Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Шлюб: реєстрація шлюбу

Якщо ви бажаєте укласти цивільний шлюб, вам необхідно заздалегідь подати заяву про укладення шлюбу.

  • Основна інформація

    Ви повинні особисто подати заяву про намір укласти шлюб до відділу реєстрації актів цивільного стану, до сфери компетенції якого належить ваше місце проживання або постійне місце перебування.

    У місті Бремен є 2 райони реєстрації актів цивільного стану. 

    • Тому реєстрація для осіб, які укладають шлюб і мають місце проживання в районі Бремен-Мітте, здійснюється в відділі реєстрації актів цивільного стану Бремен-Мітте.
    • Для осіб, які мають місце проживання в районі Бремен-Норд, реєстрація здійснюється в РАГСі Бремен-Норд. 
    • Якщо наречені мають різні місця проживання, реєстрацію шлюбу можна здійснити на вибір у будь-якому з цих відділів реєстрації актів цивільного стану. 

    Щоб пришвидшити процес, ви можете заздалегідь повідомити відділ реєстрації актів цивільного стану як бажану дату укладення шлюбу, так і дані, необхідні для перевірки шлюбної придатності, шляхом попередньої реєстрації.

    Місце, де ви подаєте заяву про укладення шлюбу, не обов’язково має збігатися з місцем, де відбуватиметься церемонія. В принципі, ви можете укласти шлюб у будь-якому відділі реєстрації актів цивільного стану в Німеччині.

    Цивільна реєстрація шлюбу та церковне весілля не пов’язані між собою.

    Під час укладення шлюбу присутність свідків не є обов’язковою. Однак, якщо ви цього бажаєте, ви можете призначити 1 або 2 особи свідками.

    Ви можете вирішити, чи бажаєте ви мати спільне чи окреме прізвище у шлюбі, під час укладення шлюбу або пізніше.

    Вимоги

    • Ви є повнолітніми.
    • Ви маєте правоздатність.
    • Ви не є родичами по прямій лінії.
    • Ви не можете одружуватися зі своїми братами чи сестрами або зведеними братами чи сестрами. Шлюб також неможливий, якщо родинні стосунки виникли внаслідок усиновлення.
    • Ви не можете бути вже одруженими. Попередній шлюб має бути розірваний. Якщо ви розлучилися за кордоном, у багатьох випадках розлучення має бути попередньо визнане в Німеччині.
    • Навіть якщо ви перебуваєте в зареєстрованому цивільному шлюбі, його необхідно розірвати перед укладенням шлюбу. За винятком випадків, коли ви бажаєте одружитися зі своїм цивільним партнером або партнеркою.

  • Процес

    Процедура реєстрації шлюбу в РАГСі складається з 3 етапів.

    Етап 1: Попередня реєстрація 

    • Скористайтеся можливістю попередньої реєстрації онлайн.
      Це скоротить час обробки заявки. Через систему попередньої реєстрації онлайн відділ реєстрації актів цивільного стану отримає вказані вами дані та зможе надати вам інформацію щодо необхідних документів.
    • Цю інформацію ви отримаєте електронною поштою, і вона має надійти до вас не пізніше ніж через тиждень.
      • Будь ласка, проявіть трохи терпіння та утримайтеся від запитів щодо стану розгляду справи.
      • Якщо через тиждень ви все ще не отримали відповіді, зверніться, будь ласка, за адресою ehe@inneres.bremen.de.
    • Після цього можна подати заяву на укладення шлюбу за попередньою домовленістю про зустріч.

    Якщо ви не бажаєте або не можете скористатися попередньою реєстрацією онлайн, відповідну інформацію можна отримати в робочий час у відділах реєстрації актів цивільного стану (див. розділ «Відповідні органи»). Для цього домовтеся про зустріч. Для цієї попередньої бесіди спочатку достатньо, щоб на ній був присутній один із майбутніх подружжя. 

    Крок 2: Подання заяви про укладення шлюбу

    • Для реєстрації шлюбу вам необхідно домовитися про зустріч у РАГСі. 
    • Під час цієї зустрічі перевіряються необхідні документи. 
    • Ви отримаєте інформацію, наприклад, щодо вибору прізвища та перебігу дня укладення шлюбу.
    • Як тільки буде встановлено, що умови для укладення шлюбу виконані, реєстрація шлюбу залишається дійсною протягом 6 місяців.

    Як правило, на зустріч для реєстрації шлюбу повинні з’явитися обидва партнери. Якщо це неможливо, особа, яка не може з’явитися, може надати довіреність (заяву про приєднання). Бланк можна знайти серед форм у розділі «Заява про приєднання».

    Крок 3: Укладення шлюбу

    • Для укладення шлюбу в історичній будівлі РАГСу Бремен-Мітте доступні 2 зали для церемоній.
    • У РАГС «Бремен-Норд» церемонії одруження проводяться у залі для церемоній у міській ратуші, що розташована на мансардному поверсі над дахами району «Бремен-Норд» на вулиці Герхарда Рольфса.

    Для укладення шлюбу в обох районах реєстрації шлюбів ви також можете обрати місце проведення церемонії на відкритому повітрі. Додаткову інформацію про окремі місця проведення церемоній на відкритому повітрі ви знайдете за посиланням у розділі «Додаткова інформація». 

    Для РАГСу Бремен-Мітте

    • Арбергер-Мюле
    • «Ботаніка» — «Зелений науковий центр»
    • Fallturm — ZARM-Betriebsgesellschaft- mbH
    • «Люр-Кропп-Хоф» та «Хохтідсхуус»
    • Ратуша Бремена
    • Стадіон «Везерстадіон»

    Для РАГС Бремен-Північ

    • Замок Бломендаль
    • Замок Шенебек
    • Будинок човняра

    Щодо термінів укладення шлюбу в місцях проведення церемоній за межами району Бремен-Мітте, будь ласка, узгоджуйте їх безпосередньо з обраним місцем проведення церемонії.
    Щодо термінів укладення шлюбу в місцях проведення церемоній за межами району Бремен-Північ, будь ласка, узгоджуйте їх із РАГС Бремен-Північ.

    Додаткова інформація

    У разі іноземного громадянства слід дотримуватися відповідного національного законодавства/законодавства іноземної держави. Те саме стосується випадків, коли ви народилися за кордоном, а також у разі попередніх шлюбів та/або їх розірвання за кордоном.

  • Необхідні документи
    • Необхідні документи залежать від конкретної життєвої ситуації.

      Які документи вам знадобляться, ви дізнаєтеся після попередньої реєстрації. 

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Форми

  • Збори / Витрати

    57,00 EUR Перевірка наявності підстав для укладення шлюбу, якщо слід керуватися виключно німецьким законодавством.
    96,00 EUR Перевірка наявності підстав для укладення шлюбу, навіть якщо при цьому необхідно враховувати норми іноземного права.
    143,00 EUR Перевірка підстав для укладення шлюбу, якщо при цьому необхідно враховувати норми іноземного права та подати заяву про звільнення від обов’язку надання свідоцтва про право на укладення шлюбу.
    191,00 EUR Перевірка підстав для укладення шлюбу, якщо при цьому необхідно враховувати норми іноземного права, подати заяву про звільнення від обов’язку надати свідоцтво про шлюбну правоздатність, а також якщо документи потребують перевірки їхнього змісту німецьким дипломатичним представництвом за кордоном.
    29,00 EUR Повторна перевірка умов укладення шлюбу, якщо слід керуватися виключно німецьким законодавством.
    72,00 EUR Повторна перевірка умов укладення шлюбу, навіть якщо необхідно враховувати норми іноземного права.
    36,00 EUR Укладення шлюбу, якщо реєстрація відбулася в іншому РАГСі.
    127,00 EUR Укладення шлюбу поза межами місця реєстрації шлюбів.
    15,00 EUR Свідоцтво про шлюб; кожне наступне аналогічне свідоцтво, видане одночасно з ним, — 8 євро.
    15,00 EUR Міжнародне свідоцтво про шлюб; кожне наступне ідентичне свідоцтво, видане одночасно з першим, — 8 євро.
    36,00 EUR Заява під присягою про укладення договору страхування.
    Реєстраційні книжки не видаються органами реєстрації актів цивільного стану.
    Оплату зборів можна здійснити готівкою або карткою (картка EC, Maestro, Mastercard, Visa або VPay).

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    6 Місяці Реєстрація шлюбу вважається дійсною, як тільки буде встановлено, що умови укладення шлюбу виконано.

    Скільки часу триває обробка?

    Неможливо вказати.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm