Ви хочете скористатися онлайн-сервісом?
Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Наші співробітники розмовляють лише німецькою мовою в офісі та по телефону.

Подати заявку на визнання іноземної професійної кваліфікації у сфері домоводства та догляду за сім’єю

Ви здобули за кордоном професійну кваліфікацію у сфері домогосподарства та догляду за сім’єю. Ви бажаєте постійно працювати за цією професією в Німеччині? Тоді ви можете офіційно отримати визнання вашої іноземної професійної кваліфікації.

  • Основна інформація

    Ви можете офіційно визнати в Німеччині диплом у галузі домашнього господарства та догляду за сім’єю, отриманий за кордоном. Процедура визнання називається «встановлення еквівалентності».

    Зверніть увагу: ваш диплом повинен бути офіційно визнаний у країні, де ви здобули освіту. Неформальні або позаформальні кваліфікації не можуть бути офіційно визнані в Німеччині.

    Заяву про визнання ви подаєте до відповідного органу у федеральній землі, в якій ви бажаєте працювати. Для цього вам необхідно подати заяву з усіма необхідними документами до відповідного органу федеральної землі.

    Під час встановлення еквівалентності відповідний орган порівнює вашу професійну кваліфікацію, отриману за кордоном, із професійною кваліфікацією у вибраній федеральній землі. Важливими критеріями порівняння є зміст та тривалість навчання. Про результат процедури ви отримаєте повідомлення. У повідомленні зазначаються наявні та, можливо, ще відсутні професійні кваліфікації.

    Ви також можете подати заяву на визнання еквівалентності з-за кордону.

    Вимоги

    • Ви маєте визнану державою професійну кваліфікацію, здобуту за кордоном.
    • Ваша професійна кваліфікація є еквівалентною.
    • Ви бажаєте працювати у цій федеральній землі.

  • Процес

    Ви подаєте заяву про визнання еквівалентності до відповідного органу. Ви повинні подати до відповідного органу копії всіх необхідних для цього документів.

    Потім компетентний орган перевіряє: чи є ваша іноземна професійна кваліфікація рівноцінною професійній кваліфікації у цій федеральній землі? При цьому компетентний орган порівнює кваліфікації за допомогою певних критеріїв. Важливими критеріями є зміст та тривалість навчання. Під час перевірки рівноцінності компетентний орган також враховує ваш професійний досвід, інші документи, що підтверджують вашу кваліфікацію, та інші кваліфікації.

    Ви отримаєте повідомлення з результатом процедури. Ви отримаєте визнання, якщо ваша професійна кваліфікація та професійна кваліфікація у цій федеральній землі є рівноцінними.

    Іноді між професійними кваліфікаціями існують суттєві відмінності. Ці відмінності перелічені у вашому рішенні. Маючи це рішення, ви зможете цілеспрямовано підвищити свою кваліфікацію та згодом подати нову заяву про визнання еквівалентності.

    Якщо ваша професійна кваліфікація взагалі не є рівноцінною, ви не отримаєте визнання.

  • Необхідні документи
    • Резюме
    • Повністю заповнена форма заявки
    • Документ, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорт)
    • Документи, що підтверджують вашу професійну кваліфікацію

      Наприклад, атестати, професійні свідоцтва.

    • Документи про освіту
    • Документи, що підтверджують досвід роботи у сфері господарського обслуговування та догляду за сім’єю
    • Докази наявності інших відповідних знань
    • Інформація щодо попередніх заяв

      Чи подавали Ви коли-небудь заяву про визнання рівноцінності? У такому разі вкажіть, до якого органу Ви подавали цю заяву.

    • Можливо: підтвердження місця роботи

      Ви ще не проживаєте та не працюєте в ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії? Тоді вам необхідно підтвердити, що ви маєте намір працювати в Німеччині за цією спеціальністю. Доказом можуть слугувати, наприклад, заявки на працевлаштування, запрошення на співбесіди або довідка про місцезнаходження від Центрального сервісного центру визнання професій (ZSBA).

    • Німецькі переклади

      Якщо ваші документи не складені німецькою мовою, ви повинні надати їх переклади німецькою мовою. Переклади повинні бути виконані перекладачами, які мають державну атестацію або уповноваження.

  • Відповідальні установи

  • Онлайн-сервіси

  • Збори / Витрати

    безкоштовно

  • Терміни та тривалість обробки

    Яких термінів необхідно дотримуватися?

    Термінів немає.

    Скільки часу триває обробка?

    Як правило, перевірка еквівалентності триває не більше 3 місяців після отримання всіх необхідних документів у повному обсязі.
    Затримки можливі через особливі обставини або складність справи.

  • Правові основи

  • Додаткова інформація

Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.

Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.

Оновлено 30.09.2026

Dienstleistungen · syfq nzm