Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Укладення шлюбу у разі захворювання, що загрожує життю (шлюб у надзвичайних обставинах)

Мій/моя партнер/ка страждає на захворювання, що загрожує життю — чи можемо ми все одно одружитися? 

  • Основна інформація

    У разі гострого захворювання, що загрожує життю, цивільний шлюб за певних умов можна укласти з мінімальними формальними процедурами у найкоротші терміни, незалежно від годин роботи, навіть поза межами відділу реєстрації актів цивільного стану, наприклад, у лікарні або вдома. 

    Вимоги

    Екстрене укладення шлюбу може бути здійснене, якщо

    • є гостре захворювання, що загрожує життю,
    • поточний стан здоров’я не терпить зволікання,
    • хвора особа є дієздатною та усвідомлює значення укладення шлюбу, а також
    • можна переконливо довести, що перешкод для укладення шлюбу немає.

  • Процес

    У разі гострого захворювання, що загрожує життю, цивільний шлюб за певних умов може бути укладений у найкоротші терміни, без значних формальних процедур, незалежно від годин роботи, а також поза межами відділу реєстрації актів цивільного стану, наприклад, у лікарні або вдома. 

    Ми маємо компетенцію, якщо місце укладення шлюбу знаходиться в межах нашого міста. Однак реєстрація вашого шлюбу, як і раніше, має відбуватися в РАГСі за вашим місцем проживання.

  • Необхідні документи
    • В принципі, слід подати всі документи, необхідні для реєстрації шлюбу.

      Проте, будь ласка, у будь-якому разі негайно зв’яжіться з нами. Реєстраційна служба вирішує в кожному конкретному випадку, які документи потрібні негайно, а які можна надати пізніше, а також чи можлива, за необхідності, їх швидша підготовка силами реєстраційної служби. 

      Щоб підтвердити необхідність термінового укладення шлюбу, вам у будь-якому разі знадобиться актуальна на день звернення медична довідка, з якої випливає, що

      • укладення шлюбу не може бути відкладено через захворювання, що загрожує життю, та
      • хвора особа, за необхідності, незважаючи на відповідне медикаментозне лікування, є повністю дієздатною та притомною (хвора особа повинна усвідомлювати значення укладення шлюбу).

  • Відповідальні установи

  • Збори / Витрати

    57,00 EUR Перевірка наявності підстав для укладення шлюбу, якщо застосовується виключно німецьке законодавство.
    96,00 EUR Перевірка наявності підстав для укладення шлюбу, навіть якщо при цьому необхідно враховувати норми іноземного права.
    143,00 EUR Перевірка наявності підстав для укладення шлюбу, навіть якщо при цьому необхідно враховувати норми іноземного права та подати заяву про звільнення від обов’язку надання свідоцтва про шлюбну дієздатність.
    15,00 EUR Свідоцтво про шлюб
    Кожен наступний ідентичний свідоцтво, виданий одночасно: 8 євро

    15,00 EUR Міжнародне свідоцтво про шлюб
    Кожен наступний аналогічний документ, виданий одночасно: 8 євро

    36,00 EUR Заява під присягою про укладення договору страхування.
    Крім того, необхідно відшкодувати витрати, наприклад, на таксі.

    Після проведення термінового одруження буде складено рахунок на оплату послуг, який ви зможете оплатити банківським переказом.

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Немає

    Скільки часу триває обробка?

    За наявності відповідних умов — можна зробити це негайно

  • Правові основи

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 29.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm