Тоді закрийте це вікно і скористайтеся цим веб-сайтом німецькою мовою.
Подача заяви на дозвіл на проживання у зв’язку з вигнанням
Якщо ви втекли з України, за певних умов ви можете отримати дозвіл на проживання з метою тимчасового захисту.
-
Основна інформація
Згідно з Імплементаційною постановою (ЄС) 2022/382 Ради від 4 березня 2022 року про визнання наявності масового припливу переміщених осіб з України у значенні Директиви про масовий приплив 2001/55/ЄС, Європейський Союз ухвалив рішення розпочати процедуру надання тимчасового захисту військовим біженцям.
Якщо ви втекли з України через війну або вже тривалий час законно перебуваєте на території Німеччини і після закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на проживання не можете повернутися в Україну через війну, ви можете отримати тимчасовий захист у Німеччині відповідно до § 24 Закону про перебування.
У разі потреби ви можете отримати державну допомогу для забезпечення своїх життєвих потреб (наприклад, у вигляді житла, грошових виплат або медичного обслуговування). Якщо ви залежите від державної допомоги (соціальних виплат), ви, як правило, не маєте права обирати місце проживання в Німеччині. Ваше місце проживання визначається компетентним органом (рішення про розподіл). Для реєстрації за місцем проживання на ваш вибір необхідно надати вагомі підстави (наприклад, сімейні зв’язки).
Перед отриманням дозволу на проживання ви повинні пройти формальну процедуру реєстрації біженців. Під час реєстрації ваші особисті дані (особисті відомості, відбитки пальців, фотографія) фіксуються німецьким органом влади.Якщо цьому не перешкоджають жодні підстави, ви отримаєте від відповідного органу у справах іноземців дозвіл на здійснення найманої або самостійної трудової діяльності, завдяки чому зможете займатися будь-якою роботою в Німеччині. Зверніть увагу, що в деяких професіях існують обмеження щодо доступу, передбачені професійним законодавством (наприклад, у сфері охорони здоров’я). Ви також можете заснувати власну компанію або працювати як фрілансер. Крім того, ви можете отримувати консультаційні послуги та допомогу з працевлаштування відповідно до СGB III через агентства з працевлаштування. Діти віком від 6 років мають право, а також обов’язок, відвідувати школу.
Вимоги
- Ви повинні заявити про свою готовність бути прийнятими на території Німеччини (тобто ви повинні висловити прохання про надання захисту, наприклад, шляхом подання заяви на отримання дозволу на проживання з метою тимчасового захисту).
- Ви належите до кола осіб, що мають право на допомогу, якщо до 24.02.2022 р. мали постійне місце проживання в Україні та належите до однієї з таких груп осіб: громадяни України разом із членами їхніх сімей, переміщені особи, які не є громадянами України, та особи без громадянства, які мають статус міжнародного або національного захисту в Україні, разом із членами їхніх сімей. Вимушені переселенці — громадяни інших країн та особи без громадянства, які мають право на безстрокове проживання в Україні (право на постійне проживання) і не можуть повернутися до своєї країни походження разом із членами їхніх сімей. Вимушені переселенці — громадяни інших країн, які мають право на тимчасове проживання в Україні і не можуть повернутися до своєї країни походження.
- Крім того, громадяни України, які вже тривалий час законно перебувають на території Федерації та після закінчення терміну дії їхнього поточного дозволу на проживання не можуть повернутися в Україну через війну, можуть подати заявку на отримання дозволу на проживання.
-
Процес
- Ви маєте можливість подати заяву на отримання дозволу на проживання онлайн на порталі допомоги Федерального міністерства внутрішніх справ та у справах батьківщини.
- Для отримання дозволу на проживання кожна особа має подати окрему заяву.
- Ви також можете подати заяву електронною поштою або звичайною поштою.
- Бланк заяви ви знайдете у розділі «Бланки».
- Будь ласка, додайте до заяви копії паспортів або інших документів, що посвідчують особу.
Додаткова інформація
Вже видані дозволи на проживання для біженців з України будуть автоматично продовжені ще раз. Дозволи на проживання, видані відповідно до § 21 абзацу 1 Закону про проживання (AufenthG), які дійсні станом на 1 лютого 2025 року, залишаються чинними до 4 березня 2027 року. Вам не потрібно подавати заяву на продовження дозволу на проживання та з’являтися в міграційну службу. Додаткову інформацію ви знайдете у Другому постанові про внесення змін до Постанови про продовження дії дозволів на проживання для громадян України. З нею можна ознайомитися у розділі «Додаткова інформація».
З огляду на складність законодавства про проживання, цей опис має виключно інформаційний характер і не є юридично обов’язковим.
-
Необхідні документи
- Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу
- наприклад: паспорт із біометричними ознаками або без них, документ, що замінює паспорт, особисті документи країни походження, водійське посвідчення
- Доказ дати в’їзду до Шенгенської зони та до Німеччини
- Сертифікат запуску або підтвердження прибуття (за наявності)
- Документи, що підтверджують родинні зв’язки (свідоцтво про шлюб, народження або усиновлення, якщо такі є)
- Рішення про призначення (якщо є)
- Доказ поточного місця проживання або перебування в Німеччині
- Переселенці, які не мають українського громадянства:
- Доказ наявності чинного права на проживання в Україні
- Доказ повноважень (якщо ви дієте від імені іншої особи)
- У окремих випадках може вимагатися менша або більша кількість підтверджуючих документів
- Визнаний та дійсний документ, що посвідчує особу
-
Відповідальні установи
-
Проживання Aufenthalt
- +49 421 361-88630 (montags bis donnerstags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr)
- Stresemannstraße 48, 28207 Bremen
- office
@migrationsamt. bremen. de
-
-
Онлайн-сервіси
-
Онлайн-сервіс для громадян України
Через портал допомоги Germany4Ukraine ви маєте можливість подати заявку на отримання дозволу на проживання.
-
-
Збори / Витрати
безкоштовно
-
Терміни та тривалість обробки
Яких термінів необхідно дотримуватися?
Після в’їзду до країни вам необхідно подати заяву на отримання дозволу на проживання.
Скільки часу триває обробка?
Після отримання вашої заяви нам знадобиться деякий час для її опрацювання та перевірки. Після завершення перевірки ви отримаєте від нас відповідь.
-
Правові основи
- § 24 Закону про проживання (AufenthG)
- Директива Ради 2001/55/ЄС від 20 липня 2001 року про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту у разі масового припливу переміщених осіб та заходи щодо сприяння збалансованому розподілу навантаження, пов’язаного з прийманням
- Виконавча постанова (ЄС) 2022/382 Ради від 4 березня 2022 року про визнання наявності масового припливу переміщених осіб з України у значенні статті 5 Директиви 2001/55/ЄС та про запровадження тимчасового захисту
- Постанова про тимчасове звільнення від вимоги щодо отримання дозволу на проживання для осіб, які в’їхали до країни у зв’язку з війною в Україні (UkraineAufenthÜV)
-
Додаткова інформація
- Другий указ про внесення змін до Указу про продовження терміну дії дозволу на проживання в Україні (2. UkraineAufenthÄndFGV)
- Короткий виклад з офіційного веб-сайту Європейського Союзу щодо Директиви про тимчасовий захист у разі масового припливу переміщених осіб (Директива 2001/55/ЄС)
- Інформаційна сторінка Міністерства закордонних справ
- Інформація щодо участі в інтеграційному курсі
- Інформація щодо питань забезпечення, житла та фінансової допомоги
- Портал допомоги Федерального міністерства внутрішніх справ та у справах батьківщини: біженці з України
- Інформаційний сайт Федерального відомства з питань міграції та біженців
Ця сторінка була автоматично перекладена DeepL. Ми не можемо гарантувати правильність перекладу.
Офіційна інформація німецькою мовою є повною та правильною.
Оновлено 29.09.2026