також можете підписати заяву в електронному вигляді. Для цього вам знадобиться лише ваша електронна адреса. Інформацію щодо облікового запису «BundID» ви знайдете в розділі «Додаткова інформація» — «BundID — корисна інформація».

    Натиснувши кнопку «Оформити онлайн» у верхньому лівому куті, ви перейдете безпосередньо до онлайн-заяви.

    Подання заяви в паперовому вигляді:

    • Бланки заяв можна знайти в розділі «Бланки».
    • Якщо обоє батьків, як правило, відповідають вимогам для отримання батьківської допомоги, заяву повинні підписати обидва.
  • Необхідні документи

    • Підтвердження доходів від самостійної та найманої діяльності
      • Документи, що підтверджують доходи від обох видів діяльності за календарний рік, що передує року народження.
    • Доказ доходу у разі самозайнятості
      • У разі самозайнятості підтвердженням доходу є податкове повідомлення за рік, що передував народженню дитини.
    • Доказ про народження дитини в особливо ранньому віці
      • на підставі довідки від лікаря або довідки від акушерки чи акушера.
    • Форма заявки
    • Копія дозволу на проживання
    • Залежно від вашої індивідуальної ситуації можуть знадобитися додаткові документи. Докладнішу інформацію ви знайдете в пакеті документів для подання заявки.
    • Свідоцтво про народження або довідка про народження
      • з позначкою «для подання заяви на отримання батьківської допомоги»
      • у разі народження двійні або трійні цю заяву потрібно подавати для кожної дитини окремо
    • Довідка від роботодавця, якщо ви отримуєте дохід під час отримання батьківської допомоги.
    • Довідка про виплату допомоги по вагітності та пологах
      • Якщо ви надали згоду на сторінці 16 форми заяви, ваша страхова компанія отримає її в електронному вигляді, і вам не потрібно її подавати.
      • Розрахунок від роботодавця для визначення розміру доплати до допомоги по вагітності та пологах від страхової компанії.
    • Розрахунки заробітної плати
      • у разі найманої роботи матері: за 14 місяців до народження дитини
      • у разі найманої роботи батька: за 12 місяців до народження дитини

      Служба з виплати батьківських допомог має можливість отримати необхідні дані про заробітну плату в електронному вигляді безпосередньо від ваших роботодавців. Для цього вам достатньо надати свою згоду у заяві. Крім того, розрахункові документи можна подати у паперовому вигляді у вигляді копій. Ви допоможете нам і скоротите час обробки, якщо подасте їх у повному обсязі та попередньо відсортованими.

  • Відповідальні установи

    Контактна особа

    • Servicenummer Elterngeldstelle

      Telefonische Erreichbarkeit:
      Di: 10:00 - 12:00 Uhr
      Do: 08:00 - 12:00 Uhr

      +49 421 36194300

  • Онлайн-сервіси

  • Форми

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Заяву на отримання батьківської допомоги можна подати лише після народження дитини.
    Виплата допомоги починається не раніше, ніж з моменту народження дитини, і ретроактивно — не більше ніж за останні 3 місяці життя дитини до місяця подання заяви. Важливо: якщо виплату допомоги по догляду за дитиною потрібно розпочати з моменту народження дитини, підписану заяву слід подати протягом перших 4 місяців життя дитини.
    Батьки можуть подати заяву на отримання батьківської допомоги в період від дня народження дитини до досягнення нею 18 місяців.

    Скільки часу триває обробка?

    За умови повної комплектації документів — зазвичай 5–7 тижнів.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Часті запитання

  • Чи отримаю я допомогу по догляду за дитиною, якщо я отримую виплати за SGB II або SGB XII?

    Батьківська допомога зараховується до розміру виплат, передбачених Другою книгою Соціального кодексу, Дванадцятою книгою Соціального кодексу та § 6a Федерального закону про допомогу на дітей. Винятки становлять випадки, коли особа, яка має право на допомогу, отримувала дохід від трудової діяльності до народження дитини.

  • Я хочу подати заявку на отримання допомоги на дітей!

    Дітячі гроші не є тим самим (≠), що й допомога по догляду за дитиною

    Заяви на отримання допомоги на дитину слід подавати до Фонду допомоги сім’ям Бремена:

    https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/familienkasse-niedersachsen-bremen-bremen.html

  • Я хочу подати заявку на надбавку на дітей!

    Доплата на дітей (допомога на дітей) не є тим самим (≠), що й допомога по догляду за дитиною

    Заяви на отримання додаткової допомоги на дітей (допомога до грошової допомоги на дітей) слід подавати до Фонду допомоги сім’ям Бремена:

    https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/familienkasse/familienkasse-niedersachsen-bremen-bremen.html

  • Що таке базова допомога по догляду за дитиною

    Ви можете отримувати базову допомогу по догляду за дитиною з дня народження і не довше, ніж до досягнення дитиною 14-го місяця життя. Вона виплачується не за календарні місяці, а за місяці життя дитини. Перший місяць життя починається з дня народження. Ви, як батьки, можете розподілити базову допомогу по догляду за дитиною між собою на строк до 14 місяців, при цьому кожен з батьків може отримувати базову допомогу по догляду за дитиною щонайменше протягом 2 і щонайбільше протягом 12 місяців.

    Місяці, за які одному з батьків належить допомога по вагітності та пологах або аналогічні виплати, завжди вважаються місяцями, протягом яких цей батько чи мати отримує базову допомогу по догляду за дитиною.

    Можливість одночасного отримання базового батьківського грошового забезпечення обома батьками обмежена. Одночасне отримання базового батьківського грошового забезпечення можливе лише протягом максимум одного місяця до 12-го місяця життя дитини. Винятки щодо одночасного отримання передбачені у випадках «Батьківського грошового забезпечення Плюс», «Бонусу за партнерство», а також у разі народження двійні та особливо недоношених дітей.

    Якщо ви є одиноким батьком або матір’ю або з іншої причини маєте право на батьківську допомогу лише самостійно, ви можете самостійно реалізувати повне право на базову батьківську допомогу (14 місяців).

    Батьки дітей, що народилися особливо передчасно, отримують додаткові місяці виплати батьківського допомоги (детальніші пояснення ви знайдете в розділі: Що стосується дітей, що народилися особливо передчасно?) 

    Зверніть увагу:

    Починаючи з 15-го місяця життя дитини, отримання батьківської допомоги «Плюс» та бонусу за партнерство може відбуватися лише без перерв. Батьківська допомога «Плюс» має отримуватися принаймні одним із батьків протягом послідовних місяців.

  • Що таке «Elterngeld Plus»?

    Грошову допомогу «Elterngeld Plus» можуть отримати всі матері та батьки, які бажають отримувати батьківську допомогу довше: один місяць базової батьківської допомоги перетворюється на два місяці допомоги «Elterngeld Plus». Таким чином, допомога «Elterngeld Plus» може надаватися й після 14-го місяця життя дитини. Розмір «Батьківської допомоги Плюс» становить не більше половини щомісячної суми базової батьківської допомоги. «Батьківська допомога Плюс» призначена, насамперед, для батьків, які під час отримання батьківської допомоги бажають працювати на неповний робочий день.

    Для батьків дітей, які народилися дуже передчасно, діють інші терміни (більш детальні положення наведено в розділі: Що стосується дітей, які народилися дуже передчасно?)

    Зверніть увагу:

    Починаючи з 15-го місяця життя дитини, отримання «Батьківської допомоги Плюс» та «Бонусу для подружжя» можливе лише без перерв. «Батьківська допомога Плюс» повинна отримуватися принаймні одним із батьків у послідовних місяцях.

    Місяці, за які одному з батьків належить допомога по вагітності та пологах або аналогічні виплати, завжди вважаються місяцями, протягом яких цей батько чи мати отримує базову допомогу по догляду за дитиною.

  • Що таке партнерський бонус?

    Якщо ви, як подружжя, вирішите одночасно працювати на неповний робочий день, кожен з вас отримає 2, 3 або 4 додаткових місяці виплати «Батьківська допомога Плюс». Для цього ви обоє повинні одночасно працювати від 24 до 32 годин на тиждень протягом щонайменше 2, 3 або 4 послідовних місяців життя дитини. Ви можете самостійно вирішити, коли саме скористатися «партнерським бонусом» у рамках періоду отримання батьківської допомоги.
    Одинокі батьки, які протягом 2, 3 або 4 місяців поспіль працюють від 24 до 32 годин на тиждень, також можуть скористатися бонусом за партнерство. У цьому випадку вони отримують від 2 до 4 додаткових місяців виплати «Батьківська допомога Плюс».

    Зверніть увагу:
    Починаючи з 15-го місяця життя дитини (виняток: діти, народжені щонайменше на 6 тижнів раніше терміну, див. наступний пункт) отримання батьківської допомоги «Плюс» та бонусу за партнерство може відбуватися лише без перерв. Батьківська допомога «Плюс» має отримуватися принаймні одним із батьків у послідовних місяцях.
    Місяці, за які одному з батьків належить допомога по вагітності та пологах або аналогічні виплати, завжди вважаються місяцями, протягом яких цей батько або мати отримує базову допомогу по догляду за дитиною.

  • Коли я зможу зв’язатися по телефону зі співробітниками відділу виплати батьківських грошових допомог?

    Зі співробітниками можна зв’язатися по телефону щовівторка з 10:00 до 12:00 та щочетверга з 08:00 до 12:00. Зверніть увагу, що окрім телефонних номерів співробітників ви також можете скористатися загальним номером 361-94300.

  • Як розраховується допомога по догляду за дитиною?

    Якщо ви подали заявку на отримання батьківської допомоги, її розмір розраховується відповідним органом, що відповідає за виплату батьківської допомоги.

    Розмір допомоги по догляду за дитиною визначається на основі середнього місячного чистого доходу, який отримував батько чи мати, що доглядає за дитиною, протягом відповідного розрахункового періоду до народження дитини. Відповідним розрахунковим періодом для найманих працівників є останні 12 місяців до народження дитини, а для самозайнятих осіб (та осіб із змішаними доходами) — останній податковий період (календарний рік) до народження дитини.

    Не враховуються місяці

    • , протягом яких отримувалася допомога по вагітності та пологах,
    • під час отримання базового батьківського допомоги
    • під час отримання батьківської допомоги «ElterngeldPlus» на старшу дитину до включно 14-го місяця її життя
    • у яких дохід зменшився через захворювання, пов’язане з вагітністю, або через обов’язки у зв’язку зі службою в збройних силах чи цивільною службою.

    Замість цих місяців для найманих працівників беруться до уваги місяці, що лежать далі в минулому. Для самозайнятих осіб та осіб із змішаними доходами за заявою враховується попередній податковий період (або періоди визначення прибутку, на яких він ґрунтується).

    Як середній щомісячний чистий дохід до народження вашої дитини враховується сума не більше 2 770 євро.

    Інші виплати (зокрема, одноразові виплати), а також доходи, що не оподатковуються, не враховуються як дохід.

    Відрахування на податки та соціальні внески розраховуються за фіксованою ставкою. Крім того, щомісяця відраховується фіксована сума на витрати, пов’язані з професійною діяльністю.

    Розмір базової допомоги по догляду за дитиною:

    Особи, які мають право на допомогу, отримують щонайменше 300,00 євро та щонайбільше 1 800 євро за кожен місяць життя дитини.

    Як базову допомогу по догляду за дитиною ви зазвичай отримуєте 65 відсотків чистого доходу, який ви мали до народження дитини і який припиняється після народження. Це означає:

    • у місяцях, протягом яких ви не маєте доходу, базова допомога по догляду за дитиною становить 65 відсотків вашого чистого доходу до народження дитини.
    • У місяцях, протягом яких ви маєте дохід, базова допомога по догляду за дитиною становить 65 відсотків різниці між вашим чистим доходом до народження дитини та вашим чистим доходом після цього.
    • Особи з низьким рівнем доходу: якщо до народження дитини ваш чистий дохід становив менше ніж 1 240 євро, ви отримаєте більше ніж 65 відсотків від вашого чистого доходу, а отже — більшу суму батьківської допомоги. У цьому випадку відсоток, який ви отримуєте від різниці в доходах у вигляді батьківської допомоги, зростає. Чим менший був ваш чистий дохід, тим вищий відсоток. Якщо ваш дохід становив від 1 240 євро до 1 200 євро, відсоток поступово зростає з 65 % до 67 %. Якщо ваш дохід становив від 1 200 євро до 1 000 євро, ви отримуєте 67 %. Якщо ваш дохід становив менше 1 000 євро, відсоток знову поступово зростає до 100 відсотків.

    Розмір допомоги «ElterngeldPlus»:

    Розмір «ElterngeldPlus» розраховується так само, як і базовий батьківський грошовий дотація.

    Ви отримуєте допомогу по догляду за дитиною вдвічі довше, але не більше ніж половину повної базової допомоги по догляду за дитиною.

    Бонус за братів і сестер та надбавка за багатоплідну вагітність:

    Ви отримуєте бонус за братів і сестер на додаток до розрахованого батьківського допомоги, якщо та доти, доки в домогосподарстві проживає старша дитина віком до трьох років або двоє старших дітей віком до шести років. Бонус за братів і сестер становить 10 відсотків від суми батьківської допомоги, на яку ви маєте право: при отриманні базової батьківської допомоги — щонайменше 75,00 євро на місяць, при отриманні «ElterngeldPlus» — щонайменше 37,50 євро на місяць.

    У разі народження двійні або трійні розмір базової допомоги по догляду за дитиною збільшується на 300,00 євро за кожну наступну дитину (у разі допомоги «ElterngeldPlus» — на 150,00 євро).

    Порада: для планування та розрахунку ви можете скористатися калькулятором батьківської допомоги Федерального міністерства у справах сім’ї. Посилання на калькулятор батьківської допомоги ви знайдете в розділі «Додаткова інформація».

  • Чи можна подати заявку на отримання батьківської допомоги також онлайн?

    Так, у Бремені ви можете подати заявку на батьківську допомогу онлайн. Подання заявки онлайн має низку переваг:

    • Швидше опрацювання порівняно з паперовою заявою
    • Покрокова інструкція допоможе у заповненні заяви та надасть додаткову інформацію
    • Заявку та необхідні підтверджуючі документи можна легко та безпосередньо подати через цифровий сервіс «ElterngeldDigital»
    • Ваші дані будуть негайно перевірені, а необхідні підтверджуючі документи — запитані
    • За допомогою електронного посвідчення особи та при використанні облікового запису «BundID» ви також можете підписати заяву в електронному вигляді. Для цього вам знадобиться лише ваша електронна адреса. Інформацію про обліковий запис «BundID» ви знайдете в розділі «Додаткова інформація» — «BundID — корисна інформація».

    Натиснувши кнопку «Оформити онлайн» у верхньому лівому куті, ви перейдете безпосередньо до онлайн-заяви.

  • Я розлучився/розлучилася зі своїм чоловіком/дружиною. Ми обоє отримуємо допомогу по догляду за дитиною. Чи можна в майбутньому отримувати її лише через мене?

    Це зміна в ваших особистих обставинах, про яку ви повинні повідомити службу з питань батьківських виплат. Після цього служба з питань батьківських виплат перевірить вашу ситуацію.

  • Які правила діють щодо дітей, що народилися щонайменше на 6 тижнів раніше терміну?

    Залежно від того, наскільки раніше народилася дитина, батьки отримують допомогу по догляду за дитиною на строк до 4 місяців довше.

    • Якщо дитина народилася щонайменше на 6 тижнів раніше терміну: 13 (плюс 1) місячних виплат базової допомоги по догляду за дитиною можуть надаватися до досягнення дитиною 15-го місяця життя. Крім того, існує право на 2–4 місяці партнерського бонусу. Допомогу «Elterngeld Plus» можна отримувати до 32-го місяця життя дитини, за умови, що починаючи з 16-го місяця життя її отримує принаймні один із батьків у послідовних місяцях.
    • Народження щонайменше на 8 тижнів раніше терміну: 14 (плюс 2) місячні виплати базової допомоги по догляду за дитиною можуть надаватися до досягнення дитиною 16-го місяця життя. Крім того, існує право на 2–4 місяці партнерської надбавки. Допомогу «Elterngeld Plus» можна отримувати до 32-го місяця життя дитини, за умови, що з 17-го місяця життя її отримує принаймні один з батьків у послідовних місяцях.
    • Народження щонайменше на 12 тижнів раніше терміну: 15 (плюс 3) місячних виплат базової допомоги по догляду за дитиною можна отримувати до досягнення дитиною 17-го місяця життя. Крім того, передбачено право на партнерську надбавку протягом 2–4 місяців. Виплату «Батьківська допомога Плюс» можна отримувати до 32-го місяця життя дитини за умови, що з 18-го місяця життя її отримує принаймні один із батьків у послідовних місяцях.
    • Народження щонайменше на 16 тижнів раніше терміну: 16 (плюс 4) місячні виплати базової допомоги по догляду за дитиною можуть надаватися до досягнення дитиною 18-го місяця життя. Крім того, існує право на 2–4 місяці партнерської надбавки. Допомогу «Elterngeld Plus» можна отримувати до 32-го місяця життя дитини, за умови, що починаючи з 19-го місяця життя її отримує принаймні один з батьків у послідовних місяцях.

    Як доказ особливо передчасних пологів необхідно надати довідку від лікаря або довідку від акушерки чи акушера.

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm